Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-11 / 293. szám, péntek

A Szovjetbarát decemberi száma

A 'közeit napokban emlékezünk meg a csehszlovák—szovjet barátsági, kölcsönös segítségnyújtási és háború utáni együttműködési szerződés aláírásának évfordulójáról. Az 1943. december 12-én lezajlott esemény történelmi jelentőségű Csehszlovákia és a Szovjetunió népei barátságának és eg y ült m ű k ödésé n ek fejlődése szempontjából. A CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága magyar nyelvű folyóirata idei utolsó számában az olvasókat riportok, tudósítások ismertetik meg a szovjet nép gazdag, sokrétű életével, a Szovjetunió gazdasági, tudományos, műszaki és kulturális fejlődésével.

A moszkvai csata címmel Georgij Zsukov marsall emlékezéseit közli a folyóirat a szovjet katonák hősi helytállásáról, akik 1941 decemberében Moszkva előtt súlyos csapást mértek a német fasisztákra. ,,Az ellenség elitcsapatalnak veresége gyökeres fordulat volt a második világháború menetében“ — írta Zsukov marsall — ,,Ez a náci Németország bukásának előjele voM.“ Leonyid Brezsnyev elvíá.rs, az SZKP KB főinkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke december

19-én lesz 75 éves. A jeles évforduló kapcsán a Szovjetbarát részletesen ismerteti Brezsnyev elvtárs életét és munkásságát, az emberiség előrehaladása, a világbéke megvédése érdekében kifejtett fáradhatatlan törekvését

Növekvő aktivitással a nemes célok eléréséért című cikkében Jozeí Hröka behatóan foglalkozik a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség széles körű tevékenységének időszerű feladataival. A szerző egyebek között kiemeli, hogy a szövetségi munka stílusált és módszereit rugalmasabban kell alkalmazni a mostani igényes feladatokhoz és feltételekhez.

„Titkár elvtárs, mi újság a járásban?“ címmel új rovat indult a folyóiratban, amely a CSSZBSZ-szervezetek életével, munkájával foglalkozik. A mostani számbain Rudolf La botka, a szövetség žilinai járást bizottságának titkára, válaszol a szerkesztőség kérdéseire.

F. Kijasko elvtárs, a Szovjet —Csehszlovák Baráti Társaság központi vezetőségéinek tagja A sikerek alapja — a tettek egysége című írásában tájékoztatja a folyóirat olvasóit annak a nemes igyekezetnek az eredményeiről, amellyel a társaság szüntelenül erősíti népeink barátságát és együttmű- (8-1)

ködesét.

NÉPMŰVELŐK ÉS RENDEZŐK TANÁCSKOZÁSAI

Péntek, 1981. XII. 11.

A NAP kel — Kelet Szlovákia!

7.19, nyugszik: 15.40

— Közép-Szlovákia: 7.27, nyugszik: 15.45

— Nyugat-Szlovákla: 7.35, nyugszik: 15.56 órakor

A HOLD kel: 16.14, nyugszik: 7.06 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

Arpád és dana

nevű kedves olvasóinkat

• 1781-ben született David

BRKWSTER skót fizikus (+18681 0 1 Büri han született Genrgij Va- lentyinovics PLEHANQV orosz forradalmár és gondolkodó, az orosz- országi szociáldemokrata mozga- lom megalapítója, a marxista elmélet tekintélyes művelője (+1918) Q 1801-ben született Christian Dietrich GRABBK német drámaíró és publicista (+1636) 0 1971-ben halt meg Karel KONRÁD cseh (ró, érdemes művész (szül.: 1899).

j IDQJÄRÄS

Változó, a nap folyamán délnyugat felől fokozatosan megnövekvő felhőzet, Szlovákia területének nagy részén havazással, dé- len esővel. A nappali hőmérséklet 0 és plusz 4 fok között. Mérsékelt déli, a hegyekben élénk nyugati szél. A levegő hőmérséklete az 1500 m magasságban mínusz 3 fok.

Szombaton és vasárnap borult lesz az idő, havazás, az alacsonyabban fekvő területeken havas eső várható. Az éjszakai hőmérséklet 0 és mínusz 4 fok között, a nappali hőmérséklet 2—-5 fok, északon 0 fok körül.

a duna vízállasa )

Előrejelzés 1981. december 11-re:

Bratislava: 435, árad Medveďov: 385, árad Komárno: 370, árad

Rendőrségi hírek

— Tragikus balesetet okozott a figy elmeit lenség Honná Stredában (trenčíni járás). A kerékpárján közlekedő Emil K. 54 éves helybeli lakos a fő útra kikanyarodva nem adott elsőbbséget egy tehergépkocsinak, amelyet a 36 éves Jozef

C. vezetett. A gépjármű elgázolta a kerékpárost, aki a helyszínen meghalt.

— Munka köziben négy méter magas állványzatról lezuhant J. B., a Trenčíni Agro stav válLaláit 24 éves kőművese. A szerencsétlenül járt fiatalembert súlyos sérülésekkel szállították kórházba.

