Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)

1981-11-13 / 269. szám, péntek

É krónika

m* aees m 4 •y.sw.Y/

^asf <:$;ää

Péntek, 1981. XI. 13.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia; 6.41, nyugszik: 15.59

— Küzép-Szlovákia: 6.49, nyugszik: 16.07

— Nyugat-Szlovákia: 6.57, nyugszik: 16.15 órakor

fi HOLD kel: 17.41, nyugszik: 8.19 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

SZILVIA és STANISLAV

nevű kedves olvasóinkat

^ 1836-ban születeti Jaroslav DAB* ROWSKI lengyel tábornok, forradalmár (+1871).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, helyenként íutó eső, a hegyvidékeken havas eső lehetséges. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 3—7 fok között, délnyugaton 9 fok körül. Mérsékelt, délnyugaton Időnként megélénkülő északnyugati, keleten déli szél.

Szombaton és vasárnap időnként megnövekszik a felhőzet, sokfelé lesz futó és "havas eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 4 és 0 fok között, Közép- és Kelet-Szlovákiában helyenként mínusz 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 1—4 fok között, délen és délnyugaton 6 fok körül alakul.

A Dole u Lipčtce-i Méhészeti Kutatóintézet dolgozóinak munkája a nemesítő, tenyésztő, takarmányozási, technológiai, növényvédelmi és gazdasági tevékenységre irányul. Munkájuk eredményétől jügg a méhek termelésének növelése, valamint a mezőgazdasági termények hektárhozamának növelése. Az elmúlt évben a kutatóintézet dolgozói több feladatot teljesítettek. Felvételünkön Ľubomír Fryman (balról) és Oldrich Haragsin mérnök a petéket rakó méhkirálynőt ellenőrzi. (Ján Vrabec felvétele — ČTK)

Kezdődik a Nemzetközi Tudományos Diákkonferencia

a duna vízállasa

Előrejelzés 1981. november 13-ra:

Bratislava: 290, apad Medvedov: 265, apad Komárno: 260, apad Štúrovo: 235. apad

(Tudósítónktól) — November

15-én kezdődik Bratislavában a Nemzetközi Tudományos Diák- konferencia, amelyen hét ország főiskolásai és egyetemistái négy témakörben versenyeznek: a politikai közgazdaságtan és a népgazdaság irányítása; a matematikai módszerek és a számítástechnika szerepe az irányításban; a bélés külkereskedelem, az idegenforgalom és a szolgáltatások ökonómiája; a termelési

■ Megkezdődött csütörtökön Ostí nad Labemban a Virtousi per musica di pianoforte, a 14. nemzetközi zongoraverseny. A seregszemlét az Ostí nad Labem i Művészeti Népiskola szervezte a csehszlovák—szovjet barátság hónapja alkalmából. A versenyen csaknem 90 fiatal zongoraművész lép fel hazánkból, Bulgáriából, Jugoszláviából, Lengyelországból, Magyarországról, az NDK-ból és a Szovjetunióból. Pénteken és szombaton megtartják a zeneiskolák tanulóinak nemzetközi versenyét. Vasárnap a győztesek adnak hangversenyt.

H Befejezték a tranzkauká- zusi autópálya egyik legbonyolultabb szakaszának'építését. A

hegység fő nyerge alatt pontosan az ütemterv szerint készült el a 4 km hosszú, új alagút. Az egész autópályát a jövő év végén adják át a forgalomnak.

■ A munkaverseny Magyar- országon is fontos szerepet tölt be az igényes gazdasági feladatok megvalósításában. A szocialista brigádok az MSZMP XII. kongresszusán elfogadott határozatokkal összhangban elsősorban a gazdálkodás hatékonyságának növelésére, a gyártási szerkezet korszerűsítésére, valamint energia-, nyersanyag- és anyagtakarékosságra törekszenek. A szocialista munkabrigádoknak csaknem 2 millió tagja van. *

ágazatok és a vállalatok irányítása.

