Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-16 / 297. szám, szerda

krónika Szerda, 1981. XII. 16.

'A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.23, nyugszik 15.41, Közép- Szlovákia: 7.31, nyugszik 15.49, Nyugat-Szlovákia: 7.39, nyugszik 15.57 órakor Ä HOLD kel — 21.52, nyugszik

11.30 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

ETELKA és ALBtNA nevű kedves olvasótokat

% 1921-ben halt meg Charles Ca* miile SAINT-SAENS francia zeneszerző (szül.: 1835) .0 1941-ben

halt meg František KÁVÁN festő- mfivész (szili.: 1866).

r .

krónik a

; D Ö J Ä R Ä s

Változóan felhős idő, átmeneti havazás, az esti órákban Délnyugat-Szlovákiában fokozatosan meg- -övekszik a felhűzet, éjszaka havazni fog. A nappali hőmérséklet mínusz 2 — mínusz 6 fok között, nyugaton nulla fok körül. Mérsékelt északnyugati, keleten déli szél. A levegő hőmérséklete az 1500 m tengerszint feletti magasságban mínusz 8 fok.

Csütörtökön és pénteken felhős lesz az idő, Szlovákia területének nagy részén havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 4 és mínusz 8 fok. Kelet- és Közép-Szlovákiában csütörtökön mínusz 14 és mínusz 18 fok között. A nappali hőmérséklet min isz 1 és mínusz 4 fok között, északon mínusz 6 fok körül.

A duna vízállása

Előrejelzés 1981. december 16-ra:

Bratislava: 410, változatlan

Medveďov: 370, változatlan

Komárno: 365, apad

Štúrovo: 355, apad

Rendőrségi hírek

— Tragikus balesetet okozott a figyelmetlenség a Bratislava- Pílspökiben (Podunajské Biskupice). Jozef K. 33 éves gépkocsivezető, a ZARES vállalat alkalmazottja a hulladék lerakóhelyen a teherautóval körültekintés nélkül tolatott és a járművel lecsúszott a hétméteres lejtőn. A baleset következtében az autóban ülő 16 éves Eva K. meghalt, a gépkocsivezető súlyosan megsérült.

— Tolatás közben kisiklott három tehervagon a Bratislava —Kelet pályaudvaron. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár mintegy hatvanezer ikorona. A baleset okát vizsgálják.

P.vente tízezer GJ energiát takarítanak meg a Ceské-Budéjovice-í Sfinx edénygyár zománcozó gépsorain. A kézi zománcozást gépe- sítették, így a munka tökéletesebb és a második zománcozás során 50 százalék zománcot tudnak megtakarítani. Ezzel csökken a kiégetési idő és kevesebb energiára van szükség. Felvételünkön Alžbeta Furiková munka közben

(Jaroslav Sýbek felvétele — ČSTK)

■ A csehszlovák gyártmányú L-410 típusú repülőgépek legnagyobb megrendelője a Szovjetunió. Az M-601 motorral felszerelt gépeket, a jinoncei Mo- torletben gyártják. A Szovjetunióban a repülőgépek nagyjavítását a harkovi javító-szerelő üzemben fogják végezni. Jelenleg harkovi szakemberek tartózkodnak hazánkban, hogy a gépekkel közvetlenül a Motor- letben ismerkedjenek meg.

■ Kuvait ikőolatjartaléikait 72 milliárd barrelre becsülik, s ez, a jelenlegi kitermelési szintet alapul véve 250 évre elegendő — közölte Ali Khalifa Szabah sejk, kőolajipari miniszter. Kuvait jelenleg 1 250 000 hordó kőolajat termel naponta.

■ A jövő év július 25-e és 27-e között rendezik meg a 37. strážnicei nemzetközi folklórfesztivált. A seregszemle nyolc főműsorbol fog állni. Az előkészületeket a műsorbizottság tegnap Brnóban tárgyalta meg.

IB A bolgár külkereskedelmi áruszállítások 60 százalékát jelenleg tengeren bonyolítják le. Az ötvenes években ez az arány még csak 25 százalék volt, s a tengeri hajóflotta fejlesztésének köszönhetően 1985-ben már 75 százalék lesz. Várnába és Burgaszba érkezik az ország kőolajimportjának 72 százaléka, az összes behozott szénkoksz és kohóipari félkészáru, az ércek 80 százaléka, valamint sok más nyersanyag és áru.

