Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1981-06-05 / 131. szám, péntek

A haza felvirágoztatásáért - a nép boldog életéért

MÉLTÓAK FELKÉSZÜLTEK A VÁLASZTÁSOKRA

(Folytatás az 1. oldalról.) tősége nyílik, hogy bekapcsolódjon a politikai, munkahelyi és közügyek megoldásába. A képviselőtestületeik, a társadalmi szervezeteik széles teret biztosítanak valamennyiünk elkötelezett aktív (neveléséhez.

Gazdag tapasztalataink, valamint a testvéri szocialista országok tapasztalatai is meggyőzően bizonyítják, hogy a demokrácia a szocializmus elválaszthatatlan része és a demkorácia a szocializmus (nélkül csupán fikció, a burzsoázia (politikai és gazdasági hatalmának elkendőzését szolgálja. Szocialista demokráciánk teljes mértékben figyelembe veszi azt az alapelvet, hogy a hatalom forrása a nép és a népet illeti meg az a jog, hogy demokratikus

formában döntsön és szervezze a fejlett szocialista társadalom építését. Más szavakkal, a szocialista demokrácia tartalma és célja a nép maximális részvétele a termelés, a községek, városok, járások, kerületek és az egész állam közügyeinek közvetlen és közvetett irányításában. Hogy ez nálunk valóban így van, ezt tanúsította a választások előtti aktivitás,

az emberek nagy részvétele az előkészítésben, érdeklődésük a közügyek iránt. Az előkészítésbe bekapcsolódtak a férfiak és a nők, a fiatal nemzedék, az értelmiség, a munkások és

a szövetkezeti parasztok. Az emberek érdeklődése a Nemzeti Front választási programjai iránt szavatolja, hogy e programok megvalósítása tovább javítja dolgozóink életszínvonalát.

Ez a tény is a szocialista demokrácia előnyeit tanúsítja, azt, hogy az állampolgárok, a választók maguk munkálják iki a választási programokat és a képviseleti testületekkel együtt kötelezettséget vállalnak, hogy teljesítik is azokat. Az állampolgároknak ez a viszonya az állam, a politikai rendszer iránt az állampolgárok alkotmánybiztosította alapvető jogaiból, szabadságjogaiból és kötelességeiből indu.1 ki, szociális és jogi biztonságukra támaszkodik. Ezt a biztonságot az alkotmány szavatolja, s az egyének, valamint az egész szocialista társadalom érdekazonosságán alapszik.

A CSKP XVI. kongresszusának dokumentumai hangsúlyozzák, hogy a választások előkészítése folyamán fokozott szervező és tömegpolitikai munkát kell kifejteni, ezzel is fejlesztve a szocialista demokráciát, a dolgozók kezdeményezését és a nyílt véleménycserét. Az eddigi tapasztalatok egyértelműen azt mutatják, hogy a pártszervek, a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front választási bizottságai nagyon jó lel- tételeket teremtettek a szabad, nyílt és tárgyilagos véleménycseréhez. Széles tömegeket vontak*be a választások előkészítésébe és a választási gyűléseken mindenkinek alkalma nyílt, hogy elmondja nézetét a jelöltekről, a választási programok javaslatairól. A Szlovák Szocialista Köztársaságban a választási gyűlések, az agitációs központok és az agitációs kettősük révén eljutottunk minden családba, minden állampolgárhoz. Csaknem 20 000 javaslat és ész revétel hangzott el a választási programok tervezeteivel kapcsolatban.

A nyilvántartásba vett jelöltek struktúrája megfelel társadalmunk politikai, szociális és korösszetételének. A jelöltek között sok a munkás, a fiatal és a nő. Pártunk gazdag történetéből tudjuk, hogy a burzsoá köztársaságban ez nem így volt. A nyugati világ országaiban a

munkásosztálynak, a szegényparasztságnak, a fiataloknak és a nőknek csak nagyon korlátozott lehetőségük van arra, hogy bekapcsolódjanak a politikai életbe, nem is beszélve arról, hogy megválasszák őket a törvényhozó

testületekbe, vagy az államhatalom helyi szerveibe.

Az alkotmányos jogok és kötelességek, amelyekről az elmúlt napokban sokat beszéltünk, a mi szocialista politikai rendszerünkben azon alapulnak, hogy respektáljuk a társadalmi

érdekeket, valamint az állampolgárok egyéni érdekeit is, objektívon és konkrétan szem előtt

tartva a társadalom szükségleteit és lehetőségeit. A szocialista társadalomban az egyén nem tekinthető csupán a szubjektív jogok hordozójának, amelyek lehetővé teszik személyes érdekeink megvalósulását. A szocialista demokrácia rendszerében nagy szerepe van az egyén, tehát minden egyes állampogár felelősségéinek a szocialista társadalom iránt. A választási gyűléseken nem kevés állampolgár elismeréssel állapította meg, hogy az elmúlt években sokat tettünk az állampolgárokért.

A tények egyértelműen, minden túlzás és szépítés nélkül azt bizonyítják, hogy a pártunk által meghatározott út, a fejlett szocialista társadalom építésének útja, teljes mértékben szavatolja az alkotmányos jogokat és szabadság- jogokat, megteremti a feltételeket az ember személyiségének fejlődéséhez, minden egyes becsületes dolgozó ember személyes érdekeinek és céljainak megvalósításához.

Természetesen a jogok minden társadalomban összekapcsolódnak a kötelességekkel. Az állampolgárok abszolút többsége jogait a kötelességekhez kapcsolja, úgy értelmezve ezt, hogy a szocialista társadalomban a szabadság egyúttal felelősséget is jelent. Ezért a társadalmi felelősség tudatának fejlődése az egész társadalmi környezet keretében a szocialista demokrácia fejlesztésének elválaszthatatlan jellemvonása. Alkotmányunk ezért indul ki abból, hogy az egyén csakis akkor bontakoztathatja ki teljes mértékben képességeit és érvényesítheti jogos érdekeit, ha aktívan részt vesz az egész társadalom fejlesztésében. Ebből következik, hogy a szocialista demokráciát úgy értelmezzük, mint a nép uralmát, a jogok és kötelességek egységében. Ezt a dialektikus egységet a CSKP XVI. kongresszusa is kiemelte.

A 7. ötéves terv feladatai nem kicsik és teljesítésük nem lesz könnyű. Ismerjük lehetőségeinket és azt is tudjuk, milyen a nemzetközi helyzet. A feladatok nagysága megköveteli, hogy mffidenki becsületesen dolgozzon, és ne hivatkozzon az „objektív“ okokra saját mulasztásainak inegindoiklásában. Ezt is meg kell említenünk ezekben a napokban, amikor a szavazóhelyiségekbe lépünk.

Meggyőződésünk, hogy állampolgáraink szavazatukkal egyetértésüket fejezik ki Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájával, magukévá teszik a párt XVI. kongresszusa által kitűzött programot, aktívan bekapcsolódnak megvalósításába, magukévá teszik a békejavaslatokat, amelyet a szovjet kommunisták XXVI. kongresszusán Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs terjesztett elő.

A CSKP XVI. kongresszusán kitűzött programra, a fejlett szocialista társadalom további építésére szavazunk. A tartós békére szavazunk, amely alapfeltétele igényes céljaink megvalósításának. A szocialista közösség országainak egységére, a Szovjetunióval való barátságunk és testvéri" együttműködésünk továbbfejlesztésére és elmélyítésére szavazunk.

Nagy felelősségünket tudatosítva lépünk az urnákhoz. Jogainkat szabadon kinyilvánítjuk a Nemzeti Front jelöltjeire, a mi sorainkból kikerülő jelöltekre leadott szavazatunkkal. Képviselőjelöltjeinket ismerjük és ezért a velük való kapcsolatunk nem ér véget jogunk és társadalmi kötelességünk teljesítésiével. Képviselőinkkel együtt mindjárt a kezdetlől a választási programok teljesítésére, azon programok teljesítésére fogunk törekedni, amelyeket szavazatunkkal jóváhagyunk.

Azzal a meggyőződéssel járulunk az urnák elé, hogy a megválasztott képviselők becsülettel teljesítik képviselői mandátumukat az egyes szervekben, de a választók között is, munkahelyeiken és a polgári életben példái mutatnak, rendszeresen számot adnak munkájukról a választóknak. Ebben a meggyőződésben közösen a Nemzeti Front jelöltjeire adjuk szavazatunkat az „Egységesen a munkában, egységesen a választásokban“ jelmondat jegyében.

TETTEKRE SERKENTŐ SZAVAK

(Folytatás az 1. oldalról)

Kovács Béla, a Feledi (Je- s>einské) Egységes Földműves- szövetkezet állatgondozója:

— Újságolvasó ember lévén sok tartalmas választási beszéddel ismerkedhettem meg az utóbbi hetekben. A tegnapelőtti államfői beszéd azért ragadott meg különösen, mert őszinte és következetesen emberközpontú volt. Ürülök annak, hogy Husák elvtárs is kihangsúlyozta, a jövőben még nagyobb támogatást élveznek azok, akik kezdeményezően keresik a jobb, gazdaságosabb munkához vezető utakat, s határozottabban fellépnek azok ellen, akik nem teljesítik becsületesen a rájuk bízott feladatokat. Én azt hiszem, hogy ez általános érvényű gazdaság- politikai irányítási elv lesz, s bennünket, mezőgazdasági dolgozókat is érint majd. Ila vezetőink minden szinten következetesek maradnak, ebből csak haszna származhat népgazdaságunknak.

—ha—

František Joza, a Szocialista Munka Hőse, a Prágai Központi Pályaudvar mozdonyszínének hegesztője:.

Érdeklődéssel olvastam a tegnapi újságban Gustáv Husák elvtársnak a választási

nagygyűlésen elhangzott beszédét. Minden mondatával egyetértek. Különösen a választásokat megelőző, népeink egysé- ségől és létbiztonságáról tanúskodó légkörre lehetünk

büszkék, amely semmi esetre sem hasonlítható a nyugati országokban ismert, a választók szavazatáért folyó ízléstelen

harchoz. Mihelyt nyeregben érzik magukat a karrieristák, megfeledkeznek választóiknak tett ígéretükről. Hazánkban egyszer s mindenkorra megoldottuk a hatalom kérdését. Népeink annak idején a szocializmust választották, és ma is a szocialista társadalomban kívánnak élni. A népképviseleti testületekbe azokat választjuk

meg, akik bizalmunkat élvezik és valamennyiünk érdekeit

fogják képviselni.

Szavazatunkkal ígéretet teszünk, hogy a választási programok teljesítésében támogatni fogjuk őket. Ugyanakkor a Szovjetunióval az élen a szocialista országok közösségének a megszilárdítására*és arra törekszünk, hogy békében építhessük. hazunkat,, becsületesmunkánkkal megvalósítsuk a XVI. pártkongresszus határozatait. Meggyőződésem szerint ugyanis ettől a lelkiismeretes munkától függ a jövőnk és gyermekeink jövője, boldog élete.

Éveket töltöttem kényszer- munkára ítélve a liitlerista Németországiján. Ezért is becsülöm nagyra szabadságunkat. Számos újítási javaslatomnak és szocialista munkabrigádunknak köszönhetően — a többi munkabrigáddal együtt, kötelességeinken túlmenően — a kiselejtezésre ítélt mozdonyok megmentésével milliókat takarítottunk meg eddig is a népgazdaságnak. Mert nálunk mindenkinek megvan a lehetősége az érvényesülésre.

Ezzel a tudattal járulok az urnákhoz, s ezért szavazom a Nemzeti Front jelöltjeire.

—km—

Üdvözlő távirat

(CSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait France Albert Renének, a Seyclielle- szigetek elnökének az ország nemzeti- ünnepe alkalmából*(Tudósítónktól + CSTK) —

Hazánk fővárosa, Prága méltóan felkészült napjaink legjelentősebb politikai eseményére — a választásokra. Hasonlóan mint szerte az országiján, az utóbbi hetekben Prága város kerületeiben is sok-sok választási gyűlésen adtak számot a képviselők a most véget érő választási időszakban elvégzett munkáról. Az elmúlt ötéves tervidőszak fontos szaksza volt annak a távlati célkitűzésének, hogy Prága példás szocialista fővárossá váljon. Az 1076—7980-as választási program kiemelkedő eredménye a prágai metrórendszer tervszerű bővítése, 51 293 új lakás átadása, megközelítőleg ötezer négyzetméter alapterületű üzlethelyiség, illetve áruház felépítése, számos új szolgáltatólétesítmény üzembe helyezése, a környezet javítása, új egészségügyi és kulturális létesítmények sora. Példaként említjük meg csupán, hogy a városszépítési, parkosítási, lakáskarbantartási munkálatokban a lakosság társadalmi munkájának értéke majdnem 2,5 miliárd korona. A prágai dolgozók több mint 184 millió órát dolgoztak társadalmi munkában városuk arculatának szépítéséért.

A prágaiak lépten-nyomon, a mindennapi élet tapasztalata alapján győződhettek meg arról, hogy a kommunista párt céltudatosan követi politikai irányvonalát. Az új választási program újabb eredményeket ígért. A reális tervek például további 50 ezer új lakás felépítését, a metróhálózat gyors ütemű bővítését, a želivkai vízmű teljesítőképességének növelését, 45 ezer négyzetméter alapterületű új üzlethálózat és áruház felépítését, számos egészségügyi létestímény üzembe helyezését stb. irányozza elő.

A Prágában tartott több ezer választási gyűlésen csaknem

2900 képviselőjelölt találkozott a választókkal. A gyűlések hangulata, komoly hangneme, a vitafelszólalók reális javaslatai arról tanúskodnak, hogy Prága lakossága teljes mértékben támogatja a Nemzeti Front programját. Ma Prágában kis híján kilencszáz ünnepélyesen feldíszített szavazóhelyiség várja a választókat.

SOMOGYI MÁTYÁS

Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Nemzeti Front, a dől gozó nép teljes egységében a fejlett szocialista társadalom építésének további sikereiért — ez a központi jelszó fogadja pénteken és szombaton Szlovákia fővárosának 222 választóhelyiségében a választókat. A szavazás ünnepi hangulatát emelik az alkalomhoz méltóan feldíszített helyiségek és az egyes választókörzetekben a fúvószenekarok koncertjei.

Bratislava lakossága több mint 180 választási gyűlésen találkozott az NF képviselőjelöltjeivel. Az összejöveteleken a polgárok rámutattak a városuk életét érintő aktuális kérdésekre, a szolgáltatások, a lakótelepek elllátásának, a zöldterületek növelésének, a tömegközlekedés javításának -stb. problémáira. Konkrét javaslataikkal az NF választási programjavaslatát is kiegészítik.

Választási megállapodás az FKP és a Szocialista

Párt között

Fogadás

(ČSTK) — Gustáv Husák, a

CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke fogadta tegnap Prágában Iunel Diaconescut, a

Román Szocialista Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét diplomáciai megbízatásának befejezésével kapcsolatban.

Magyar vendégek

Prágában

(ČSTK) — Antonin Kapek, a

CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára fogadta tegnap a Magyar Szocialista Munkáspárt budapesti városi bizottságának küldöttségét, élén Király And- rásnéval, a pártbizottság titkárával. A fogadáson részt vett Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete.

(ČSTK) — Megállapodás született tegnap a Francia Kommunista Párt és a Francia Szocia

lista Párt között egymás kölcsönös támogatásáról a küszöbönálló általános választásokon, amelyeknek első fordulóját június 14-én, a másodikat június 21-én tartják meg. A megállapodás értelmében a második fordulóban mindkét párt azt a jelöltet fogja támogatni, aki az első fordulóban több szavazatot kapott. A kommunisták esetleges részvétele a kor-, mányban olyan kérdés, amelyet a megállapodás szerint a két párt vezetői az általános választások után további tárgyalásokon tisztáznak.

Az algériai elnök Moszkvába látogat

(ČSTK) — Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak a meghívására hivatalos baráti látogatási tesz a Szovjetunióban Sadli Bendzsedid, az Algériai Népi Demokratikus Köztársaság elnöke, jelentették be tegnap Moszkvában és Algírban.

hl NF lEtÖtlIEIBE SZAVAZUNK

TAKÁCS EMUD, A MATESZ IGAZGATÓJA:

— Nem várok semmi elérhetetlent, csak azoknak a céloknak a megvalósítását és megvalósulását, amelyek társadalmunk előtt állnak, amelyeket nagyon pontosan és határozottan a XVI. pártkongresszus fogalmazott meg. Ezeket a célokat kell tartalommal megtölteni. Persze, ez nemcsak a megválasztott képviselők dolga lesz, hanem valamennyiünk kötelessége. Rendesen kell dolgoznunk, hogy minél hamarabb levetkezzük, kiirtsuk magunkból azokat a vonásokat, amelyek nem válnak dicséretére a szocialista tarsada~ dalom öntudatos építőjének.

Nekem, mint művészeti dolgozónak is megvannak a feladataim, amelyek szerves részét képezik annak a programnak, amire a választásokon szavazok. Közös a célunk, egy a programunk, csak azok teljesítése történik más-más területen. Bízom benne, sőt, hí• szem, hogy a képviselők hathatós segítségével még hatékonyabbá lehetjük nézőink esztétikai nevelését, és a választási program hozzájárul majd a kulturális színvonal emelkedéséhez. Ehhez szükséges, hogy a MATESZ tájelőadásain és székhelyi előadásain is sokkal kulturáltabb környezetben terjeszthesse a színházművészetet, így a kulturális front minden dolgozójával közösen teremtheti meg azt a szellemi táplálékot, amely a ,dolgozók felelős, fárasztó napi munkája után, nemcsak jó közérzetet, pihenést, hanem szellemi és erkölcsi erőt is ad a holnapi munkához, a harchoz, amely az egyre szebb, teljesebb életért folyik.

Azzal a hittel járulok tehát a siavazóurnához, hogy hazánk minden állampolgárának összefogásával megvalósítjuk kitűzött céljainkat.

JAROSLAV KOPECKÝ, A HNÜSTA1 ÉRCBÁNYA IGAZGATÓJA:

Kis városunkban az elmúlt választási időszak látványos eredményekkel zárul. Amikor a Nemzeti Front jelöltjeire szavazok, arra gondolok, hogy a választók és választottak összefogásával tartani tudjuk ezt a fejlesztési ütemet. A választási gyűléseken örömmel láttam, hogy a képviselőjelöltek többsége tettrekész fiatal. Sokat várok tőlük a mi bányaüzemünkben is, ahol milliárdos fejlesztéssel új földalatti munkahelyek megnyitását tervezzük, emellett a bányászcsaládoknak is még jobb életfeltételeket akarunk biztosítani. Országos viszonylatban az elkövetkező választási időszakban a CSKP XVI. kongresszusa határozataiból eredő feladatok maradéktalan teljesítését várom,1981.

VI. 5.