A CSEMADOK Központi Bizottsága december 12-én és 13- án Starý Smokovecen a Bellevue szálló üléstermében tartja meg a népművelők országos, szemináriumát. A résztvevők előadást hallgatnak meg a CSKP XVI. kongresszusa utáni kultúrpolitikáról, a csehszlovák—magyar kulturális kapcsolatokról, a jogi nevelés és propaganda fontosságáról. Minden előadást

■ Az utóbbi években a KGST-tagországok intenzív kutatásokat folytatnak annak érdekében Is, hogyan lehelne hatékonyan kihasználni a nem hagyományos, felújítható energiaforrásokat, például a széil- energtát vil I an y áir am -f ej lesztés- re. A fő szállító a tagországokon belül az asztrahamyl Vet- roenergomas társulás lesz. A vállalat 1977-bem szakosodott szél aggregátorok gyártására. A szélaggreg át or ok elsősorban a félreeső és a nehezen megközelíthető térségekben hasznosíthatók. A Szovjetunióban ma például a tyumenl, a kazahsztáni, a murmanszki, az arhangelszkl és a kamcsatkai területeken működnek.

beszámolók, hozzászólások, viták követnek.

Ugyanebben az időpontban szombaton és vasárnap tartja összejövetelét a CSEMADOK KB Rendezők Klubja, amely az amatőr színjátszó és irodalmi színpadi mozgalom problémáival foglalkozik. A résztvevők ezenkívül találkoznak a MATESZ képviselőivel és megismerkednek a LITA legújabb kiadványaival, (d—n)

■ Csaknem minden harmadik nyugatnémet háztartásban

ajándékokban szegényebb lesz az idei karácsony. Ezt mutatta ki a nürnbergi piackutatása intézet felmérése. A háztartások 48 százaléka az áremelkedések ellenére karácsonyi kiadásait a tavalyi összeghez méretezi, s csak 17 százaléka hajlandó a tavalyinál nagyobb összeget fordítani karácsonyi kiadásokra.

■ Megsemmisülnek-e a felbecsülhetetlen értékű római régészeti műemlékek, vaigy megmentik azokat a következő nemzedékek számára? Több évtizede áll fenn ez a kérdés, melyre a kielégítő vá'lasz csaík napjainkban kezd kirajzolódni. Ezekbon a napokban számos helyen megkezdődtek az ásatások; a régészek a különböző műemlékek megrongálódásának okait vizsgálják, s a műemlékeket restaurálják is majd. Az öt évig tartó akcióra 37. olasz kormány 180 milliárd lírát utalt ki.

T1E.V SAN GYÓGYÍTÓ KUMISZA

Kirgizia kórházaiban az orvosi kezelést nagyszerűen kiegészítette a kumisz-terápia, A kancatejből készült gyógyital az étrend része a balneo- lógial üdülőkben és szanatóriumokban.

„Ezer fűből készült balzsam" — így hívják a kumiszt Észak- Ázslában és már az ókori gyógyászatban nagyra értékelték az emberi szervezetet erősítő képességei miatt. A kirgiz tudósok a kumisz hatékony alkalmazásának módját már több betegség gyógyításánál kidolgozták. A kumiszt évszázadokig házilag készítették, borjúbőr tömlőben. Ma azonban már ipari módszerekkel készül az üdítő ital. A Kirgizia területén működő több mint háromszáz gyógylntézményt kora tavasztól késő őszig ellátják kumisz- szal.

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

® DUKLA: Vassal és arannyal

(román) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ< DA: Csak beszélj, beszélj, érdekelsz (francia) 15.30, 18. 20.30 • METROPOL: Te vagy én (NSZK)

15.30, 18, 20.30 9 MIER: Kezdők (lengyel) 18. 20.30 Q POHRANIČNÍK: Szerelem kérdőjellel (francia) 14.30, 17, 19.30 9 PRAHA: Te fó ég, hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVANJ Rabok dala (amerikai) 15.30, 18,

20.30 © TATRA: Apa (szlovák)

15, 17.30, 20.

KOŠICE

$ DRUŽBA: Száguldó huszárcsapat (szovjet) # SLOVAN: Az élet szép (szovjet) ® TATRA: A XX. század kalózai (szovjet) £ ÜS- MEV: Huszonhat nap Dosztojevszkij életéből (szovjet).

SZÍNHÁZAK műsora

m SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) Q) KIS SZÍNPAD: Egy nyár Nohántban (19) $ 0) SZÍNPAD: Ármány és szerelem

(19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Nők hát za (19) « IRODALMI SZÍNPAD:

Bajnoki cím (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19) ®

THÁLIA (Kassa — Košice): Szélkötő Kalamona (10).

RÁDIÓMŰSOR |

Magyar adás (a 295,3 méterei hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (Ism.). 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA 9.20: Hírek

9.23: Napocska. Óvodások műsora 9.45: J. Repko: A címoldal hőse.

Ifjúsági tévéjáték (Ism.) 10.30: A Jezerka stúdió műsora.

Tévémagazln (Ism.)

11.10: Hírek 15.35: Hírek

15.40: Rövidfilmek a képernyőn:

1. Ókori emlékek Bulgária területén

2. A Seppala-versenyek

3. Az északi földteke leghidegebb pontja

HÉTVÉGE A

Szombaton 8 órakor jelent* kezik a magyar adás zenés publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A tartalomból: külpolitikai jegyzet; a karácsonyfa hagyományáról; már itthon is terjed a bűvöskockaverseny; élménybeszámoló Szarajevóból, a legközelebbi téli olimpia színhelyéről.

9 órakor jubilánsuk műsora.

10 óra 15 perckor Nagy mesterek müveiből. A szimfonikus hangverseny műsorán két Mendelssohn- mii szerepet: a Szép Meluzína cf- míí mesejáték nyitánya a Bratislava! Rádió Szimfonikus Zenekarának előadásában, vezényel Štefan Rnbl és a IV. Ulasz-szlinfónia, melyet Claudio Abbadu vezényletével a Szlovák Filharmónia Szimfonikus Zenekara mutat be.

11 órakor Tudomány és technika. A műsor témái: műszaki fejlesztés a šnrnnyi KI.ITF.X vállalatban; jövőre fénykábelek továbbítják a prágai tv-mfisort; a geotermikus energia hasznosítása; benzin helyett hídrazin; mákbetakaritó 8«P

1'2 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. A mikrofonnál Dr. ]akab István.

13 órakor az Ifjúsági magazin bemutat egy besenyői (Beäeňov) fiatal pedagógust, egy csallóköz- a rany ősi (Zlatná na Ostrove) népművelőt és foglalkozik egyebek között a SZISZ III. kongresszusának előkészületeivel.

14 órakor Tíz pere irodalom. „A tűzhely melege“ címmel ősz- szeáilítás cseh, szlovák éa hazai

4. Három ostoba gépkocsive* zető

16.30: Találkozás a költészettel.

Stúdióbeszélgetés költőkkel, előadóművész-ekkel és olva* sókkal

17.10: Ferdlnánd, a bohóc. NDK gyermekfílm sorozat. 5. rés* (Ism.)

17.40: Tanácsadó szolgálat (ff.) 17.50: Sportrevü. Magazinműsor 18.15: Bratislavai magazin 18.30: Tévétorna

18.35: Külföldi tapasztalatok at ichthyolőgla terén 18.45: A szabad természet. Kanadai természetfilm sorozat. 23, rész: A kenguruk 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés ós műsorls*

mertetés 19.30; Tv-híradó

20.00: J. Kazakov: Szigeten. Tévé« játék

21.10: Igen — nem. Vetélkedősoro* zat

21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.03: Eln Késsél Buntes. NDK tA« vérevü 23.45: Hírek

II. műsor 17.40: Hírek

17.45: Laboratórium. Ismeretlec* jesztő műsor 18.35: Hét kérdőjel. Fejtörőjáték 19.20: Pár perc könnyűzene 19.30: Beszél németül? 57. pecke (ff.) (Ism.)

20.00: Ma este, nyolckor. Magazinműsor

21.15: Időszerű események 21.45: Pavel Vanőik: Ma a 6-os

szabályozási fokozat érvényes. Tévéfilm (tsm.)

BUDAPEST 8.00: Tévétorna

8.05—11.15: Iskolatévé (ff.] 13.35—16.15: Iskolatévé (ff.) (tsm.f 16.30: Híre-k

16.35: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat. 6. rész: A csillaghírnök (Ism.)

17.23: Reklám

17.35: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 18.00: Ablak (ff.)

19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.13: Esti mese (ff.J 19.30: Tv-híradó 1

20.30: Magyar népmesék. Rajzfilm* sorozat. 10. rész: Hamupipőke királyfi 20.10: Delta. Tudományos híradó 20.35: A névtelen vár. Jókai Mór regényének tévéfllmváltoza- ta. 3. rész: A csapda 81.40: Kolostor és barikád. Portró* film. 2. rész (ff.)