Legyünk elővigyázatosabbak

A házilag készített robbanóanyag életveszélyes

(Tudósítónktól) — Szlovákia fővárosa első városkerületében nem egészen 60 000 ember él, de közhivatali és üzlethálózata miatt naponta félmillió ember is megfordult itt. Mindez nagy feladat elé állítja a közrend őreit. Amint a tegnap Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón Dionýz Selecký őrnagy, a városkerületi rendőrkapitányság parancsnoka elmondotta, az utóbbi időben lényegesen csökken a közrend elleni kihágások száma. Ebben nagy szerepe van ez ipari televízió alkalmazásának, a járőrszolgálat jó megszervezésének.

Ezt követően dr. Jozef Lukáfi százados, a városi rendőrkapitányság bűnügyi osztályának vezetője arról szólt, hogy az ünnepek előtti bevásárlásoik idején a túlzsúfolt üzletekben, tömeg- közlekedési eszközökön a zseb- tolvajók garázdálkodnak, meglopják az elővigyázatlan polgárokat. A zsebtolvajok túlnyomó

része fiatal és kiskorú. Egy 13 éves kislányra hét, egy 17 éves fiúra nyolc esetet bizonyítottak rá. A zsebtolvajok Szlovákiában az év első felében 233 000 korona értékkel lopták meg embertársaikat. Éppen ezért ezekben a napokban az elővigyázatosság különösképpen szükségszerű. A bűnözők ugyanis kihasználják azt, hogy az emberek figyelme a vásárlásra összpontosul, s közben táskájukat, egyéb holmijukat a pultra leteszik, ahonnét azt az enyveskezűek elemeliik. Ezekben a napokban a csalók is kihasználják a polgárok hiszékenységét.

A sajtótájékoztatón felhívták a figyelmet arra is, hogy az ünnepekre a fiatalok robbanóanyagokat készítenek, ami közveszélyes és könnyen kárt tehet bennük is. Éppen azért a szülők figyeljenek oda gyermekeikre, hogy az ünnep mindnyájunk számára valóban örömteli legyen. —nj—

a tárgyalóteremből

TIZEDSZER A BÖRTÖNBEN

Néhány hónappal ezelőtt visz- szaesőként elkövetett testi sértés bűntette miatt emelt vádat az ügyészség Bohuslav Didi 29 éves ilavai lakos ellen. Az ügyében lefolytatott vizsgálat megállapította: a vádlott ez év április 28-án az esti órákban az egyik ilavai vendéglőben felesége társaságában ürítgette a söröspoharakat. Fél kilenc tálban, amikor valószínűleg a negyedik pohárnál tartott, felfigyelt arra. hogy a közeli asztalnál üldögélő, ugyancsak ittas vendég feléjük kiált valamit. Didi ezt úgy értelmezte, hogy Ján H. helyi lakos szemtelen ajánlattal molesztálja feleségét.

Dühösen felugrott, és magyarázatkérés helvett azonnal ütött. Ján H.-t az arcán találta el a nagy erővel mért ökölcsapás, amelynek súlyától szinte eszméletét vesztve lefordult a székről. A megdöbbent vendégek segítették fel a padlóról, akiknek egyúttal arra is volt gondjuk.

hogy elejét vegyék az esetleges újabb támadásnak.

A kihívott orvos agyrázkódást és orrsérülést állapított meg. A sértett gyógykezelése nyolc napot vett igénybe.

Bohuslav Didi már az első kihallgatáskor beismerte bűnösségét és megbánó magatartást tanúsított. A rendőrségen, majd később a bíróságon saját védelmére csak azt tudta felhozni, hogy feleségének tett sértő ajánlatot bosszulta meg. A vádlottról, akit-fiatal kora ellenére idült alkoholistaként tartanak számon, hamar megállapították, hogy korábban hasonló bűncselekmény elkövetése miatt fél évet már szigorított börtön- ben töltött. Szabadulása óta még tíz hónap sem telt el, amikor ismét verekedésre használta az öklét.

A Považská Bystrica-i Járásbíróság a vádlottat bűnösnek mondta ki, és a Büntető Törvénykönyv 221. §-ának 1. bekezdése, valamint a 39 a. § második bekezdésének c pontja értelmében őt hónapig tartó szigorított szabadságvesztésre ítélte, majd mellékbüntetésként intézeti alkoholelvonó gyógykezelésre kötelezte.

