Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-26 / 149. szám, péntek
CSEHSZLOVÁK-AFGÁN KÖZÖS NYILATKOZAT (Folytatás az 1. oldalról.) táni Népi Demokratikus Párt vezetésével a nemzetközi im* perializmus és a hegemoniz- mus által támogatott reakciós erők folytatódó intervenciója ellenére jelentős sikereket ért el az afgán forradalom belső és külső ellenségei ellen folytatott harcban, valamint az ú| igazságos társadalom építésében. A CSKP, a csehszlovák kormány és a csehszlovák nép teljes támogatásáról biztosította az ANDP, az afgán kormány és az afgán nép történelmi törekvését, amely az áprilisi forradalom, elsősorban űj szakasza céljainak megvalósítására, vívmányainak megvédésére irányul. Babrak Karmai elviárs nagyra értékelte azokat az eredményeket, amelyeket a csehszlovák dolgozó nép a CSKP vezetésével ért el a fejlett szocialista társadalom építésében és az anyagi, szellemi és kulturális élet színvonalának emelésében. A CSKP XVI. kongresszusát a szocialzimus fejlődése kimagasló határköveként emelte ki. Őszinte köszönetét fejezte ki azért az önzetlen támogatásért, amelyben a csehszlovák nép Afganisztánt részesíti gazdasága és kultúrája fejlesztésében, valamint a CSKP XVI. kongresszusán ismét megerősített internacionalista szolidaritásért. Mindkét fél részletesen értékelte a csehszlovák—afgán kapcsolatok jelenlegi színvonalát, és megelégedéssel állapította meg, hogy azok az áprilisi forradalom új szakaszának kezdete után minőségileg új jelleget öltöttek. Intenzívebbek lettek és elmélyültek a két ország közötti politikai kapcsolatok minden szinten, párt- és állami vonalon csakúgy, mint a különböző társadalmi és tö- megszervezetek között. E kapcsolatok fejlődésének szilárd bázisa van, amely a két ország népei hagyományos barátságára és az új társadalom építése fő céljainak azonosságára támaszkodik. Sor került az árucsere-forgalom és a gazdasági, tudományos-műszaki együttműködés lényeges növelésére, amihez megfelelő alapot nyújt az 1980 márciusában kötött gazdasági együttműködési megállapodás. A Csehszlovákia és Afganisztán közötti gazdasági kapcsolatok stabilitásának biztosításához hozzájárul Afganisztán fokozatosan kibontakozó együttműködése a KGST-val. A tárgyalások résztvevői megvitatták a gazdasági együttműködés formái további tökéletesítését szolgáló új ösztönzéseket, tekintettel az afgán népgazdaság felújításából és további fejlesztéséből adódó feladatokra és a csehszlovák gazdaság szükségleteire. A felek hasznosnak ítélik meg a csehszlovák—afgán vegyes bizottság megalakítását, amely a gazdasági és a tudományosműszaki együttműködés bővítésének és tökéletesítésének terveit vitatná meg. Az utóbbi időben rendkívüli fejlődést értek el az oktatásügy, a káderképzés, a kultúra, az egészségügy és a tájékoztató eszközök terén megvalósuló kölcsönös kapcsolatok. Mindkét fél azt az elhatározását juttatta kifejezésre, hogy a kapcsolatokat ezeken a területeken tovább kívánja aktivizálni, bővíteni, tartalmukat és formájukat gazdagítani, hogy kihasználjanak a két orseág népei életének, munkájának és sikereinek mélyebb kölcsönös megismerésével kapcsolatos minden lehetőséget. Mindkét párt és állami vezető hangsúlyozta, országa érdekét és politikai akaratát, hogy tovább bővítsék és sokoldalúan elmélyítsék a csehszlo- 1981. vák—afgán együttműködést a testvéri barátság, a forradalmi VI. 26. szolidaritás és az internacioÚJ szó nalizmus elvei alapján. Ezen együttműködés magja a CSKP és az ANDP közötti szövetség szüntelen erősítése. A csehszlovák—afgán kapcsolatok további fejlődésének és szüntelen javításának szilárd alapot ad a politikai, gazdasági és kulturális élet minden területén a látogatás során aláírt csehszlovák—afgán barátsági és együttműködési szerződés. A látogatás alkalmával sor került a polgári és büntető ügyekkel összefüggő jogsegélyről szóló szerződés és az iskolai végzettségről, valamint a tudományos rangok odaítéléséről szóló okmányok egyenértékűségének kölcsönös elismeréséről szóló megállapodás aláírására. Az Afganisztán körül, a külső agresszió következtében kialakult helyzet megvitatásakor kifejezésre jutott a két fél teljes nézetazonossága Afganisztán függetlenségének, nemzeti önállóságának, területi egységének és el nem kötelezettségének a biztosítását, valamint az afgán nép forradalmi vívmányainak védelmét illetően. Az afgán fél megerősítette, hogy bármiféle késedelem és előzetes feltételek nélkül kész a közvetlen tárgyalásokra a szomszédos országokkal való kapcsolatok normalizálásáról és az Afganisztán körül kialakult helyzet politikai rendezéséről — az afgán kormány által 1980. május 14-én előterjesztett javaslatok alapján. Mindkét fél hangsúlyozta, hogy a politikai rendezésnek, amely véget vetne az Afganisztán ellen hadüzenet nélkül folytatott háborúnak, magában kell foglalnia az agresszió és az imperialista, hegemonista és más reakciós erők külső beavatkozása valamennyi formájának teljes megszüntetésére és fel nem újítására irányuló megbízható és szilárd biztosítékokat. Ha a szomszédos országok elfogadnák az afgán kormány javaslatait és ha megállapodás születne az Afganisztán körüli helyzet politikai rendezéséről, az kedvezően befolyásolná a délnyugat-ázsiai térség fejlődését, és létrehozná a szovjet csapatok korlátozott kontingensek kivonásának a feltételeit; ezeket a csapatokat Afganisztánban a Szovjetunióval kötött barátsági, jószomszédi és együttműködési szerződés alapján, az ENSZ Alapokmányával teljes összhangban helyezték el. A két fél határozottan elítéli, hogy korszerű fegyvereket szállítanak az ellenforradalmi afgánellenes bandáknak, ami tovább rontja a helyzetet, és megakadályozza a politikai rendezést. Az afgán fél pozitívan értékeli Csehszlovákia elvi külpolitikáját, amely fáradhatatlanul áll ki a világbéke megőrzése és az enyhülési politika folytatása mellett, és teljes szolidaritásáról biztosítja a nemzeti függetlenségükért és a társadalmi haladásért harcoló népeket. Ugyanakkor köszönetét mondott azért az aktív támogatásért, amelyben Csehszlovákia az afgán kormányt részesítette a szomszédos országokkal való kapcsolatok normalizálására és a délnyugat-ázsiai helyzet politikai rendezésére irányuló törekvéseiben. Mindkét párt- és állami vezető ismételten megerősítette, hogy mind Csehszlovákia, mind Afganisztán számára döntő jelentőségű a Szovjetunióval való sokoldalú szoros együttműködés. Nagyra értékelik azt az internacionalista segítséget és támogatást, amelyet a Szovjetunió Afganisztánnak nyújt gazdasági téren és az ország függetlenségének, területi egységének, a forradalmi vívmányoknak a védelmében. Rendkívüli jelentőséget tulajdonítanak országaik és a többi szocialista állam, valamint a fejlődő országok közötti együttműködésnek. Határozottan elutasítják az imperialista és hegemonista erők részéről folytatott uszító afgán- és szovjetelienes kampányokat, amelyek mesterségesen keltenek feszültséget Afganisztán körül és azt a nemzetközi légkör elmérgesítésére használják ki. A jelenlegi nemzetközi helyzetre vonatkozó véleménycsere megerősítette, hogy a két fél álláspontja minden fő kérdésben teljesen azonos. A legsürgetőbb feladatnak a béke megőrzését és a nukleáris háborús veszély felszámolását tartják. Mindkét fél komoly aggodalmát fejezte ki afelett, hogy az elmúlt időben jelentős mértékben kiéleződött és bonyolultabbá vált a nemzetközi helyzet, amit az imperialista erők, elsősorban az Egyesült Államok legagresszívabb körei okoztak. Csehszlovákia és Afganisztán egyértelmű támogatásáról biztosítja azokat a szovjet békekezdeményezéseket, amelyeket Leonyid Brezsnyev az SZKP XXVI. kongresszusán terjesztett elő, s amelyek a béke megszilárdítására, az enyhülési folyamat elmélyítésére és a lázas fegyverkezés leállítására irányulnak. Mindkét ország különösen a katonai enyhülésre és a leszerelésre, a bizalomerősítő intézkedések kibővítésére és az európai nukleáris fegyverek korlátozásáról vagy csökkentéséről, valamint fokozatos felszámolásukról szóló tárgyalások megkezdésére irányuló új szovjet javaslatokat üdvözli. Az európai helyzetet értékelve mindkét fél rendkívül veszélyesnek ítélte meg a NATO tanács döntését arról, hogy új amerikai közepes hatótávolságú nukleáris fegyverek gyártását s néhány nyugat-európai országban való elhelyezését kezdik meg. Ez a lépés, amelynek célja a fennálló katonai egyensúly felborítása és a szocialista országokkal szembeni erőfölény megszerzése, komoly veszélyt jelent valamennyi európai ország és nép, az európai és a világbéke számára. Csehszlovákia és Afganisztán a madridi találkozó konkrét és pozitív eredményei mellett szállt síkra, amelyek jelentős mértékben hozzájárulhatnának az enyhülési folyamat megerősítéséhez és az európai államok közötti sokoldalú békés együttműködés megszilárdításához. Rendkívüli jelentőségű lenne a madridi találkozó határozata az európai katonai enyhülési és leszerelési konferencia összehívásáról. Az afgán fél kiemelte a bécsi közép európai haderőcsökkentési tárgyalásokon részt vevő szocialista országok konstruktív erőfeszítéseit és javaslatait, nagyra értékelte Csehszlovákia aktív tevékenységét a bécsi tárgyalásokon való reális haladás elérése céljából. Csehszlovákia és Afganisztán a lázas fegyverkezés korlátozása és megszüntetése, konkrét leszerelési intézkedések elfogadása mellett foglalt állást elsősorban a tömegpusztító fegyverek gyártása terén. Eközben szüntelenül szem előtt tartják a végső célt — az általános és teljes leszerelést. Mindkét ország kész aktívan részt venni az ENSZ-közgyulés 1982 re tervezett rendkívüli leszerelési ülésszakának alapos előkészítésében és hozzájárulni eredményes lefolyásához. Meggyőződésüket fejezik ki, hogy ez az ülésszak támogatni fogja a leszerelési világkonferencia ösz- szehívását. A két fél különleges figyelmet fordított a Közel- és a Közép-Keleten, valamint az Ázsiában kialakult helyzetre. Szolidaritásukat fejezték ki az izraeli agresszió ellen küzdő arab nép harcával. Hangsúlyozták, hogy a közel-keleti probléma politikai rendezése csak az izraeli csapatoknak a megszállt arab telületekről való teljes kivonása, Palesztina arab népe elvitathatatlan jogainak a biztosítása alapján lehetséges, beleértve önálló államalapítási jogát is. Határozottan elítélték az arabellenes Camp David-i- megállapodásokat és az egyiptomi—izraeli különmegállapodást, Jeruzsálem város törvénytelen bekebelezését csakúgy, mint a libanoni nép elleni tovább folytatódó kegyetlen izraeli agresz- sziót. Az iraki atomreaktor elleni izraeli terrortámadást nyílt agressziónak minősítik. Nézetük szerint a közel keleti probléma átfogó és igazságos rendezésére egy nemzetközi konferencia keretében kerülhetne sor, amelyen részt venne valamennyi érdekelt fél, beleértve a Palesztinai Felszabadítási Szervezetet, Palesztina arab népének egyetlen törvényes képviselőjét. Abból a mély meggyőződésből kiindulva, hogy az államoknak minden vitás kérdést és problémát kizárólag békés és politikai eszközökkel kellene megoldaniuk, a két fél Irán és Irak tragikus és sajnálatos konfliktusával kapcsolatban üdvözölné a fegyveres akciók leállítását, a tisztességes és igazságos rendezésről folytatott tárgyalások megkezdését. Mindkét fél aggodalmát fejezte ki a Perzsa öböl térségében tapasztalható amerikai katonai jelenlét kiterjesztése kapcsán, és azt a meggyőződését hangoztatta, hogy a délnyugat-ázsiai feszültség enyhítésére vonatkozó legújabb szovjet javaslatok elfogadása kedvező légkört teremtene a térségben kialakult helyzet normalizálásához. A két fél elítélte a Perzsaöbölben és az Indiai-óceánban levő katonai támaszpontok megerősítésének s új bázisok létrehozásának imperialista politikáját, s teljes mértékben támogatja az olyan nemzetközi konferencia összehívására irányuló törekvéseket, amely az Indiaióceán békeövezetté való átalakításáról tárgyalna. Csehszlovákia és Afganisztán igen pozitívan értékeli India külpolitikáját, amely jelentős mértékben járul hozzá az ázsiai és a világbéke és biztonság ügyéhez. Csehszlovákia és Afganisztán nagyra értékeli és támogatja a Vietnami Szocialista Köztársaság, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság és a Kambodzsai Népköztársaság kezdeményezéseit, amelyek a délkeletázsiai országok közötti jószomszédi és együttműködési kapcsolatok fejlesztésére, a térség békéjének és stabilitásának megszilárdítására irányulnak. Kijelentik, hogy szolidárisak ezen országok népeivel a pekingi he- gemonisták intrikái és fegyveres provokációi elleni harcukban. Határozottan elítélik a kínai vezetés terjeszkedő politikáját, amely Vietnam, Laosz és Kambodzsa békés életét és szocialista fejlődését igyekszik megzavarni, és meg akarja akadályozni a délkelet-ázsiai térségben a bizalom és az együttműködés légkörének kialakítását. Arra hívják fel a figyelmet, hogy Kína mind nyíltabb szövetsége a világ legreakciósabb erőivel és növekvő katonai-politikai együttműködése az Egyesült Államokkal és néhány más imperialista állammal a világbékét, Ázsia és a világ biztonságát fenyegeti. Csehszlovákia és Afganisztán határozottan támogatásáról biz* tosította Ázsia, Afrika és Latin- Amerika népeinek teljes függetlenségük és szuverenitásuk eléréséért, a kizsákmányolás, a megkülönböztetés és a fajüldözés valamennyi formájának a felszámolásáért, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok egyenlő, igazságos és demokratikus alapon történő új elrendezéséért folytatott harcát. Megerősítették szolidaritásukat a namíbiai néppel, amely a Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) vezetésével harcol szabadságáért és függetlenségéért, valamint a Dél-afrikai Köztársaság népével, amely az Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) vezetésével harcol a fajüldöző rezsim és a faji megkülönböztetés felszámolásáért. Gustáv Husák és Babrak Karmai elvtárs nagyra értékelte azt a rendkívül fontos szerepet, amelyet a jelenlegi nemzetközi kapcsolatokban az el nem kötelezettek mozgalma tölt be, s amelynek egyik alapító tagja Afganisztán. A mozgalom vitathatatlanul pozitív tényező a nemzetek békéért, az imperializmus, a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás, a fajüldözés ellen, a fejlődő országok politikai és gazdasági függetlenségének megszilárdításáért folytatott küzdelmében. Ezzel összefüggésben hangsúlyozták, hogy szükséges a mozgalom akcióegységének és haladó szellemű antiimperialista irányvonalának megőrzése és megerősítése. Csehszlovákia és Afganisztán nagy jelentőséget tulajdonít az ENSZ szerepének és hozzájárulásának a világbéke, a nemzetközi biztonság megszilárdításához, a leszerelés terén való haladás eléréséhez és a népek közötti együttműködés elmélyítéséhez az ENSZ-alapokmány elveinek és céljainak szigorú szem előtt tartása alapján. Gustáv Husák és Babrak Karma] elvtárs megelégedését fejezte ki a látogatás és a tárgyalások eredményeivel, amelyeken a nézetek teljes azonossága nyilvánult meg minden megvitatott kérdésben. Meggyőződésüket fejezték ki, hogy újabb ösztönző erőt adnak a CSKP és az ANDP, Csehszlovákia és Afganisztán testvéri barátsága további elmélyítéséhez és sokoldalú együttműködése fejlesztéséhez, ami teljes mértékben megfelel mindkét ország népei vágyainak, a világbéke és a haladás érdekeinek. Babrak Karmai elvtárs megköszönte a meleg fogadtatást és a vendégszeretetet, amelyben ő és kíséretének tag-< jai részesültek látogatásuk során, és Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, köztársasági elnököt hivatalos baráti látogatásra hívta meg Afganisztánba megfelelő időpontban. A meghívást köszönettel elfogadták. Felvételünk a Gustáv Husák (jobbról a második) vezette csehszlovák és a Babrak Karmai (balról a másodikj vezette afgán küldöttség prágai hivatalos megbeszélésein készült