22.40: Tv-híradó 3 22.50: Tv-Tükör, (ff.)

II. mfisor

19.30: Kapcsoljuk a Zeneakadémiát:

1. Schubert: V. szimfónia

2. Csajkovszkij: V. szimfónia

A szünetben:

Kb. 20.15: A város fölött, a város közepén a hegy. Kanadai rövidfilm 21.25: Tv-híradó 2 21.45: Reklám

21.55: Három lány — szegény apa! NDK tévéfilm

(Műsorváltozás lehetségest)

RÁDIÓBAN

magyar költők verseiből a családról.

Vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban Karol Elbert szlovák táncdal- és operettszerzőt köszönti 70. születésnapján.

9 órakor a Rádióegyetem Ismerteti dr. Tóth fózsef kandidátus, a Nyitrai Marxizmus—Leninizmus Intézete adjunktusának „A világ élelmiszer-ellátása és -fogyasztása a 70 es években“ című írását.

10 órakor a Látóhatár megemlékezik Nyikolaj Alekszejevics Nyék- raszovról születésének 160. évfordulója alkalmából.

10 óra 20 perekor az opera kedvelői részleteket hallhatnak Mozart: A színigazgató című vígoperájából.

11 órakor Társadalmunk időszerű kérdései. A műsorban elhangzik Viktor Daniéi: Takarékoskudnl és feltárni a tartalékukat ciinii

írása.

11 óra 10 perckor jelentkezik a fiatalok közkedvelt könnyűzenei magazinja, a Vasárnapi randevú.

13 órakor kerül bemutatásra Tomáš Borec: Üjra látni a napvilágot c. rádiójátéka a világhírű ogyesz- szál szemészprofesszor, Filatov munkásságáról a MATESZ színművészeinek közreműködésével.

14 órakor Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő.

Ismételten felhívjuk d rádióhallgatók figyelmét, hogy 1982. január 4-től a Csehszlovák Rádió szlovák és magyar adása Is megszünteti a Jubilánsok műsorát.-papán-*

A BARÁTSÁG HÍDJAI

Az ötödik forduló nyerteseinek kisorsolásával véget ért a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának és a többi társrendezőknek a csehszlovák—szovjet barátság hónapja alkalmából rendezett népszerű versenye. A nyereménysorsolásban azok a versenyzők kerültek be, akik a következőképpen válaszoltak a feltett kérdésekre:

1. 1966,

2. 1990.

Az ötödik forduló díjai és nyertesei:

1. díj: szovjetunióbeli utazás (a SZISZ nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának ajándéka): Lýdia Jokelová, Lévai (Levice) Gimnázium;

2. díj: óra (a CSSZBSZ myjavai városi bizottságának ajándéka):

Mária Čučiaková, Čierna nad Tlsou;

3. díj: egyhetes hazai üdülés (a Kerületi Szakszervezeti Tanács

ajándéka): Ivan Slacho, Hurbanova 20, Trenčín;

4. díj: aktatáska (a Hlas ludu szerkesztőségének ajándéka): Zuzana Fábiková, Gymnázium Párovská, Nitra;

5. díj: váza (a Kerületi Szakszervezeti Tanács ajándéka): Ofga

Bednáriková, Švermova 71, Štúrovo;

6. díj: borospohárkészlet (a trnavai Szlovák Keményítőgyár

ajándéka): Konkoly Tibor Lóval Gimnázium;

7. díj: kávéskészlet (a trnavai Jednota ajándéka): Róbert Savlík,

Nálepková 4, Nové Mesto nad Váhom

8. díj: evőkészlet (a Pribjtai Efsz ajándéka): Marianna KupCo*

vá, Lévai Gimnázium;

9. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Márta Lenghardtová, Beljavova ul. Trnava;

10. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Janka Prochásková, FučSková 3/a Levice;

11. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Helena

Srnová, Lévai Gimnázium.

A nyerteseknek gratulálunk! • SZ. F

fÉJSSÓ

Index: 48 011

Kiadja Szlovákia kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők: Szarka István é* Csető János. Szerkesztőség: 893 38 BrotfsJava, Gorkého 10. Telefon: 309 . 331 252. 332-301, főszerkesztő: 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyom|a o Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Brotislovo, Štúrova 4, Magánszemélyek kővetkező címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislova. Jlráskova 5., telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a ofmr® kQld|ék: 893 39 Bratislavo, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telelőn: 551 83, 544 51. Az G| Szó előfizetési dí{a havonta — a vasárnapi számmal együtt — t4.70 korona. Az 0| Szó vasárnapi szátnának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Ter|eszti: o Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestia 6. ■ .