Új Szó, 1981. augusztus (34. évfolyam, 180-204. szám)

1981-08-08 / 186. szám, szombat

hír mozaik

Szombat, 1981. VIII.

A NAP kel — Kelot-Szlovákla: 5.19, nyugszik: 20.04

— Közép-Szlovákia: 5.27, nyugszik: 20.12

— Nyugat Szlovákia: 5.35, nyugszik: 20.20 órakor

A HOLD kol: 14.10, nyugszik: 011 órakor

Névnapjukon szeretettel höszöntjiik

LÁSZLÓ és OSKAR

nevű kedves olvasóinkat

# 1866 ban halt Josef ŠEM

BERA cseh testű rézmetsző

(szül.: 1794).

I DÖJARA S

Továbbra is szép, napos, nagyon meleg idő. Délután Délnyugat- és Nyugat-Szlovákiában helyenként záporeső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 28—32 fok. Gyenge, az ország délnyugati részén mérsékelt délkeleti szél. A hegyvidékeken 17 fok körüli hőmérséklet. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: előreláthatólag csak kevés felhő, továbbra ts nagyon meleg marad az idő. A délutáni órákban helyi záporok lehetségesek. Az éjszakai hőmérséklet 14—18 fok, a hegyvidékek völgyeiben 9—12 fok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 30—32 fok. Árvában, Liptón éí> a Szepességben 28 fok körül,

[

a duna vízállása

Előrejelzés 1981. augusztus 6-ra:

Bratislava: 315, apad Medvedov: 295, apad Komárno: 290, apad Štúrovo: 255, apad

Rendőrségi hírek

, — Kigyulladt egy fából készült szérű a petrovcei Granč Efsz (Spišská Nová Ves-i járás) liodkovcei gazdasági udvarában. Elégett az ott tárolt széna is. Az anyagi kárt mintegy 28 000 korona. A tüzet a szénafűvó berendezés vil- lanyvezetékf'nnk rövidzárlata okozto

— Huiúios kimenetelű baleset történt Fričkovce (barďe- jovi járás) határában, az erdőben. Vendelín H. 45 éves helybeli lakos traktorral fát szállított. A lejtőn lefelé haladva elvesztette uralmát a jármű felett, amely felborult. A traktor vezetője a helyszínen meghalt.

■ Bulgáriában a statisztikai adatok szerint 1 millió 918 ezer

21—36 évej ember ól; ez az ország lakosságának 21,7 százalékát teszi ki. Kétharmaduk városokban él, az utóbbi 20 évben számuk 694 ezerrel gyarapodott, míg a vidéken élők száma megcsappant. A fiatalok közül 765 ezernek középiskolai s csaknem 70 ezernek főiskolai végzettsége van.

■ A víruskutatás idösze.n kérdéseivel foglalkozó nemzetközi kongresszus nyílt meg Strasbourgban, 67 országból érkezett több mint 2000 szak ember részvételével,

■ Ötszc/ méter mély szakadékba zuhant egy autóbusz Indonéziában, Szumátra északi részén. Mint az Ankara Inr’onéz hírügynökség jelentette, a baleset oka, hogy a sofőr a keskeny hegyi úton elvesztette uralmát a jármű felett. Mind a 12 utas éleiét vesztette.

■ Hallatlan szárazság és hőség van ezekben a napokban az Appennini-félszigeten. Rómában a hőmérő 40 fokot mutatott, s hasonló forróság van más olasz városokban Is. A szárazság miatt az országban gyakoriak az erdőtüzek. A legnagyobb méretű erdőtűz Szardínián volt. ahol több mint 4000 hetkár erdő leégett. Gondot okoz helyenként az Ivóvízellátás is.

Rratislavában, a Csehszlovák— Szovjet Barátság Házának kiál- lító termében A Türkmén SZSZK szőnyegei és népviseletei címmel kiállítás nyílt. A csaknem 70 kiállított tárgy zömmel a múlt század végéről szárma- zik, s az anyagól a Türkmén SZSZK Állami Képzőművészeti Múzeumának gyűjteményéből válogatlak össze (Magda Borodáöová felvétele — ČSTK)

fa Évszázada épült öreg parasztházakból álló skanzen

lesz Székesfehérvár legújabb

lakónegyedében, a Lenin várős részben. A műemlék rác templom környékén 10 nádtetős

épületet mentettek meg, rövidesen felújítják őket, s falaik

között múzeumot, szerb vendéglőt s kézműves műhelyeket rendeznek be,

■ Az áradások tovább pusztítanak Indiában, jelentik Új- Delhiből. A monszunesők nyomán a derükből kilépett folyók főképpen az ország északi területein, Uttar Pradesh és Bihar államokban okoznak súlyos károkat, Hatalmas területek kerültek víz alá, s 7 millió ember kényszerült otthonának elhagyására . Az áradások eddig 818 halálos áldozatot követeltek.

■ A Szovjetunió déli részének rétjein én legelőin olyan fű nő, melyet az ukrajnai Ivano- frankovszkai Mezőgazdasági Kísérleti Állomáson nemesítettek, A telepen több mint 10 féle füvet nemesítettek különféle kultúrnövények és vadon térmő fű keresztezésével. A nemesített füvet a kolhozok és szovhozok takarmányozásra jól hasznosítják.

■ Melwyn Douglas kétszeres Oscar-díjas amerikai filmszínész 80 éves korában elhunyt. Ötvenévi pályafutása során partnerei között volt Greta Garbo, Joan Crawford; Douglas az 1930—40-es éveknek voll ünnepelt sztárja, de idősebb korában is sokat szerepelt.

■ A földrengésveszélyes körzetben kísérleti állatfarmok létesítését javasolja egy szovjet biológus. Az állatfarmokon azt akarják tanulmányozni , vajon valóban megérzik-e bizonyos fajta állatok a közlegő katasztrófát, lehet-e viselkedésükből a földrengés közeledtére következtetni.

Dolgoznak és szórakoznak

A bratislavai Georgi Dimitrov Vegyipari Művekben mintegy 550 fiatal dolgozik a vakáció idején. A nyári munkát vállalók a žilinai és a bytčai gimnázium, a bratislavai vegyészeti szakközépiskola tanulói, valamint a Szlovák Műszaki Főiskola Vegyészmérnöki Karának hallgatói. A diákok a vállalati lakásépítés- sen dolgoznak, de sokan szorgoslkodnak a vagonok átrakásánál Is. A főiskolai hallgatók főleg a szakjuknak megfelelő ágazatban kaptak munkát.

A vállalat vezetősége a diákok számára gazdag kulturális műsorról is gondoskodott. Lehetővé teszik, hogy a fiatalok kulturális rendezvényeken vegyenek részt, vagy megtekintsék a műemlékeket. A sportrajongók kézilabdázhatnak, kosárlabdázhatnak vagy futballozhatnak. Egy fedett medence Is a rendelkezésükre áll.

(ČSTK)

SZOMBAT

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

® DUKLA: A szoknyavadász (francia) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 HVIEZDA — KERTMOZI: Fél ház vőlegény nélkül (cseh) 21 O METROPOL: Kramer kontra Kramer (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Domino elv (amerikai) 14.30, 17, 19.30 (ft PRAHA: Ellopták Jupiter fenekét (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 A SLOVAN: Kiforrott a bor (cseh) 15.30, 18,

20.30 TATRA: A bűnügyi rendőrség közbelép (szovjet) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

ü DÓM KUI.TŰRY: Nyári szünet # DRUŽBA: Nyári szünet © SLOVAN: Ellopták Jupiter fenekét

(francia) ® TATRA: Arab kalandok (angol) 49 ŰSMEV: Matyi,

rád nem buknak a lányok? (cseh) II KERTMOZI: Az órásmester

nászút ja (cseh) # SZABADTÉRI MOZI: Volt egyszer egy vadnyugat (olasz).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

® Nyárt szünet!

© KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARK- ]A: Szórakoztató gyermekműsor

(Petržalka) (15) © Hangversenyműsor (Díszterem) (17).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 métere* hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene.

12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk, 13.00: Ifjúsá- gi magazin 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene.

15.00: Napi krónika. 16.00; Rádiójáték.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

8.15: Hírek

8.20: Pionírok magazinja

11.05: Mogador lakói. Francia tévéfilmsorozat. 11. rész (ism.) 14.35: Hírek

14.50: Ifjúsági szóló. Zenés műsor 15.30: Béke Kupa. Nemzetközi női kézilabda-torna (ff.)

16.45: Pár perc könnyűzene 17.00: Zöld évek. Magazin (ff.) 17.50: Tíz lépcsőfok az aranyhoz. Szórakoztató vetélkedőműsor 18.20: Találkozó Martinban. Szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása

Válaszolunk nézőink leveleire

Esti mese

Időjárásjelentés és műsorismertetés Tv-híradó

Eln Késsél Buntes. NDK té- vérevü Sporthíradó

Vök úr távozik. Cseh történelmi filmvígjátók Zenés, szórakoztató műsor Ruha teszi az embert, Ju* goszláv tévéfilmsorozat. Öreg csont Hírek

19.00

19.10

19.20:

19.30:

20.00:

21.45:

21.55:

23.20:

23.55:

00.25:

II. műsor

17.25: Találkozás szovjet művé* székkel

18.10: Ugyan, apu! NDK tévéfilm.

1. rész

19.30: Az én apám. Dokumentum- műsor

19.55: Szombat esti vers

20.00: P. Glocko: Harmatpont. Tévéfilm (Ism.)

21.05: Halló, itt a hírszerkesztőség!

21.15: Senki sem nő fel mesék nélkül. NDK film 22.45: Önökhöz jöttünk látogatóba.

Szórakoztató műsor

BUDAPEST

9.00: Tévétorna

9.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsora (ism.)

9.25: Babszem Jankó a varázslónál. Klsfilm-összeállítás gyerekeknek 10.15: Tollas-suli. 2. rész (Ism.) 10.30: A „Fekete Macska" bandája. Szovjet filmsorozat. 3. rész (ism.)

11.40: Még egyszer . .. Angol zenés film (ism.)

14.45: Pufi kalandjai. Lengyel kls- filmsorozat. 2. rósz; Az Iskola (ff.) (Ism.)

15.15: Magyarország állatai. Ter- mészetfilm-sorozat. 4. rész: A tőkésréce (ism.)

15.15: Zene-tábor. Riportfilm (ff.) 15.55: Stopt Közlekedj okosanl 16.05: Rodolfó bűvésziskolája. 5.

rész (ff.) (ism.)

16.20: Hírek

16.25: Hajótöröttek. Ausztrál filmsorozat. 7. rész: Az Esmeral- da-naptó 16.50: Reklám

16.55: „Fenn laktunk a domb tetején.“ Dokumentumfilm (ff.) 17.35: Reklám

17.45: Rehabilitációs fórum. A pécsi körzeti stúdió műsora 18.00: Tájak, városok, emberek Málta

18.30: Irodalmi barangolás a Bala- ton-felvldéken 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese ■19.30: Tv-híradó Ín 20.00: Vers — mindenkinek. Dylan Thomas: És nem vesz rajtuk erőt a halál 20,05: A Magyar Televízió tánc- és popdaifesztlválja. II. Elődöntő

Kb. 21.25: Egy asszony meg a lánya. Olasz film (ff.) (14

éven felülieknek! I 23.00: Tv-híradó 3

II műsor

17.10: Garfunkel és a többiek. Játék Gádor Béta műveiből (ff.)

19.30: Tv-híradó 1

20.00: Vers — mindenkinek. Dylan Thomas: És nem vesz rajtuk erőt a halál 20.4)5: Rosszemberek. Magyar film (14 éven felülieknek! |

21.25: Bartók: Egynemű kórusok 21.30: Tv-híradó 2 21,50: Jevgenyij Nyesztyerenko Mu- szorgszktj-dalokat énekel

VASÁRNAP

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: A szoknyavadász (fran^ cia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 <D HVIEZDA — KERTMOZI: Fél ház vőlegény nélkfll (cseh) 21 ® METROPOL: Kramer kontra Kramer (amerikai) 15.30, 18, 20.30 J9 POHRANIČNÍK: Domino elv (amerikai) 14.30, 17, 19.30 <9 PRAHA: Ellopták Jupiter fenekét (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 $ SLOVAN: Kiforrott a bor (cseh) 15.30, 18,

20.30 # TATRA: A btínCigyi rendőrség közbelép (szovjet) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

• DOM KULTÚRY: Nyári szünet

• DRUŽBA: Nyári szünet • SLOVAN: Ellopták Jupiter fenekét

(francia) # TATRA: Arab kalandok (angol) # ŰSMEV: Matyi, rád nem buknak a lányok? (cseh) ® KERTMOZI: A hetedik század

holdtöltekor (francia) $ SZABADTÉRI MOZI: A bandita balta dája (cseh).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

# Nyári szünet!

(Üt KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Fúvószenei hangverseny (Par^ tizánrét) (15) # Az Elán együttes műsora (A parkban) (17).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zene- országban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk 14.00: Aki tudja — írja meg. Ze< nés fejtörő.

TV MŰSOR

BRATISLAVA 8.15: Hírek

8.20: Gyertek velünk! Gyermek* műsor

10.35: A Sportka számainak húzása 10.45: Orvos a házban. Angol té- véfilmsorozat. 7. rész (Ism |

11.10: A hét tükre 13.10: Hírek

13.25: 125 köbcentiméteres motu- cross VB. Helyszíni közvetí* tés

14.20: Ifjúsági asztalitenisz EB, Helyszíni közvetítés 15.35: 125 köbcentiméteres moto* cross VB. Helyszíni közvett'

tés

16.40: A kerékpársport berkeiből Riportműsor 17.05: Filmmúzeum. Vladimír Ol* mer bűne. Cseh film (ff.) 18.30: „Mlndnyájun kérdezik, hogf kinek muzsikálnak." Szórakoztató műsor Esti mese

Időjárásjelentés és műsorismertetés Tv-híradó Vasárnapi vers A bosszú. Amerikai filmdráma

Sporthíradó

A színház — az életem. M. Kráfovičová-portré Ostrava 1981. Janáéek-hang* verseny (ff.)

Hírek

19.10: 19.20:

19.30: 20.00: 20.05:

21.45: 22.00:

22.25:

23.10:

II. nulsor 18.05:

18.45:

19.05:

19.35:

20.05

20.40:

21.10:

21.30

21.45:

22.55:

Melódiák a katedra mellőln Zenés műsor (ff.)

Egy hét a képernyőn. A ján* lóműsor

A maják birodalma. Útifűm Schéner Mlhály-portré Hana Zelinová: A gyertya* gyújtás órája. Elbeszélés Részletek a Cslpkerózslkai a Párizs lángjai és a Dórt Quijote című balettművek* bői

Szvatopluk birodalma. Tévő*

sorozat. 1. rész Hírek

A dióillatú kenyér. Szovjet flimvígjáték

Ifjúsági asztalitenisz EB.- Egyéni döntők, felvételről

BUDAPEST

8.00

8.05;

8.30:

9.15:

9.30:

9.40:

10.40

10.45:

14.00:

14.25:

15.50:

15.55:

16.20:

16.25:

18.25:

18.35:

18.40:

18.45:

19.00:

20.00:

20.05:

21.30:

21.40:

22.15:

Tévétorna

Óvodások filmműsora!

1. A bohóc. Csehszlovák rajz-* film (ff.)

,2. Pik egérke. Szovjet rajz* film

Cimbora. Művészeti magazlrt gyerekeknek (ism.) Tollas-suli. 3. rész Stop! Közlekedj okosan? Lányok, korcsolyák, medvék'. Szovjet cirkuszfilm (ff.) (ismétlés)

Hírek

Nyakigláb, Csupaliáj, Máié-' száj. A mesejáték színházt előadása, felvételről (Ism.) Fiatalok folklórklubja Önök kérték ... A Televízii' kívánságműsora Reklám

Műsorainkat ajánljuk Reklám

John Ford-sorozat. Apacs* erőd. Amerikai film (ff.) Reklám

A Közönségszolgálat tájé-f

koztatója

Tévétorna

Esti mese

A HÉT

Hírek

A halál képmása. Angol té*'

véfiltn

Sporthírek

Csajkovszkij: b-moll zongo-'

raverseny

Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ A Terezini Emlékmű múzeumában kiállítás nyílt Ladislav Chochole szobrászművész alkotásaiból. A kiállított alkotások közt van a Fájdalom, a Terezini fogoly, a Dachaui fogoly című szobor.

■ Az ostravai állatkertet az év eleje óta 330 ezren keresték fel. Július folyamán és augusztus elején két és fél ezer látó* gáté 160 fajta állatot nézett meg, köztük tigris-, és jaguár- kölyköket és hattyúkat.

■ Az észak-csehországi bar* naszénmedenca vájárai nyári szabadságukat nem csupán hazánkban, hanem számos európai országban töltik. A konszern igazgatósága a bányaipari dolgozók kerületi szakszervezeti bizottságával 4097 bányásznak és családjának tette lehetővé, hogy szabadságát Bulgáriában, Magyarországon, Jugoszláviában, egyesek pedig Görögországban töltsék.

■ Hármas ikreket, két leányt és egy fiút hozott a világra egy 14 éves perui lány A férj 19 éves.

■ Design '81 elnevezéssel nemzetközi kongresszus kezdődött Helsinkiben. A 40 országból érkezett építészek, művészek, belsőépítészek, főként a modern design, a városépítészeti tervezés, az építészet és a belső terek kialakításénak kérdéseiről folytatnak véleménycserét.

Kiadja Szlovákia Kommunlsto Pártja Körponti Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. He'yettes főszerkesztők: Szorko István és m Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislova Gorkého 10. Telefon: 309 . 331-252 , 332-301. főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportravot: 505-29 gazdaKW W sáP1 ögyek: 506-39. Távíró 092308 Provdo — Kiadóvállalat Brotislava Volgogradská 8. Nyom|o o Pravdo. az SZIKP nyomdavállalata — Provdo Nyomdaüzeme Bratislava.

• svvmDbVJF Štúrova 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5., telefon: 577 10, 532-64. A szociollsto közOletek o hirdetéseket erre

o címre kUldiék: 893 39 Brotisiovo. Vajanského nábrežie 15. II emelet telefon; 551 83. 544 51. Az 0| Szó előfizetési dtjo hovonto — o vasárnapi szómmol együtt — 14,70

indPX Olt korona. Az Oj Szó vasárnapi számónok külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postai Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő.

wj uii Külföldi megrendelések: PNS •— Ústredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.