Dr. Ladislav Rendoš profesz- szor, a Bratislavai Közgazda- sági Főiskola rektora arról is beszámolt a tegnapi sajtóértekezleten, hogy a KGST-álla- Tnokon kívül az idén Jugoszlávia, Görögország, Zimbabwe is képviselteti magát, hogy tapasztalatokat szerezve a jövőben is aktív résztvevők lehessenek a Tudományos Diákkonferencián. A négy napig tartó rendezvény, amely a szocialista országokban idén is nagy visszhangot vált majd ki, november 19-én ér véget; az eredményhirdetésre a főiskola dísztermében kerül sor.

—sz—

A BARÁTSÁG HIDJAI

Csütörtökön értékelték a népszerű rádiósverseny első fordulóját. A nyereménysorsolásba azok kerültek be, akik a következőképpen válaszoltak kérdéseinkre:

1. 1981. szeptember

2. JAK—42

A nyertesek a következők:

1. díj: szovjetunióbeli utazás (a SZISZ Nyugat-szlovákiai Kerürületi Bizottságának ajándéka): Alica Zíšková, Senica

2. díj: karóra (a CSSZBSZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka). Silvia Szabóvá, Tekovské Lužany

3. díj: egyhetes hazai üdülés (a Kerületi Szakszervezeti Tanács

ajándéka): Vladimír Ružička, Šaštín-Stráže

4. díj: aktatáska (a Hlas ľudu ajándéka): Jozef Nísky, SOUSkalica

5. díj: villanyborotva (a Csehszlovák Rádió nyugat-szlovákiai kerületi szerkesztőségének ajándéka): Dagmar Thielová,

Borský Peter 1545

6. díj: kávéskészlet (a Trnavai Jednota ajándéka): Ladislav Kostái, Nové Zámky

7. díj: remoszka (a Csehszlovák Rádió nyugat-szlovákiai kerületi

szerkesztőségének ajándéka): Jana Raučinová, Nitra

8. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Somogyi Szilárd, Dunajská Streda

9. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): Ľubomír Zboril, Vráble

10. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha ajándéka): SPSS I. B Nitra

A második forduló kérdései:

1. Ki volt a csehszlovák partizánmozgalom törzskarának parancsnoka 1944-ben? (A közelmúltban halt meg.)

2. Hogy hívják azt a színészt, aki Szaratovban született a háború utolsó évében és az idén Prágában részt vett — vendégként — a nemzetközi televíziós fesztiválon?

Ä megfejtéseket november 16-ig kell postára adni a következő címre: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 897 11 Bratislava, Zochova 1 — Barátság hidjai megjelöléssel.

Sz. F.

9 A hallássérültek első nemzetközi színházi fesztiválját és 7. nemzetközi pantomimfesztiválját Brnóban november 15-e és 22-e között tartják meg. Mindkét’ bemutató megrendezésével a Csehszlovákiai Rokkantak Szövetségének Föderális Bizottságát bízta meg a Hallássérültek Világ- szövetsége. Nyolc ország hivatásos és műkedvelő együttesei tartanak előadásokat.

H Az első hó, a fagyok és kiadós esők Romániában megnehezítik az őszi mezőgazdasági munkák befejezését. A földeken van még a cukorrépa és (kukorica 15 százaléka, a szójabab és más termések nagy része. A kedvezőtlen időjárás miatt késnek a szántással és az ősziek vetésével. A román sajtó felhívta a lakosságot, hogy segítsenek a munkák befejezésében.

ffl A Tátrai Hegyi Mentő- szolgálat felhívja a közönség figyelmét, hogy átmenetileg mindkét irányban lezárták azt a sárga jelzésű ösvényt, amely a Tatranská Lesná-i Karpatia üdülőtől a közeli vízesésekig vezet. Erre azért van szükség, mert a múlt hét elején a Ma- gas-Tátra déli részén szélvihar söpört végig és mintegy 170 000 folyóméter fát kidön- tött. A mentőszolgálat biztonsági okokból kéri e tilalom tiszteletben tartását. A fa feldolgozása után az ösvényt ismét megnyitják, s erről a közönséget idejében tájékoztatják.

■ Öt centiméteres összefüggő hótakaró keletkezett az utakon a Cseh—Morva Dombvidéken, a Vizovicei hegységben és környékén egész a Fehér-Kárpátokig. A blanskói, a gottwal- dovi, a jihlavai és az Uherské Hradište-i járásban 232 km hosszúságban 16 hóeke tisztította az utakat. Több mint 2640 km hosszúságú útszakaszon 106 szórógép gondoskodott az utak járhatóvá tételéről.

Mi Ho!

1

Mikor

a

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: A tettes visszatér (lengyel) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Húsz évvel ezelőtt (szovjet) 15.30, 18. 20.30 METROPOL: Majdnem szerelmi történet (bolgár) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: Ne búsulj!

[szovjet] 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Rendkívüli feladat (szovjet)

14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Uram, ön özvegyasszony lesz (cseh)

15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Anfísza, drágám (szovjet) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

® DRUŽBA: Mennyei napok (amerikai) ® SLOVAN: Piedone Afrikában (olasz) © TATRA: Ördögi mézeshete<k (cseh) ® ŰSMEV: A bűnügyi rendőrség közbelép (szovjet).

SZÍNHÁZAK MOSÓRA

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kácsa (19) ® KIS SZÍNPAD: Titus Andronicus (19) © ÜJ SZÍNPAD: Dúvad (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Fenomének (19] # IRODALMI SZÍNPAD: Bajnoki

cím (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) © MATESZ (Udvard — Dvory nad Žitavou): A négylábú is bot- lik (19) ® THÁLIA (Nagykapos — Veľké Kapušany): Szélkötő Kala- mona (10).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 293,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

9.00:

9.05:

9.25:

9.45:

11.30:

12.10:

15.50:

15.55:

16.45:

Hírek

Iskolatévé (ism.)

Napocska. Óvodások műsora B. Zelenkovü: A fekete golyó. Tévéjáték (ism.)

A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.)

Hírek

Hírek

Rövidfilm-összeállítás:

1. Iljics térképe

2. Moszkva — Kara-Kum Moszkva

3. A béke fája Tanácsadó szolgálat (ff.)

16.55: Ferdinand, a bohóc. NDIÍ gyermekfilm-sorozat. 1. rés? (ism.)

17.25: Sportrevü 17.50: Tévétorna 17.55: Bratislavai magazin 18.10: Zenei krónika 18.40: Hawaii-szigetek. Természet* film. 1. rész 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsoris» mertetés 19.30: Tv-híradó

20.00: Szlbériáda. Szovjet film. í, rész

21.10: Igen — nem. Vetélkedőmű*

sor

21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Vándormozi. Ausztrál film* vígjáték

23.40: Hát ez a szerelem! Zené* műsor

0.25 Hírek

II. mfisor

16.05: Hírek

16.20: Pionírok magazinműsora 17.00: Lev Ovaljov: Rézgomb. Szlovák tévéfilm. 2. rész (ism.J 18.00: Hét kérdőjel. Szórakoztató vetélkedőműsor 18.40: Laboratórium. Környezetvédelmi ismeretterjesztő műsor

19.30: Beszél németül? “ 53. lecka (ff.) (Ism.)

20.00: Az orosz és a szovjet zene napja. A nyitóhangverseny közvetítése Mladá Boleslav- ból

21.15: Időszerű események 21.45: Ján Jonáš: A tizenegyedik parancsolat. Tévéfilmsorozat,

5. rész (ism.)

BUDAPEST

8.20: Tévétorna 8.25—9.50: Iskolatévé (ff.)

9.55: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.)

10.35—10.55: Iskolatévé (ff.) 13.40—15.35: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.45: Hírek

15.50: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat. 2. rész: Évszakok aratása (ism.) 16.40: Postafiók 250. lfl.55: Állunk szolgálatára — a Volánnál (ff.)

17.20: Reklám

17.30: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 18.00: Ablak (ff.)

19.00: Reklájn 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Delta. Tudományos híradó 20.25: Hatvanhat. Vendég: dr. Czei- zel Endre 21.25: Unokáink sem fogják látni.

Városvédő sorozat 21.50: Az utolsó szolgálat. Ameri-* kai film

(16 éven felülieknek!)

23.20: Tv-híradó 3

II. műsor

20.00: Gaston Phébus, a Pireneusok oroszlánja. Francia tévéfilm* sorozat. 6. rész 20.55: Tv-híradó 2 21.15: Sakk-matt 21.30: Reklám

21.35: Fele-köztársaság. Helyszíni útmutatások Koreáról (ism.) 22.25: Dzsesszpódium

(Műsorváltozás lehetséges!)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Szombaton 8 órakor jelentkezik a magyar adás zenés publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A tartalomból: külpolitikai jegyzet; 10 éves az Inter- szputnyik; hétvégi levél; kulturális ajánlat.

9 órakor Jubilánsok műsora.

10 óra 15 perckor szimfonikus hangverseny, melynek műsorán Antonín Dvorák IX. Üjvilág szimfóniája szerepel. Előadja a Cseh Filharmónia szimfonikus zenekara, vezényel Václav Talich.

11 órakor Tudomány és technika. A műsor témái: Csehszlovákia és a Szovjetunió tudományos-műszaki egyUttmíikiidése; hol tartunk a fogíny gyulladásos megbetegedéseinek megelőzésében?; világ- könyvtár a lakásban; számítógépes felszolgálás.

12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. A mikrofonnál dr. Jakab István.

13 órakor az Ifjúsági magazin beszámol az érsekújvári (Nové Zámky) Kassák Lajos ifjúsági klub tevékenységéről, bemutat egy fiatal óvónőt, valamint a Doprastav egyik ifjú művezetőjét.

■ A bolgár petrolkémia, melynek alapjait 18 évvel ezelőtt rakták le, jelenleg az ország vegyipari termelésének 70 százalékát teszi ki. Az utóbbi években a műanyag, a műszálak és a szintetikus kaucsuk gyártása indult nagy fejlődésnek.

14 órakor Tíz perc irodalom: Koncsol László irodalomkritikus ismerteti Kovács Magda hazai magyar író Csodagombóc című mesekönyvét.

Vasárnap 8 órakor a Barangolás Zeneországban Carl Maria Webernek, a német romantikus opera megalapítójának életével és munkásságával foglalkozik.

9 órakor a Rádióegyetem ismerteti dr. Jalecz Máriának, a Nyitrai Marxizmus—Leninizmus Intézet adjunktusának ,,A marxista—leninista tanítás dialektikus egysége“ című írását.

10 órakor Látóhatár. Emlékezés Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkijre születésének 1*50. évfordulója alkalmából.

10 óra 20 perckor az opera kedvelői áriákat hallhatnak Telemann és Gluck Iphigenia Aulisban és Orpheus és Euridike című operáiból.

11 órakor a Társadalmunk időszerű kérdései ismerteti dr. Ján Podhradský „Az adott szó kötelez“ című írását.

11 óra 10 perckor jelentkezik a fiatalok közkedvelt könnyűzenei magazinja, a Vasárnapi randevú.

13 órakor Szívesen hallgattuk. Vidám összeállítás régi felvételekből.

14 órakor Foglalkozása: rendező. Zenés összeállítás a 60 éves Konrád József érdemes művész, a MATESZ rendezője művészi munkásságáról. —papán—

#IÍ J SZÚ

Index: 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pértlo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Pőszerkesztő: Dr. Raboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők- Szerkó stván és Csető János. Szerkesztőség: 8S3 38 Brotislovo. Gorkého 10. Te eton: 309 331-252 332 301 főszerkesztő: 532-20. szerkesztőség' titkárság: 550-18 sportrovot 505-29 qezdosög> ögyek: 506-39. Távíró- 092308. °rovdo — KlodőváMolot Brotislovo. Voigogrodská 8. Nyomio o Prcvda, oz SZLKP nyomdovállalata — Provdo NyomdoOzeme Brot'S'Cvo Štúrovo 4. Mogőnszeméfyek következő elmen odhctiók fe* hirdetéseiket* 893 38 Bratislave Jiróskova 5., telefon: 577-10. 532-64 A szoclalfstc közöltek c hirdetése e o cfmre k0id|é'k- 893 39 Brotlslovo Vojenského nábrežie 15.. II. emeiet. telefon: 551 83 544-51. Az 0| Sző előfizetést dfjo hovonto — a vasárnapi szómmo együtt - « /

korono. Az 0| Sző vasárnapi szórnának külön előfizetése nagyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postoi Hfrlapszolgőlat. Előfizetéseket elfogad minden postai z es

Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. ———-