Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-12 / 294. szám, szombat

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. december 11 SZOMBAT BRATISLAVA • XXXIV. ÉVDOLYAM * 294. szám Ára 59 fillér Ésszerűen, megfontoltan A hét közepén tartotta 3. ülését Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Az illés napirendjén a CSSZSZK gazdasági és szociális fejlesztése 1982. évi állami terve fő feladatainak és céljainak, valamint a 7. ötéves terv törvényjavaslatának megvitatása, majd jóváhagyása szere­pelt. A jövő évi fő feladatok és az említett törvényjavaslat meg* fogalmazása során az illetékes szervek a CSKP XVI. kong­resszusán jóváhagyott, az 1981—1985-ös évekre vonatkozó fő irányelvekből indultak ki, amelyek már eleve ésszerű gaz* dálkodásra intenek. A fő cél — mint közismert — megte­remteni a népgazdaság egyenletes fejlődésének, az elért élet- színvonal megőrzésének, illetve fejlesztésének feltételeit. A lehetőségek adottak e cél elérésére, noha lényegesen szi­gorúbb takarékossági intézkedésekkel kell élnj minden ter­melési-gazdasági egységben, vállalatban. Bizonyára nem lesz kevés az olyan gazdasági vezetők szá­ma, akik túlzottan szigorúnak tartják majd a legutóbbi köz­ponti bizottsági ülésen közzétett takarékossági intézkedése­ket. Főleg azért, mert közben nem kevesebbet, hanem töb­bet és ami talán még fontosabb, jobb munkát követelnek tőlük. Jobb minőségű munkát minden szempontból, hiszen az idei általában véve jó eredmények ellenére egyes népgazda­sági ágazatokban jelentős kiesések mutatkoznak a tervtel­jesítésben, és ezek a kiesések csak jó munkával ellensúlyoz­hatok. Ezt a tényt minden irányító dolgozónak és gazdasági ve­zetőnek csakúgy tudatosítania kell, mint azt, hogy a „lesz ami lesz“ magatartásával csak árthat az ügynek. Tudatosíta­nia kell, hogy népgazdaságunk további kiegyensúlyozotl fej­lődéséhez az utóbbi évek gyakorlatától teljesen eltérő hitel- politikát kell folytatnunk, hogy valóban csak a legszüksége­sebb gépeket, berendezéseket, fogyasztási cikkeket, élelmi­szert importálhatjuk. Azt a követelményt is minden gazda­sági vezetőnek a magáévá kell tennie, hogy a behozatal csökkentése még nem elég népgazdaságunk kiegyensúlyozott fejlődéséhez, ehhez hatékony exportra is szükség van. Jövő­re, csakúgy mint a 7. ötéves tervidőszak további eszlendei- ben, gazdálkodásunkat rendkívül nehezítik majd a tüzelő­anyag-energetikai helyzetből eredő megszorítások. Az ugyan­is, hogy az idei évhez viszonyítva 17.3 százalékkal — 1.8 millió tonnával — kevesebb fűtőolajjal is mindenütt tartani, sőt növelni tudjuk a termelés szintjét, bizony nem lesz egyszerű. De hogy van rá mód, azt nagyon sok jó példa bi­zonyítja szerte az országban. Persze, hogy a kevesebből legalább annyit, s ahol kell még többet hozzunk ki a jövő évben, mint az idén, ahhoz kocká­zatvállalásra, az új, a helyesnek bizonyuló eljárások iránti fogékonyságra van szükség a mester részéről csakúgy, mint a vezérigazgató részéről. És nem apró módosítgatásukkal, változtatásokkal kell dönlő javulást elérni (persze ezekre is szükség van), hanem — ahol lehetőség van rá — radikális módosítással. Ez különösen a gépiparra — legjelentősebb exportágazatunkra — érvényes. Azért erre az ágazatra, mert termelése nagyon nagy mértékben hat gazdálkodásunk ered­ményességére több szempontból is. Egyrészt az energiaigé­nyesség, másrészt pedig külkereskedelmünk hatékonyságának szempontjából. Hiszen a nehezebb géphez, a mechanikus vagy félautomata irányítású géphez sokkal több fém kell, mint ahhoz, amelyikbe korszerű elektronikus vezérlőegységet sze­reltek be. Azonkívül, hogy az előző típusú gépek lényegesen euergiaigényesebbek, mivel előállításukhoz és működésük­höz egyaránt több energiára van szükség, sokkal nehezeb­ben értékesíthetők is. Külkereskedőink a megmondhatói, hogy milyen óriási különbség van a kétféle típusú gép vi­lágpiaci ára és az irántuk megnyilvánuló kereslet között. Eladható még a „középszintű" gép is, de olyan alacsony áron, amely úgyszólván alig haladja meg a ráfordított