Bohuslav Didi perét az elmúlt napokban a járási ügyész súlyosbításért benyújtott fellebbezése nyomán másodfokon tárgyalta a Banská Bystrica-i Kerületi Bíróság, amely megváltoztatta az ítélet első részét. Az ügyész ugyanis azzal érvelt, hogy különösen veszélyes visz- szaeső bűnösről van szó, aki az elmúlt tíz évben — 1970. április 8-,tói 1980. február 26-ig — már kilenc alkalommal került jogerős bírósági ítélet alapján börtönbe. A kerületi bíróság a vádlott büntetését nyolc hóna- piq tartó szigorított szabadság- vesztésben állapította meg és megerősítette a mellékbüntetés végrehajtására hozott döntést.

—ly—

Mi Hol

Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

£ DUKLA: Vassal és arannyal (román) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Csak beszélj, beszélj, érdekelsz (francia) 15.30, 18, 20.30 ft METROPOL: Te vagy én (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ft MIER: A San Francts- có-i nyomozó (amerikai) 18, 20.30 ft POHRANIČNÍK: Szerelem kérdőjellel (francia] 14.30, 17, 19.30 ft PRAHA Te jó ég, hová Jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ft SLOVAN: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ft TATRA: Az ügynök neve: W4C (cseh) 15, 17.30 20.

KOŠICE

ft DRUŽBA: A három testőr, 2.

rész (francia) ft Slovan Te jó ég, hová jutottam (olasz) ft TATRA: Te vagy én (NSZK) ft

ÚSMEV: Hűtlenség szlovák módra (szlovák).

SZÍNHÁZAK műsora

ft SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ! Traviata (19) ft KIS SZÍNPAD: Dandln György (19) ft Oj SZÍNPAD: Barbárok (11) ft STŰDIÖ- SZÍNPAD: Jog a tévedéshez (19)

ft KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A prágai Katapult együttes hangversenye (19.30) ft KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szemtanú (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámún): 7.00: Hírek.

7.10: Reggeli zene, közben: 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek.

12.00: Hírek. 12.10: Jubilánsok műsora. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 15.00: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.40: Hírek

8.45: Iskolatévé (ism.)

9.20: Jaroslav Dietl: Kórház a város szélén. Tévéfilmsorozat. 17. rész (ism.)

10.20: Este kettőnknél. Szórakoztató vetélkedőműsor 11.00: A hét könyvel. Szemle

(ism.)

11.05: Francia nyelvtanfolyam. 18.

lecke (ff.) (ism.)

11.35: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé

16.30: Beszél németül? 58. lecke (ff.) (ism.)

17.00: Pionírok műsora. Találkozás a trnavai Gyermekszínház együttesével

17.40: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.)

18.10: A hét könyvel. Szemle (ism.)

18.15: Katonaorvosok. Riportműsor (ff.)

18.30: Tévéfórum 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés ős műsor- ismertetés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Ami a legdrágább. Szovjet dokumentumsorozat. 8. rész: Az álmodozás joga (befejezés) (ff.)

20.55: Izvesztyija Kupa jégkorongtorna. Csehszlovákia—Svédország mérkőzés, felvételről A szünetben: Ez történt 21

óra alatt 22.55: Hírek

II. műsor

16.40: Izvesztyija Kupa jégkorongtorna. Szovjetunió — Finnország mérkőzés. Helyszíni közvetítés Az I. szünetben: Hírek A 2. szünetben: A rendőrség naplójából (ff.) 19.25: Tévétorna

19.30: Kézenfekvő gazdagság. \ magnezit jövője 20.00: Index nélküli vizsgák. Főiskolások vetélkedőműsora L rész

21.15: Időszerű események 21.45: Sorsjáték. Filmnovella ä Boccaccio ‘70 című olasz filmösszeállításból

BUDAPEST

8.00: Tévétorna 8.05-10.00: Iskolatévé (ff.)

10.00: Delta. Tudományos híradü (ism.)

10.25: Petrocelll. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Halál kis adagokban (ism.)

11.15: A fény hegyei. Olasz filmsorozat. 2. rész: A Kilimandzsáró jégtrónusa (Ism.) 13.05—15.20: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.30: Hírek

15.35: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat. 7. rész: A felséges óramű (ism.) 16.25: Kertünk — udvarunk. RÍ* portfilm (ff.)

16.45: Egészségünkért. Tanácsok cukorbetegeknek 16.55: A vizsgálóbíró asszony. Francia bűnügyi filmsorozat. A rászedett 18.15: önállóan vagy egyedül? Riportfilm

18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A megsebzett bolygó. Filmsorozat. 10. rész: A Fölá

legdélibb erdeje 20.30: Családi kör. Szülők, nevelők műsora (ff.)

