Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-19 / 143. szám, péntek
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. június 19. PÉNTEK BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM * 143. szám Ára 50 fillér A Szlovák Nemzeti-Tanács alakuló ülése A bizalom kötelez ISMÉT VILIAM ŠALGOVIC ELVTÁRS AZ SZNT ELNÖKE # A KÉPVISELŐK FOGADALMAT TETTEK f Tudósítónktól) — Tegnap megtartotta alakuló ülését ez újonnan megválasztott Szlovák Nemzeti Tanács. Az ülést Ladislav Abrahám, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke nyitotta meg. Üdvözölte Jozef Lenártot, a CSKP KB Elnökségének tagját, az SZLKP KB első titkárát, Petur Colotkát, az SZSZK kormányának elnökét, az SZLKP KB Elnökségének és Titkárságának tagjait, az SZSZK kormányának tagjait és a többi vendéget. Rövid bevezető beszédében hangsúlyozta, hogy a váSal go vič elvtárs beszéde bevezető részében hangsúlyozta, hogy a választások eredménye kifejezi népünk elismerését és tiszteletét Csehszlovákia Kommunista Pártja 60 éves nagy küzdelme iránt. A választások utáni időszak a társadalom minden egyes tagjától megköveteli, hogy képességei és lehetőségei szerint határozott lépést tegyen munkája hatékonyságának növelésére s minőségének javítására. A nyolcvanas évek igényes feladatai mindenkitől nagyobb áldozatkészséget és kitartást követelnek meg. Rámutatott, hogy a fejlett szocialista társadalmunk további építésének programja számol azzal, hogy e program megvalósításához a Szlovák Szocialista Köztársaság is jelentősen hozzájárul. A mai gazdasági helyzetben nem lesz könnyű a szlovákiai gazdaság gyorsabb fejlesztése az egységes csehszlovák gazdaság keretében. Nagyobb erőfeszítéseket kell tenni a hatékony strukturális változások végrehajtására, a termelőerőik jobb kihasználására, a nyersanyagok, alapanyagok és energia hatékonyabb kihasználására. Gyorsabban kell érvényesíteni a tudományos-műszaki haladást, és szélesebb együttműködést kell folytatnunk a KGST-országok- kai, elsősorban a Szovjetunióval: Ugyancsak fontos feladatként említette az élelmiszer-önellátás fokozását, a növénytermesztés intenzifikálását, a föld (Tudósítónktól) — A 200-ta- gú Cseh Nemzeti Tanács u Cseh Szocialista Köztársaság legfelsőbb államhatalmi szerve, a Cseh nemzeti szuverenitás és önállóság letéteményese, csütörtökön megtartotta alakuló Ülését. Az ülést Evžen Erban, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke vezette Az ünnepélyes aktuson jelen volt Josef Kempný, Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, a Cseh Szocialista Köztársaság kormányának tagjai, valamint az CSNT Elnökségének tagjai. A napirend jóváhagyása után a képviselők Evžen Erban kezébe letették az Alkotmányban előírt fogadalmat. Ezután megválasztották a CSNT mandátumvizsgáló és mentelmi bizottságát, s annak élére Oldrich Vo- leník képviselőt. A mandátum- vizsgáló és mentelmi bizottság HiuuktíUök. <8t választási okmálasztások kifejezték népünk egységét, azt az elhatározását, hogy továbbra is a fejlett szocialista társadalom építéséneik, a következetes békeharc, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való együttműködés megszilárdításának útján haladunk, azon az úton, amelyet a CSKP XVI. kongresz- szusa és az SZLKP legutóbbi kongresszusa tűzött ki. Az ügyrend jóváhagyása után az ülésen részt vevő 147 képviselő fogadalmat tett, majd megválasztották a választási bizottságot s az SZNT mandátumvizsvédelmét, valamint a szarvasmarha-tenyésztés fejlesztését. Tovább kell fejleszteni a dolgozók kezdeményezését, s hozzá kell járulni a gazdasági vezetők irányító és szervező munkája színvonalának emeléséhez — mondotta —, mivel csakis így gyarapíthatjuk anyagi és szellemi javainkat. Salgoviö elvtárs rámutatott, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács kedvező belpolitikai helyzetben lép az új megbízatási időszakba. Tevékenységében az eddigi eredményekből és az eddig szerzett tapasztalatokból indul ki. További eredményes tevékenységének