Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-10 / 266. szám, kedd
A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA A GÓLERŐS TBILISZIEK (ČSTK] — A szovjet labdarúgó-bajnokság mérkőzései közül csehszlovák szempontból legérdekesebbek a Dinamó Tbiliszi, a Dinamó Kijev és a Szpartak Moszkva találkozói voltak, hiszen ezek az együttesek adják a válogatott játékosainak zömét. A bajnoki címet megszerzett kijevi együttes Moszkvában a Dinamótól 2:0 arányú vereséget szenvedett. Tbiliszi névrokona házigazda volt és 5:0 arányú súlyos vereséget mért a Tavrija Szinfe-ropol együttesére. Ugyancsak házigazdaként mérkőzött a Szpartak Moszkva, ám erejéből csak 2:0-re futotta a Csernomorec Odessza ellen. Lenin- grádban a Torpedo Moszkva vendégszerepeit és l:0-ás vereséget szenvedett. A táblázat első helyét a Dinamó Kijev 51 ponttal foglalja el, második a Szpartak Moszkva 46, harmadik a Dinamó Tbiliszi 40 ponttal. Az már biztos, hogy az egyik kieső a szinferopoli együttes, a másik kilétét még nem ismerjük. krónika v.:r.v hír mozaik Jugoszláviában a bajnoki táblázat élén egyaránt 22 ponttal áll a Dinamó Zágráb és a Crvena Zvezda. A Partizán 19 ponttal a harmadik. A Crvena Zvezda, amely a BEK-ben túljutott a Baník Ostrava akadályán, ezúttal Ljubljanában vendégeskedett és az Ólimplja fölött 3:0 arányban győzött. A zágrábi élcsapat vendéglátó volt és a Vélezs Mosztar 4:2 arányban legyőzte. A Partizán is odahaza játszott, To- tovo fölött 4:0-ra győzött. Svájcban a Xamax együttese jelenleg 16 pontjával a 3. helyet foglalja el a 22 pontos Servette és a 17 pontos FC Zürich mögött. A Xamax, amely a Sparta Prahát ütötte el a továbbjutástól az UEFA Kupa első fordulójában, s már e sorozat legjobb 16 tagja között található, az FC Basel vendégeként 1:1 arányú döntetlent ért el. Az FC Zürich Bulié csapatának pályáján győzött 1:0- ra, a Servette házigazdaként 4:1 arányban legyőzte a Young Boys együttesét. Portugáliában a bajnoki táblázat első helyét a Sporting, a magyar válogatott Mészáros kapusának csapata 15 ponttal foglalja el, a 14 pontos FC Porto és a 12 ponttal rendelkező Rio Ave előtt. A Benfikának a BAGIROV VEZET (ČSTK) — A sakkozók Tátra Kupájának 9. fordulójában Bagirov győzött Nun ellen, s így az élre került. Néhány eredmény: Bafias—Damjanovics 0,5:0,5, Pribyl—Dobrovolský 0,5:0,5. Két függőben maradt játszma eredménye: Bagirov— Novák 1:0, Damjanovics—Pribyl 0:1. Az élcsoport: Bagirov 5,5, Damjanovics és Knyezsevics 5—5, Dobrovolský és Pribyl 4,5—4,5 pont. 4. helyen 11 pontja van. A Sporting vendégét, a Portimo- nense együttesét 1:0 arányban legyőzte. Az FC Porto az Amora csapatát fogadta, s vele l:l-re mérkőzött. A Rio Ave házigazdaként Leiriát 2:0-ra legyőzte. A 16 évnél fiatalabb labdarúgó-válogatottak Európa-bajnoki selejtező mérkőzésén Lengyelország együttese Plock- ban 1:1 arányú döntetlent ért el az NDK csapata ellen. A csoport élén 9 ponttal az NDK válogatottja áll a 8 pontos Csehszlovákia, a 4 ponttal rendelkező Ausztria és a 3 pontos Lengyelország előtt. További labdarúgó világbajnoki selejtezőt játszottak Te- gucigalpában. Honduras 2:0 (1:0) arányban győzött Kuba fölött. Két forduló megrendezése után Hondurasnak 4 pontja és 6:0-ás gólaránya van. 2. Kanada 3 (2:1), 3. Mexikó 2 (4:1), 4. Salvador 1 (1:5), 5. Kuba 0 (0:6) pont, illetve gólaránnyal. Ebből a csoportból az első két helyezett szerez jogot a világbajnoki szereplésre. NŐI RÖPLABDÁZÓK A VILÁG KUPÁÉRT (ČSTK) — Már harmadszor mérkőznek a világ legjobb női röplabdacsapatai az úgynevezett Világ Kupáért. Tokióban tegnap négy mérkőzést bonyolítottak le a következő eredményekkel: Japán—Dél-Korea 3:0, (8, 11, 7), Kína—Szovjetunió 3:0 (4, 14, 0), Egyesült Államok—Bulgária 3:0 (13, 8, 3), Kuba—Brazília 3:0 (6, 5, 10), Két forduló után egyaránt két-két győzelme Kubának, Japánnak, az Egyesült Államoknak és Kínának van. Eddig még nem győzött Brazília, Bulgária, Dél-Korea és a Szovjetunió. Kedd, 1981. XI. 10. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.36, nyugszik: 16.02 — Közép-Szlovákia: 6.44, nyugszik: 16.10 — Nyugat-Szlovákia: 6.52, nyugszik: 16.18 órakor A HOLD kel: 15.53, nyugszik: 4.12 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük RÉKA és TIBOR nevű kedves olvasóinkat 0 1881-ben halt meg Arthur RIMBAUD francia költő (szül.: 1854). j IDŐJÁRÁS Változóan felhős Idő, futó hózű- porokkal. A nappali hőmérséklet 2—6 fok között, északon nulla fok körül. Mérsékelt, keleten élénk északi szél. A levegő hőmérséklete az 1500 m tengerszint feletti magasságban mínusz 9 fok. Szerdán és csütörtökön változó, majd megnövekvő felhőzet. Átmeneti havazásra lehet számítani. Csütörtökön Szlovákia területének nagy részén borult idő, havazás, délnyugaton eső. Az éjszakai 'hőmérséklet mínusz 4—mínusz 8 fok között, a nappali hőmérséklet 1—5 fok között. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1981. november 10-re: Bratislava: 305, apad Medveďov: 290, apad Komárno: 280, apad Štúrovo: 265, apad Rendőrségi hírek — Figyelmetlenül hajtott át a vasúti síneken több mint száz tehenet Kamenica nad Ciro- chov-ban (humennéi járás) Ján B., a helybeli efsz 31 és ján M. 52 éves tehénpásztora. Štefan P., a közeledő személyvonat mozdonyvezetője, a rövid távolság miatt már nem tudott lefékezni. A vonat a tehenek közé hajtott, és négy tehén elpusztult. A kár 50 000 korona. — Kisiklott két vasúti teherkocsi a Bratislava-Vajnory vasútállomáson. A vizsgálat során kiderült, hogy Miroslav M. forgalmista tolató tehervonatot engedett egy olyan vágányra, amelyen már egy tehervonat állt. Az egyik teherkocsi tartalma — fűtőolaj — elfolyt. A kár mintegy 200 000 korona. —hr— ■ A kelet-szlovákiai kerületben a kongresszusi határozatokból az egészségügyre háruló feladatok az egészség- ügyi ellátás minőségének javítására, a lakosság egészség- ügyi szükségleteinek kielégítésére, a megelőző intézkedésekre irányulnak. A kerületben az egészségügyi ellátás keretében különféle akciókat — előadásokat, beszélgetéseket — rendeznek, melyek kedvezően befolyásolják a betegségmegelőzést. ■ Bulgáriában a 7. ötéves tervidőszakban 315 hulladéknélküli vagy ke^és hulladékkal dolgozó technológiát dolgoztak ki. Ezeket a gyakorlatban kilenc ágazat 355 kombinátja és üzeme alkalmazza. ■ A litvinovi Csehszlovák- Szovjet Barátság Vegyipari Művek dolgozói a mosti sztrájk 50. évfordulójának tiszteletére újrafogalmazták kötelezettségvállalásaikat. További tizenötezer munkaóra ledolgozását vállalták a szociális program akcióiban, az űj beruházások befejező munkáiban és a választási programok teljesítésében. Kötelezettségvállalásuk tehát összesen 122 ezer óra ledolgozása társadalmi munkában. Mi Hol 9 Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Ne búsuljl (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Rendkívüli feladat (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Egy éjszaka története (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Az elnök emberei (amerikai) 18, 20.30 f» POHRANIČNÍK: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) 15.30, 18.30 # PRAHA: Te jő ég, hová jutottam (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Kívánság (cseh) 15.30-, 18, 20.30 ® TATRA: Kenyér és pisztoly (szovjet) 15, 17.30, 20. KOŠICE $ SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Építs házat, ültess fátl (szlovák) ® DRUŽBA: Kenyér és pisztoly (szovjet) © SLOVAN: De hová tűnt a futár? (cseh) ® TATRA: Solo Sunny (NDK) '© ŰSMEV: A San Franciscó-i nyomozó (amerikai). színházak műsora • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) « ŰJ SZÍNPAD: Koldusopera (19) m KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) ® KOSl- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) ® KOSlCEI STŰDIÖSZÍNPAD: Az autóbusz (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámun):- 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (Ism.). 12.25: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism.). 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ism.) 9.15: A teremtés koronája — korona nélkül? Dokumentumfilm (ff.) 9.40: A rendőrség nyomoz (ism.) 9.45: Vlastimil Milota—Milan Lipták: Rulett. Tévéjáték (ism.) 10.55: Azori szigetek. Dokumenj tumfilm. 2. rész 11.20: Beszél németül? 53. lecke (ff.) 11.50: Hírek Í5.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.20: Tudomány és technika (ff.) 1. Találmányok, felfedezések, ötletek .2. A jövő erdői 3. Égszínkék drágakő 17.25: Közép-szlovákiai magazin 17.55: Matematika — mindenkinek'. Ismeretterjesztő sorozat (ff.) 18.35: A hét könyvei. Szemle 18.45: Kereszteződések a föld alatt. Riportműsor (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés ■ Az idei év második felé-.. nek kezdete' óta üzemel a TC—2/1 technológiai egység földkotrő gépe. mely a sokolovi bányakörzetben a földet takarítja el. Az eredeti terv szerint az év végéig 700 ezer köbméter földet kellett volna megmozgatniuk, ezt a tervet a bányásznapig sikerült teljesíteni, s a mai napig már 1 200 000 köbméter földet mozgattak meg. ■ Több mint 90 tonna minőségi acélt és 3 tonna színesfémet takarítottak meg az év eleje óta a Stará Ľubovfta-1 Csavargyár dolgozói azzal, hogy a forgácsoló megmunkálást formázással helyettesítették. A termelés ésszerűsítésének ezt a módját azonnal és különösebb befektetések nélkül lehet alkalmazni. 19.30: Tv-híradó 20.05: Stíne. NDK tévéfilm Theo* dór Fontáne regénye alapján 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Zenebarátok körében. Hang-* versenyműsor 22.50: A házasság és a család. Tévésorozat. 2. rész (ff.J 23.15: Hírek II. műsor 16.40: Hírek 16.55: Bombay — India kapuja. R3- vidfilm 17.20: Kamarahangverseny 17.45: Szakmunkástanulók műsora 18.15—19.30; Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 1. rész: 18.15: Az adás rendszeres mű- sorszámál 18.30: Magányos futók 19.10: Fiatalok divatja 19.30: Tv-híradó 20.00—21.15: Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 2. rész: 20.00: Egy kiállítás — kissé másképpen 20.15: „A dagik.‘‘ Dokumentumfilm 20.35: Klubok a klubban 21.10: Esti mese felnőtteknek 21.15: Időszerű események 21.45: Szobrásztechnika. Jugoszláv dokumentumműsor 22.15: Matematika — mindenkinek. Ismeretterejsztő sorozat (tf.) (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05—9.05: Iskolatévé 9.10: Csata fekete-fehérben. Sakk- műsor gyerekeknek (ff.) (ismétlés) 9.30—11.05: Iskolatévé 11.05: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1. Észak-Amerlka Indiánja!. Francia filmsorozat. 2. rész: Földművelők és harcosok 2. Mikrobl. Magyar rajzfilmsorozat. 6. rész: Zenélő kaktuszok 3. Én és a kutyám. Csehszlovák pantomimsorozat. 12. rész: A harangozó 13.50—16.05: Iskolatévé (ism.) 16.15: Hírek 16.20: A Kakukktojás. Dán rövid- film (ism.) 16.45: Kuckó (Ism.) 17.15: Gólyavári esték. 5. rész: A felvilágosult tudopiány születése 17.50: Reklám 18.00: Csúzli. Burleszkfilm-sorozat. 3. rész: Amilyen a stílus, olyan az emberi 18.10: Fotó: lemez, körben felirattal. Bródy János és Szörényi Levente műsora (Ism.) 18.30: Dél-alföldi Krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Az Onedln család. Angol tévéfilmsorozat. 6. rész: A brazil arany 20.50: Reklámújság 21.00: Stúdió ’81. A Televízió kulturális hetilapja 22.00: Szép magyar tánc. 'Verbunk és csárdás 22.05: Felkínálom — népgazdasági hasznosításra (ff.) 22.43: Tv-híradó 3 II. műsor 20.00: André Gorog zongorázik. Chopin: Etűdök (Op. 10.) 20.30: Autó-motorsport. A Telespori technikai magazinja 20.50: Tv-híradó 2 21.10: Beszédtéma — beszéljünk róla. Balogh Mária műsora (ff.) 21.50: Reklám 22.00: A londoni „bobby“. Doku- mentumfilm (ism.) ■ A csehszlovák kereskedelmi képviselet moszkvai új épülete, melyet a Glavmoszsztroj vállalat kollektívája épített, jó példája a csehszlovák és a szovjet tervezők és építők együttműködésének. A 100 000 négyzetméternyi területen több mint 30 csehszlovák külkereskedelmi vállalat kirendeltsége és 40 űj lakás kapott helyet. ■ Chile felnőtt lakosságának 20 százaléka, sőt az általános iskolák tanulóinak 11 százaléka rendszeresen fogyaszt mértéktelenül szeszes italokat — állapítja meg az a jelentés, amelyet a napokban hoztak nyilvánosságra az ország fővárosában. Az alkohol- fogyasztás számlájára írható a közlekedési balesetek 70 az üzemi balesetek 60 százaléka és a gyilkosságok fele. PRÉMIUMOK A Športka 45. játékhetének rendkívüli prémiumnyereményei, szelvényenként 10 000 korona értékben. Grá*íiielv sorozat és szám Bratislava Pošta Bratislava 21 da 474 623 TJ Slávia UK Bratislava Es 028 321 TJ Slovan ChZJD Bratislava do 306 363 TJ Internacionál Bratislava en 822 691 TJ Vinohrady BSP Bratislava eg 822 691 TJ Spartak BEZ Bratislava dc 495 315 Nyugat-szlovákiai kerület Pošta Dunajská Streda dí 965 234 Pošta Moravské Lieskové, trenčíni járás Vn 308 275 Pošta Borský Jur, Senica n. Myjavou-i járás bb 700 791 Pošta Senec, Bratislava-vidék vy 826 491 Pošta Nové Zámky 2 Uc 577 746 Pošta Zlaté Moravce 1, nyitrai járás Tí 730 262 TJ Odeva Hlohovec eg 834 984 TJ Iskra Partizánské eg 306 451 TJ Slovan NV Galanta dn 710 959 TJ Lokomotíva Pezinok ba 417 521 Közép-szlovákiai kerület Pošta Šafárikovo, Rim. Sobota-i járás du 413 359 Pošta Veiké Košecké Podhradie Považská Bystrica do 607 463 Pošta Nová Baňa, Žiar n. Hronom-i járás de 354 492 Pošta Dúbrava pri Liptovskom Mikuláši, Lipt. Mikuláš-i járás Ua 740 715 Pošta Veľký Krtíš dc 945 682 TJ 7.VL Žilina Vn 495 384 TJ ZŤS Martin dh 550 369 TJ Baník Prievidza Vx 684 251 Kelet-szlovákiai kerület Pošta Hrabušice, Spišská Nová Ves-i Járás Uk 735 012 Pošta Sečovská Polianka, Vranov nad Topíou-i járás Uc 650 353 Pošta Sobrance, michalovcei járás Vn 781936 Pošta Revúca 1, rožňavai járás bm 608 872 Pošta Stropkov, svidníki járás db 263 846 T] ZTS Košice ef 234 365 TJ Tatran Prešov em 880 822 (Műsorváltozás lehetséges!) Kladie Szlováklo Kommunisto Pőrt|o Központi Bizottsőgo Szerkeszti o szerkesztő oizottsúg Pőszerkesztő Dr Roboy Zoitőn CSc Heiyettes főszerkesztők Szcrfcc ••tvôr és Csető Jdnoa Szerkesztőség 8SP 38 Brct'S'ovo Gorkého 10. Teiefon- 309 t*1 ?*5J 332 301 főszerkesztő- 532-20 szerkesztősét}' titkőrsőg- 550 18 soortrovot 505 29 qczöo- W HV89Ggvok- 506-39 Tdvlrfl 092308 Provdo — KtooóvőHoiot Brctis'ove Voqogrodskr 8 Nyom|c o Provdo ez SZLKP nyomdovőHoiotc —■ Provdo NyomdoOzem* 3»-otis>cvo, PW ■ Störovo 4. Mogdnszernéyek kővetkező elme* odhotlők tel hirdetéseket 893 38 Brotislovo Jirőskovo 9.. telefon- 577 10 532 84 * szocioUste kőzOleteir o htrrt«tések»« «rr» o címre kOldlék 893 39 Brotisiovo Volonského nábreHe ’5 i emelet teieton SS1 83 544-51. A* Ol Sző előfizetés* dl|o hovonto — o vosőrnopi szőmmo* eoyött - ’4 70 Index- 4Rfl11 korono. A* Ol Sző vosőrnopi szőmőnok kOlőn előfizetése negyedévenként 13 korono. Terlesztl- o Postoi Hfrlapszolgdiot. Előfizetéseket elfogod minden postoi kézoesitő. • mux* Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednd expedície o dovoz tioCe. 884 19 Bratislovo, Gottwoldovo ndmestie 3. —