21.25: Hatvanhat. Vendég: dr. Juhár Zoltán belkereskedelmi államtitkár 22.25: Tv-Híradó 3

II. műsor

20.00: Autó-motorsport. Ä Tele- sport technikai magazinja 20.20: Szép szó. Könyvkiadóink műhelyében (ff.)

21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Reklám

21.40: Napfogyatkozás. " Olasz — francia film (ff.) (Műsorváltuzás lehetséges!)

■ A sűrű havazást a hét elején Franciaországban sok helyen kiadós esőzés váltotta fel. Az ország délnyugati részén több folyó kilépett a medréből. Bordeaux térségében a víz helyenként 40 kilométer távolságra is kiöntött és több község lakosságát veszélyezteti. A Szajna vízszintje Párizsnál hirtelen emelkedett, több partmenti úton felfüggesztették a közlekedést.

, ■ A kremničkai Gép- és traktorállomás dolgozói az elmúlt 11 hónapban több mint 720 ZTR 165 és RŽS 160 típusú kaszálógép generáljavítását végezték el. A s>iker a Ján Vozár vezette 12 tagú ifjúsági szocialista munkabrigád kezdeményezésének köszönhető, mive! ők Készítették el e javítás elvégzésére alkalmas gépsort.

fli Elődeink motorjai címmel a prágai Műszaki Múzeumban kiállítás nyílt. A közönség megtekintheti azokat a felfedezéseket és találmányokat, amelyek segítségével lerakták az ipar és a műszaki haladás alapjait. Több mint hatvan rajzokkal és képekkel gazdagon kiegészített eredeti motort és modellt mutatnak be. A kiállítás Prágában január 17-ig tart nyitva, majd anyagát Brnóban mutatják be.KELET-SZLOVÄKIA:

Várhatóan csökkenni fog a folyók vízszintje

(ČSTK) — Az esők, havazások következtében a Latorcán másodfokú árvízvédelmi készültséget rendeltek el, s a folyó tegnap 726 centiméterrel tetőzött. Ugyancsak másodfokú készültség van érvényben a Tiszán és a Bodrogon, amelynek vízszintje 7.68 cm és tovább árad.

A kelet-szlovákiai síkság tíz lecsapoló szivattyúállomásán is szüntelenül érvényben van a másodfokú árvízvédelmi készültség, ami azt jelenti, hogy a csatornákban a vizet minimális szinten tartják.

E vízgazdálkodási Intézkedések keretében készültségbe helyezték a Bodrog és Hernád- menti Karbantartó Vállalat michalovcei és trebišov! üzemének műszaki alakulatait.

A legtöbb kelet-szlovákiai folyó tegnap tetőzött. Az esőzéseket felváltó fagyok következtében várható, hogy a következő napokban csökkenni fog a vízszint.

Kiodlo Szlovákia Korrmuntste Pártié Központ' Btzottságo. Szerkeszt' o szerkesztő Bizottság főszerkesztő- Dr Rabov Zoltán CSc Helyettes főszerkesztők öz°rJLc00 r jyft, w Csető János Szerkesztőség- 893 38 Brctisovo. Gorkého 10. Teefon- 309 331 252 332 301 főszerkesztő 532 20 szerkesztősén' titkárság: 55(M8 sportrovot 505 ™

sJfWS'iB Ajg> sápi Oqyek- 506 39. Távíró': 099308 Provdo — K>od6váMolct Brotislovo Voigoqrodskt 8 Nyomlo o Provdo oz S2I.KP nyomdaváMoloto — Provdo Mvomdoözem# Brotis cvo^

UM »»íSa&JV Stőrovc 4 Magánszemélyek következő cfmen odhotlők fel hirdetéseiket- 893 38 Bratislovo Jlráskovo 5.. telefon- 577 XI 532-64 A szoclotisto köztietek 0 , rd „f, * .1;,~

o cfmre k0td|ék 893 3S 8-ctislcvc Voionského náhreíie 15. « emelet telefon- 551 83 544-51. Az Ol Sző előfizetési dt|c hovonto — a vosárnopl számmá egyDtt - nj

Index* 48 011 korono. Az Ol Sző vasárnapi számánok k0K5n előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postoi keznesiro

* Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednd expedícia o dovoz tloCe, 884 19 Bratislovo, Gottwaldovo námestia 6, -