anyag- költségeket. A CSKP KB S. ülésén megvitatott jövő évi fő feladatok ugyancsak tükrözik a gépiparnak, hazánk kulcs- fontosságú ágazatának a szerepét, és azt is, hogy milyen irányban kell fejlődnie. Nem lesz könnyű megvalósítani azokat a feladatokat sem, amelyeket a CSKP KB közelmúltban megtartott 4. ülésén tűz­tek ki a mezőgazdaság és az élelmiszeripar számára. Ez az ágazat sem juthat túl a nehézségeken más úton, mint éssze­rű és megfontolt cselekedetekkel. Ha valamikor, most na­gyon nagy szükség van az ésszerű takarmánygazdálkodásra, arra, hogy a kipróbált és bevált űj tartási és takarmányozási módszereket a mezőgazdasági vállalatok széles körben nép szerfisílsék. Számos megvilágításban lehetne tárgyalni egy-egy terme- tési gazdasági egység, vállalat, vagy éppen ágazat feladatait. Mindegyik közös vonása, hogy lényegesen nehezebbek lesz­nek az ideieknél, éppen a már vázolt okokból. Bizonyára akadnak majd olyan vállalatigazgatók, akik megvalósithatat- lanuak tartják majd jövő évi feladataikat, és igyekszenek is­mét „lefaragtatni“ belőlük. Az ilyen törekvéseknek sehol sem szabad teret adni, ellenkezőleg, meggyőző érveket kell fel­sorakoztatni az eredeti feladatok valóra váltása érdekében. Ebben a szellemben kell tartani a vállalati és üzemi pártér­tekezleteket is a legközelebbi időszakban, és ebben a szel­lemben kell irányítani a dolgozók munkakezdeményezését is. Persze, mindenütt összefüggéseiben, az adott feltételekhez viszonyítva kell megvizsgálni a lehetőségeket, és úgy alkal­mazni az újat, hogy az a lehető legnagyobb hatékonyságot eredményezze a különböző körülmények között. Amint azt a központi bizottsági ülés határozata Is leszögezi, pártunk bí­zik minden kommunistában és minden dolgozóban. Abban, hogy mindent megtesznek a jövő évi feladatok teljesítéséért csakúgy, mint a 7. Ötéves tervidőszakra kitűzött fő Irányel­vek megvalósításáért. PAKOZni GERTRÜO A kunovicei LET vállalat a kts utasszállító repülőgépek egyedüli gyártója hazánkban. A hetedik ötéves tervidőszakban fő termelési programjuk az L 410 UVP típusú gép, amelyet a Szovjetunióba exportálunk. Ezt kipróbálták a Szovjetunió szélsőséges éghajlati viszonyai között, s teljes mértékben megfelelt az Aeroflot igényes követelményeinek. A képen: Ladislav Sukup (baloldalt) és Vladi- mír Zapletal villanyszerelők az L 410 UVP motorját szerelik (František Nesvadba felvétele — ČSTK) SZNT-BIZOTTSÁGOK TANÁCSKOZÁSA Minden munka minőségének javításával (ČSTK) — Viliam Šalgovičnak, az SZNT elnökének, va­lamint František Hagaráuak, Benyó Máténak és jozef Poláik nak, az SZNT alelnökeinek részvételével együttes ülést tar­tott tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács tervezési és költségve­tési, valamint alkotmányjogi bizottsága. A képviselők megtár­gyalták a Szlovák Szocialista Köztársaság 1981—1985. évi népgazdaság-fejlesztési tervérő szóló SZNT-törvény kormány­javaslatát. A javaslatot Karol Martinka szlovák miniszterelnök helyet­tes, a Szlovák Tervbizottság el­nöke terjesztette elő. Hangsú­lyozta. hogy a terv kedvező feltételeket teremt a szocialista társadalom további fejlesztésé­hez azon feliadatok alapján, amelyek hazánk gazdasági és szociális fejlesztése 7. ötéves tervidőszakra szóló fő irányai­ból adódnak. Ezt a dokumen­tumot a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa hagyta jóvá. A tegnap megvitatott ja­vaslat célul tűzi ki a gazdasá­gi élet fejlesztését, a lakosság életszínvonalának és szociális biztonságának megtartását, a gazdasági problémák megoldá­sát. főként az intenzifikálás meggyorsítása, a szerkezeti vál­tozások végrehajtása, a társa­dalmi termelés hatékonyságá­nak gyorsabb növelése és a munku minőségének javítása útján. Az előirányzat szerint a nemzeti jövedelemnek évente 2,4—3,4 százalékkal kell növe­kednie, s ezt a növekedést fő­Szlovákiai rekord (CSTK) — Oj szlovákiai re­kordot állított fel tegnap reg­gel a novákyi bányában Milan Blaho héttagú szocialista mun­kabrigádja. A munkacsoport tagjai a szakszervezetek X. or­szágos kongresszusa tiszteletére 31 munkanap alatt 645,5 folyó­méter furatot hajtottak, s ezzel a lecsapoló furatok lehajtásá- nak rekordját 15,6 folyóméter­rel megdöntötték. A kollektíva tagjai idei tervüket már novem­ber közepéig teljesítették. ként a munka társadalmi ter­melékenységének növelésével kell fedezni. Az ipari termelést 18—23 százalékkal kell növel­ni, s ugyancsak növekednie kell a mezőgazdasági termelésnek. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1981—1985. évi népgazdaság-fejlesztési tervéről szóló törvény javaslatát is Ka­rol Martlnka terjesztette elő. A bizottságok a továbbiakban megtárgyalták a Szlovákia 1982. évi állami költségvetéséről szó- f Folyt at ás a 2. oldalon) bi évek folyamán nem telt el egyetlen olyan jelentős jubi­leum, fontosabb politikai, vagy társadalmi esemény, melyet Ján Kret, a Szocialista Munka Hőse és az általa vezetett szocialista munkabrigád a Szlovák Mag­nezitművek jolsvai (Jelšava) üzemében ne köszöntött volna kötelezettségvállalással. Eddig minden alkalommal teljesítették is, amit vállaltak. A napokban a Kret-brigád munkahelyére, a Mikova bányá­ba látogatott Ján Pirft, a CSKP KB tagja, a kelet-szlovákiai ke­rületi pártbizottság vezető tit­kára. Ebből az alkalomból a bányában adta át PirC elvtárs­nak a brigád vezetője, Ján Kret elvtárs kollektívája újabb vál­lalását. A szakszervezetek X. orszá- f/)s kongresszusa, valamint a vi­lág első szocialista állama meg­Jókívánságok Mexikóba (CSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bi­zottsága üdvözlő levelet küldött a Mexikói Szocialista Néppárt VIII. kongresszusának. ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (CSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fe­jezte ki jókívánságait Dániel Arap Moinak, a Kenyai Köztár­saság elnökének az erszág nem­zeti ünnepe alkalmából. Kinevezés (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök Lurnír Hanákot kinevezte hazánk rendkívüli és meghatalmazott svájci nagyköve­tévé. Egyidejűleg felmentette tisztsége alól Miroslav Mocot, az eddigi nagykövetet. Ésszerűbb gazdálkodással (ČSTK) — Együttes ülést tar­tottak tegnap a Szövetségi Gyű­lés kamaráinak tervezési és költségvetési, valamint alkot­mányjogi bizottságai. Megtár­gyalták a 7. ötéves tervről szó­ló törvény kormányjavaslatát. A javaslatot Vladimír Janza mi­niszter, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese ismertette. A bizottságok ugyancsak meg­vitatták hazánk jövő évi állami költségvetését és a költségveté­si törvény kormányjavaslatát. Ennek megindokolása során Leopold Lér szövetségi pénz­ügyminiszter hangsúlyozta, hogy a költségvetés a hetedik ötéves terv alapvető céljaiból és fel­adataiból indul ki. Aktívan elő­mozdítja a gazdaságosság növe­lését. Pénzügyi területen is reá­lis feltételeket teremt a gazda­ságfejlesztéshez. Helmut Schmidt Berlinben (ČSTK) — Helmut Schmidt nyugatnémet szövetségi kancel­lár tegnap Berlinbe utazott, ahol találkozik Erich Honecker- rel és az NDK más vezetőivel. A kancellárral együtt utazott az NDK-ba Ottó Lambsdorf gaz­dasági miniszter és Egon Fran­ké, a németek közötti kapcsola­tokkal megbízott miniszter. A berlini repülőtéren a magas rangú vendéget Eric Honecker üdvözölte. alakulása 65. évfordulója tisz­teletére a Kret-brigád vállalta, hogy az 1982-es évben 130 ezer tonna nyersmagnezitet — ter­ven felül 14 ezer tonnát — jö- veszt. Lelkiismeretesen végzett karbantartással, a gépi beren­dezések hatékonyabb üzemelte­tésével, a tervezettnél 6 száza­lékkal kevesebb fúrórudat és más anyagot használnak fel és 5 százalék robbantóanyagot ta­karítanak meg. A brigád min­den tagja tíz órát dolgozik munkaidőn felül, ellenszolgál­tatás nélkül. A mezőgazdasági csúcsmunkák idején 128 órát dolgoznak a helyi állami gaz­daságban. A Kret-brigád vállalásainak feltételezett gazdasági haszna megközelíti a 767 ezer koronát. A felajánlások teljesítését rendszeresen, havonta értéke­Tettek követik a szavakat Értékes vállalásokkal köszöntik a X. szakszervezeti kongresszust (Tudósítónktól) — Az utób-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom