Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-27 / 150. szám, szombat
Szombat, 1981. VI. 27. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.35, nyugszik: 20.43 — Közép-Szlová'da: 4.43, nyugszik: 20.51 — Nyugat-Szlovákia: 4.51, nyug* szik: 20.59 jrakor Á HOLD kel: 1.51, nyugszik: 15.27 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük LÁSZLÓ nevű kedves olvasóinkat • 1881-ben született VADÁSZ Miklós festő, gťafikus, a századeleji magyar plakátmíivészet egyik jelentős képviselője (+1927) § 1961ben halt meg Muhtar Omarhano- nuvics AUEZOV szovjet-kazah költő és fró (szül.: 1897). IDŐJÁRÁS Felhős idő, helyenként esőzések, Zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok körül. Mérsékelt délnyugati szél. Vasárnap és hétfőn derült, meleg Idő, a délutáni órákban helyenként zivatarokkal. Az éjszakai hőmérséklet 13—17 fok, a hegyes vidékeken 11 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25— 29 fok között. a duna vízállasa Előrejelzés 1981. júnina 27-re: Bratislava: 285, apad Medveďov: 255, apad Komárno: 280, árad Štúrovo: 255, árad Rendőrségi hírek — Tűz ütött ki Jozef L. rimaszombati (Rimavská Sobota) lakásában. A lángok csaknem 100 000 korona kárt okoztak. A tüzet a lakás tulajdonosa okozta, aki a konyhában elfelejtette feloltani cigarettáját. — Az útviszonyokhoz képest túl gyorsan vezette személyautóját Ilaván Ján G. trenčíni gépkocsivezető, s a síkos úttesten egy kanyarban a gyalogátjáróhelyen elütötte Ľubice S. 7 éves kislányt. A lány súlyos sérüléseibe kórházba szállítás után belehalt. MŰSORVÁLTOZÁS A Csehszlovák Rádió magyar hyelvű adása rádiószínpadának Vasárnap 13 órára meghirdetett bemutatójára (Dávid Teréz: Tökéletes Veronika) egy későbbi időpontban kerül sor. Helyette Dávid Teréz: Az emberiség komédiája című rádiójátékának Ismétlésére kerül sor. ■ A perui Ayacuchóban a Richter-skála szerinti 5,1 fokos földrengés volt. A közlekedés- ügyi minisztérium jelentése szerint a környéken 10 ember életét vesztette, 10 ezren hajléktalanná váltak. ■ Az ATI légitársaság Rómából Palermóba tartó DC-9 típusú repülőgépének utasait kellemetlen meglepetés érte: a célba poggyászuk nélkül érkeztek meg. A repülő csomagtartója ugyanis technikai okok miatt kinyílt, a csomagok szétszóródtak. ■ Több mint 2 kilogramm kokaint és 8 kilogramm hasist kobozott el tegnapelőtt a spanyol rendőrség három idegentől a madridi repülőtéren. A kokaint egy olaszországi utas, a hasist pedig két libanoni akarta Spanyolországba csempészni. ■ Moszkvában már második éve sikeresen folyik a levegő szennyezettségének vizsgálata. Azon ikíviil, hogy több tucat ellenőrző állomás méri a levegő tisztaságát, járművekre szerelt mozgó laboratóriumokat is üzemeltetnek, s különleges „légi laboratóriumot“ szereltek fel Osztankinóban, a világ egyik legmagasabb tévéadó tornyán, ISI Csaknem háromnegyed millió iskoláskorú venezuelai gyermeknek nincs lehetősége megszerezni az általános műveltséget. A laikosság több mint 70 százaléka a városok peremén levő nyomornegyedekben él annak ellenére, hogy a latin-amerikai ország csak a kőolaj kivitelből évi 13 milliárd dollár bevételre tesz szert. Az infláció gyors növekedése következtében az idén tovább rosszabbodnak a lakosság e részének életfeltételei. fl Megközelítőleg 10 milliárd forintot fordítanak 1981 és 1985 között Magyarországon Közép- Európa legnagyobb tavának, a Balatonnak védelmére. A szakemberek szerint a „magyar tenger“ 1800 millió köbméter vizének csaknem háromnegyede kiváló minőségű ivóvíz, s jótékonyan hat az idegbántalmakra, a vérszegénységre én a kimerültségre. ■ A brit rendőrség a feketepiac ellen szervezett nagyszabású akció során Londonban 5,5 (kilogramm tiszta heroint kobozott el, amelynek feketepiaci érteikét 3 millió angol fontra becsülik. Megállapították, hogy a kábítószert Délke let-Ázsiából az NSZK-n keresztül csempészik Nagy-Bri* tanniába, ■ A közlekedési balesetek legfőbb okozófa Ausztriában is az alkohol. Ezentúl a rendőrség által feltartóztatott, ittas vezetődet az eddigi 500 schilling helyett 27 000 schillingre bírságolják. Felkészülve az új feladatokra (Tudósítónktól) — Július első vasárnapján, a nemzetközi szövetkezeti nap alkalmával ismét áttekintik a csehszlovák szövetkezeti mozgalom több mint 3,5 millió tagságának a békéért, a társadalmi haladásért és a népek közti együttműködésért és megértésért vívót harcban elért eredményeit. A nemzetközi szövetkezeti nap eseménysorozata egyben jó alkalom a csehszlovákiai szövetkezet társadalmi és gazdasági eredményeinek felmérésére is — mondotta prágai sajtóértekezletén Michal Marík, a Szövetkezetek Központi Tanácsának elnökhelyettese. Hazánkban a nemzetközi szövetkezeti nap ünnepségei szorosan kapcsolódnak a békeünnepekhez, a CsehszlováK—Szovjet Baráti Szövetség rendezvényeihez és az aratóünnepségekhez. A szövetkezetek számára Is rendkívül fontos eseményt Jelentett a CSKP XVI. kongresz- szusának tanácskozása. Határozatainak lebontásával a szövetkezetek viszonyaira az elmúlt hetekben valamennyi központi és nemzeti szövetkezeti szerv foglalkozott. A szövetkezeti szervezetek tudatában vannak annak, hogy komoly feladatok állnak előttük a hazai piac kellő választékú és minőségű áruellátásában, a lakossági szolgáltatások Javítása és a lakásszövetkezeti gazdálkodás kiszélesítése és javítása terén. Az SZKT nagy figyelmet szentel a szocialista közösség országai szövetkezeti szervezeteivel való együttműködés sokoldalú fejlesztésének. Ezen a téren elsősorban a szövetkezeti integráció elmélyítésén fáradozik pl. a szövetkezeti külkereskedelem, a szövetkezeti káderképzés, a kiskereskedelem ésszerűsítése és az irányítási rendszer automatizálása terén. A csehszlovák szövetkezeti mozgalom képviselői tevékeny munkát fejtenek ki a 64 ország 163 szövetkezeti szervezetét tömörítő Nemzetközi Szövetkezeti Szövetségben. Ebben a fontos szervezetben is síkraszállnak a békepolitika és a nemzetközi együttműködés és barátság ügyéért. (sm) Mi Hol Mikor » MOZIK MŰSORA Szombat BRATISLAVA # DUKLA: San Babtla egy napja (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA. Se Ide, se oda (francia) Í5.30, 18, 20.30 © HVIEZDA — KERTMOZI: Az fr férfi (ausztrál) 21 # METROPOL: A szoknyavadász (francia) 15.30, 18, 20/30 # MIER: Ha fölébred a város (francia) 18, 20.30 || PALACE: Gyanúsak (francia) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Napbarnítottak (cseh) 14.30, 17, 19.30 i® PRAHA: Színvonalas gyilkosság (anKol) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 ü® SLOVAN: A négy szolga és a négy testőr (francia) 15.30, 18, 20.30 # TATRA. Bocsánat, itt vernek? (lengyel) 15, 17.30, 20 KOŠICE # DOM KULTÚRY: Nincs előadás 1® DRUŽBA: Se ide, se oda (francia) ® SLOVAN Sláger (cseh) # TATRA: A tehetetlen (lengyel) # ÜSMEV: A XX. század kalózai (szovjet) f) SZABADTÉRI MOZI: Egyetlen lehetőség (kanadai). SZÍNHÁZAK műsora ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Dandin György (19) f) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ Műszaki okokból zárva ® KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (19) # ÜJ SZÍNPAD: Figaro házassága (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Nők Iskolája (19) # Jog a tévedéshez (övá- rosháza) (20.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A dühöngő (19) f> KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás • MATESZ (Gombaszög — Gomba- sek): Szélestenyerű Fejenagy és szeménnetes társai (21) # THÁ LIA: (Apátújfalu — Opatovská Nová VesJ: Tartuffe (19) RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 métere* hullámún): 8.00 Szombat reggel. 9.00: jubilánsok műsora. 10.00; Hírek, műsorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 1100: MUr- rofonközelben. 11.20: Tánczene, 12.00: Hírek. 12.10. Népi muzsika, 12.55. Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10. Szórakoztató zene 15.00: Napi krónika. 16.00: A hónap sportja. 16.40: Szocialista országok tánczeneiéből. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Pionírok műsora. Magazin 11.05: Tanácsadó szolgálat (ff.) 11.15: J. Dietl: Egy járás északon. Tévéfilmsorozat. 13. rész (ismétlés) 14.15: Hírek 14.30: Vízilabda Duna Kupa 15.40: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor (ff.) 16.20: Jubileum. Dokumentumműsor 16.55: Csehországi népszokásod Folklórműsor 17.30: A Svéd Királyi Cirkus műsorából. Szórakoztató műsor (ism.) 18.30: Esti mese 18.40: N. Tanská: Apu, mama és én. Tévéfilmsorozat. 4. rész 19.05: Válaszolunk nézőink leveleire 20.00: Karosszéket a vendégnekl I. Poulík akadémikus 20.25: A hatodik nap szombat. Zenész szórakoztató műsor 21.45: Sporthíradó 21.55: Igaz történetek az életből. Tévé)elenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 23.15: Brazil melódiák. Zenés műsor 00.05: Hírek II. műsor 16.50: Hírek 17.05: Tábori kürt. Magazin (ff.) 18.00: Gombaszög (Gombasek) ’81. A csehszlovákiai magyar dolgozók XXVI. kulturális ünnepsége 19.05: Fesd le a Napotl Dokumentumműsor (ff.) 19.25: A Tátra vidékének múzsái. Dokumentumműsor 19.50: Szombat esti vers 20.00: Lope de Vega: A kertész kutyája. A színmű tévéváltozata (ism.) 21.25: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.35: Műterem. Kulturális magazin 22.35: Hála és tisztelet. Gálaest a pedagógusok tiszteletére BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05: Óvodások fllmműsoray 9.25: Tízen Túliak Társasága (ff.) (Ism.) 10.05: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1. Észak Amerika Indiánjai. Francia filmsorozat. 3. rész: Utazás a bölényvadászok országába 2. Hegedű a dzsungelben Szovjet rajzfilm 10.30: Kispályás focivetélkedő gyerekeknek (ff.) 11.10: „Életet az éveknek."* Nyugdíjasok műsora (ff.) (ism.) 11.40: Jcan-Chrístophe. Francia té- véfilmsorozat. 8. rész (Ism.) 12.35: Keresztkérdés, Fejtörőjáték (ism.) 13.55: Minden nap szombat. NSZK bábfilm (ism.) 14.45: Idesüssl Ajánlóműsor gyerekeknek (ff.) 15.10: Stop! Közlekedj okosan! 15.15: Hajótöröttek. Ausztrál filmsorozat. 1 rész: A sziget 16.05: Hírek 16.10: Reklám 16.15: Cirkusz, cirkusz 17.10: Reklám 17.15: Gyárfás Endre: Hamisítók' Klubja. Vidám látomás (ismétlés) 17 55: A moszkvai Kreml. Szovjet filmsorozat. 1. rész: Falak és bástyák 18.30: A görcsönyi eset Dokumentumaim (ff. j 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Juhász Gyula: Tiszai csönd 20.05: San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Az öröklét tornya 20.50: Felhős idő, helyenként Átfutó pulykaméreggel. Jugoszláv rajzfilm 2100: Közvetítés a XI. Veszprémi Tévétalálkozó díjkiosztó ünnepségéről Kb. 21.30: Makk Károly-sorozat. Macskajáték. Magyar film Örkény István kisregényéből 23.20: Tv híradó 3 II. műsor 17.20: Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat. 12. rész: Ürge zűr (ism.) 17.30: Reklám 17.35: Tlsztelendők, Libanon. 3. rész: Húsvét Libanonban (Ismétlés) 18.35: Neményl Lili emlékei (ismétlés) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Juhász Gyula: Tiszai csönd 20.05: Fejes Endre: Cserepes Mar* git házassága. Színházi előadás, felvételről (ff.) (14 éven felülieknek!) Közben: Kb. 20.45. Tv-híradÓ 2 22.40: Kósa György. Arcképvázlat MOZIK MŰSORA Vasárnap BRATISLAVA • DUKLA: San Babila egy napja (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Se Ide, se oda (francia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — Kertmozi: Az ír férfi (ausztrál) 21 * METROPOL: A szoknyavadász (francia) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Ha fölébred a város (francia) 18, 20.30 PALACE: Gyanúsak (francia) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Napbarnítottak (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Színvonalas gyilkosság (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A négy szolga és a négy testőr (francia) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Bocsánat, itt vernek? (lengyel) 15, 17.30, 20. KOŠICE • DOM KULTÚRY: Nincs előadás • DRUŽBA: Se ide, se oda (francia) O SLOVAN: Egyetlen lehetőség (kanadai) ft TATRA: Földönfutók (angol) ® ÚSMEV: A XX. század kalózai (szovjet) # SZABADTÉRI MOZI: Egyetlen lehetőség (kanadai). SZÍNHÁZAK MŰSORA B SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Dandin György (19) ft HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva ft KIS SZÍNPAD: A Karamazov testvérek (19) ft ŰJ SZÍNPAD: Ivanov (19) ft A három testőr (Óvárosháza) (20.30) ft STÚDIÓSZÍNPAD: Dubrovnlkl komédia (19) ft IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ft KOŠICEI Ál,LAMI SZÍNHÁZ: A dühöngő (19) ft KOSlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás ft MATESZ (Fülek — Fiľakovo): Szélestenyerű Fejenagy és szemérmetes társai (19) ft THÁLIA (Pinc — Pinciná): Tartuffe (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték, 14 00; Én zeném. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.15: Hírek 8.20: Gyertek velünk! Gyermek'* műsor A športka számainak húzása Orvos a házban. Angol tévéfilmsorozat. 1. rész (Ism.) A hét tükre Hírek Béke és Barátság Kupa Országúti motorkerékpár ver-* seny Csehszlovák Derby Lóverseny A komikus és világa Szórakoztató műsor A védőügyvéd esete. Szlovák film Esti mese Nótaszóval. Zenés szórakoztató műsor Időjárásjelentés és műsorls-1 mertetés Tv-híradó Vasárnapi vers V. Mešťan: Majd ha riagf leszek. Tévéjáték Sporthíradó Hegyek, erdők, mezők. Tér* mészetvédelmi magazin Csehszlovákia súlyemelő bajnoksága. Felvétel Hírek 10.35: 10.45: 11.10: 13.45 14.00: 15.30. 1/1.30: 17.00 18.30 18.40: 19.20. 19.30 20.00 20.05: 21.20 21.35: 22.15: 23.05 II. műsor 14.00: Svidník 1981. Á csehszlovákiai ukrán dolgozók XXVII. kulturális ünnepsége 16.35: Hírek 16.50: Zenés dalműsor gyerekek'* nek 17.20: Erről is, arról Is (ff.) (ism.)’ 17.50: Találkozás szovjet művészekkel 18.40: Egy hét a képernyőn, AJán* lóműsor 19.00: Az európai vasutak történe* te. Dokumentumfilm sorozat. 4. rész 21.00: Hírek 21.15: A szépség rabja. Portréfilm 21.35: Eulenspíegel legendája. — Szovjet filmsorozat. 4, rés* BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00: Óvodások fllmműsora? 8.20: „Szupernyolcas ...“ Amatőr* filmes gyerekek műsora 8.50: StopI Közlekedj okosan! 8.55: A kis Muck története. NDft mesefilm 10.30: Hírek 10.35: Lűdas Matyi, A mesejáték színházi előadása, felvétel* ről (ism.) 12.20: A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 8. rési (ism.) 12.40: X. nemzetközi várnai balett- verseny. Részletek a gálaest1 bői 14.25: A vadon világa. Finn rövidfilmsorozat. Kanha tigrisei (ism.) 14.50: Loopy, a t.yúkanyó. Ameri* kai rajzfilm (Ism.) 14.55: A Televízió kívánságműsor* a nézők levelei alapján 16.10: Reklám 16.15: Műsorainkat ajánljuk 16.40: Reklám 16.50: A Közönségszolgálat tájé1 koztatőja 18.55: Gödi dí). Közvetítés a galopp-versenyről (ff.) 17.45: Vasárnapi muzsika 18.30: Reklám 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Billy Wilder-sorozat. Van, aki forrón szereti. Amerikai film (ff.) (Ism.) 22.05: Sporthírek 22.15: Bartók: Kontrasztok. Ko1 molyzenei műsor 22.35: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) Kiod|o Szlovőkio Kommunisto Pőrt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o »zerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Of. Roboy Zoltán, CSc. Helyette# főszerkesztők: Szorico Istvőo é$ Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo, Gorkého 10. Telefon: 309. 331-252. 332 301. főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovot- 505-29 gozdo^ ®9Vek- 506-39. Távíró 092308 Provdo — Klodővőllolat Bratislovo, Voigogrodská 8. Nyom|o o Provdo, oz SZIKP nyomdaválloloto — Provdo NyomdoOzeme Brotlslovo, H Štúrovo 4. Magánszemélyek kővetkező elmen odhatlák fel hirdetéseiket: 893 38 BratlSiOvO. Jlráskova 5. telefon- 577 10. 532 64. A tzocioilsto kőzö'etek o hirdetéseket erre W 0 kűldiék 893 39 Brotlslovo: Vaianského nábrežie 15.. II. emelet telefon- 551-83 544-51. Az Ol Szó előfizetés' dfio hovonto — o vosárnopi számmol eqyGtt — "'ä 70 ■ j donit korona. Az Ol Szó vosárnopi szómánok kOlfin előfizetése negyedévenként 13 korono. Törleszti: o Postai Hír'opszolqálat Előfizetéseket elloqod minden postai kézbesítő.- inoex. Sű UH x Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedíció a dovoz tloč9, 884 19 Bratislava. Gottwaldovo námestie 8. A SÜTI regisztrációs száma 5'2. ■—