alapvető feltétele a kommunista párt vezető szerepének következetes érvényesítése életünk minden területén. Rámutatott, hogy a törvényhozó testületek legfontosabb feladata a XVI. párt- kongresszus határozatai megvalósításának elősegítése, ami megköveteli a képviselők aktív, hatékony, tervszerű tevékenységét. Támogatni kell mindazt, ami fokozza az állampolgárok kezdeményezését, nem szabad megtűrni, hogy azok az emberek, akik a problémák megoldására törekednek, meg nem értésbe, bürokráciába ütközzenek. A képviselőknek munkájuk során az eddiginél még jobban ki kell használniuk a választó- kerületükben szerzett tapasztalatokat, bővíteniük kell a különböző szintű nemzeti bizottságok képviselőivel és dolgozóival folytatott együttműködésüket. (Foiytatás a 2, oldalon) gáló és mentelmi bizottságát. A bizottság beszámolóját elnöke, Dániel Futej terjesztette elő. Megállapította, hogy az SZNT képviselőjelöltjeire az érvényes szavazatok 99,98 százalékát adták le. A képviselők összetétele megfelel a lakosság szociális, kor és nemzetiségi struktúrájának. A megválasztott 150 képviselő közül 51 munkás, 19 szövetkezeti földműves, 44 nő, 42 harmincöt évesnél fiatalabb. A nemzetiségi összetétel is megfelel a lakosság összetételének — 130 képviselő szlovák nemzetiségű, egy cseh, 16 magyar és 3 ukrán. Ezután Jozef Lenárt emelkedett szólásra. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, a CSKP és az SZLKP Központi Bizottsága, valamint a Nemzeti Front Szlovákiai Központi Bizottsága nevében jókívánságait fejezte ki a képviselőknek. Ezek után ismertette a CSKP KB, az SZLKP KB és az NF SZKB együttes javaslatát a Szlovák Nemzeti Tanács tisztségviselőire. A képviselők titkos szavazással egyhangúlag Viliam Šalgovičot az SZNT elnökévé, František Hagarát, Anna Kreto- vát, Benyó Mátét és Jozef Polákot pedig alelnökévé választották. Megválasztották az elnökség többi 16 tagját is. Az SZNT bizottságai elnökeinek és tagjainak megválasztása után a képviselők jelentést hallgattak meg az SZNT Elnökségének tevékenységéről, majd Viliam Šalgovič, az SZNT elnöke mondott beszédet. Ezzel véget ért az SZNT első ülése. Kinevezés (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök a szövetségi kormány javaslatára Jan Stejs- kal mérnököt kinevezte a Csehszlovák Állami Bank elnökévé. Egyidejűleg felmentette tisztségéből Svätopluk Potáfc mérnököt, a bank eddigi elnökét, akit a szövetségi kormány tagjává neveztek ki. Ugyancsak tegnap, Ľubomír Strougal szövetségi miniszter- elnök jelenlétében, a köztársasági elnök a prágai várban fogadta a Csehszlovák Állami Bank új elnökét. távozó Evžen Erban kifejezte jókívánságait, az ülés irányítását Josef Kempný vette át. Valamennyi képviselő nevében őszinte köszönetét fejezte ki Evžen Erbannak, aki 1969 őszétől töltötte be a CSNT elnöki tisztségét. Ezután josef Kemp- ný elmondta székfoglaló beszédét. Hangoztatta: a CSNT tevékenységének fő irányvonalát a CSKP politikája és a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött feladatok határozzák meg. Társadalmunk gyakorlata Igazolta, hogy helyes volt pártunk fő stratégiai irányvonala, amikor a magas fokú hatékonyság és a minőség követelményeit tűzte ki célul valamennyi munkaszakaszon. Eddigi eredményeink is bebizonyították, hogy népgazViliam Šalgovič a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke (ČSTK) — Megtartotta első ülését 7. megbízatási időszakában tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége Viliam Šal- govičnak, az SZNT elnökének vezetésével. A csehszlovák államszövetségről szóló 143/1968. számú alkotmánytörvény 130 cikkelye értelmében elfogadta a szlovák kormány lemondását, amelyet a 143/1968. számú alkotmánytörvény 129. cikkelyének 3. bekezdése értelmében június 18-án nyújtottak be, s köszönetét mondott Peter Colot- kának, a távozó kormány elnökének és többi tagjának eddigi tevékenységéért. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának javaslatára, amelyet Jozef Len&rt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, a Szlovák Nemzeti Front KB elnöke terjesztett elő, a szlovák kormány miniszterelnökévé ismét dr. Peter Colotkát nevezte ki. Az említett szervek és Peter Colotka szlovák miniszterelnök javaslatára az SZNT Elnöksége a Szlovák kormány további tagjaivá kinevezte: Július Hanus mérnököt a szlovák miniszterelnök első helyettesévé Karol Martinka mérnököt miniszterelnök-helyettessé, a Szlovák Tervbizottság elnö kévé / Jan Gregor mérnököt miniszterelnök-helyettessé František Mišeje mérnököt pénzügyminiszterré dr. Štefan Ferenceit miniszterré, a Szlovák Szocialista Köztársaság Népi Ellenőrző Bizottságának elnökévé Alojz Kusalík mérnököt iparügyi miniszterré Ján Janovic mérnököt, kandidátust mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterré daságunknak megvannak a fel- tételei az igényes és reális feladatok teljesítéséhez. A CSNT elnöke a továbbiakban a Cseh Nemzeti Tanács törvényhozói tevékenységével foglalkozott. Hangoztatta, hogy a CSNT a jövőben is szorosan együttműködik a Szövetségi Gyűléssel és a Szlovák Nemzeti Tanáccsal, s munkájával ar(Folytatás a 2. oldalonJ Josef Kempný a Cseh Nemzeti Tanács elnöke Václav Vačok mérnököt fejlesztési és műszaki miniszterré Krocsány Dezső mérnököt munkaügyi és szociális miniszterré Stefan Lazar mérnököt belügyminiszterré Dezider Goga mérnököt kereskedelmi miniszterré Dušan Mikiének mérnököt, kandidátust építőipari miniszterré Vladimír Margetin mérnököt erdőgazdasági és vízgazdálkodási miniszterré dr. Emit Matejíček akadémikust egészségügyi miniszterré Juraj Buša kandidátust oktatási miniszterré Miroslav Válek nemzeti művészt kulturális miniszterré dr. Pavol Királyt igazságügy-miniszterré Az SZNT Elnökségének tegnapi ülésén kinevezett szlovák kormány délután a bratislavai várban a Szlovák Nemzeti <Ta- nács elnöke előtt letette az Alkotmányban előírt fogadalmat. (Folytatás a 2. oldalon), Viliam Šalgovič elvtárs beszéde A CSEH NEMZETI TANÁCS ALAKULÓ ÜLÉSE A CSNT elnöke Josef Kempný Josef Kempný elvtárs beszéde AZ SZNT ÉS A CSNT ELNÖKSÉGE KINEVEZTE AZ SZSZK ÉS A CSSZK ÚJ KORMÄNYÄT Hiánytalanul teljesítik feladataikat w Peter Colotka lett a szlovák, Josef Korčák a cseh kormány elnöke Szovjet vezetők jókívánságai (ČSTK) — Nyikolaj Tyihonov, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnöke tegnap üdvözlő levelet küldött Ľubomír Strougahiak csehszlovák miniszterelnökké történt újraki- nevezése alkalmából. Levelében sok sikert kívánt Ľubomír Strougalnak a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött feladatok megvalósításához, és kifejezte_ azt a meggyőződését, hogy a szovjet—csehszlovák barátság és sokoldalú együttműködés tovább fog fejlődni mindkét nép, a béke és a szocializmus javára. Leonyid Iljics Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke jókívánságait fejezte ki Alois Ind- rának a Szövetségi Gyűlés elnökévé történt újraválasztása alkalmából. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a Szovjetunió és Csehszlovákia testvéri barátsága és sokoldalú együttműködése továbbra is fejlődni fog népeink javára, a szocialista országok egységének és összetartásának megszilárdítása javára. Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere táviratban fejezte ki jókívánságait' Bohuslav Chňoupeknek hazánk külügyminiszterévé történt új- rakinevezése alkalmából. nyok érvényességéről és a választások lefolyásáról szóló jelentését a képviselők egyhangúlag tudomásul vették. Ugyancsak jóváhagyták a CSNT elnökének jelentését a CSNT elnökségének tevékenységéről. Ezt követően josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja előterjesztette egy tíz főből álló képviselői csoport javaslatát a CSNT elnöki, alelnöki, valamint elnökségi tagsági tisztségek betöltésére. A javaslat alapján a képviselők a Cseh Nemzeti Tanács elnökévé titkos szavazással, egyhangúlag josef Kempnýt, a CSKP KB Elnökségének tagját választották. A CSNT alelnökei: Oldrich Voleník, Marie Jarošo- vá, Zbynék Žalman és Čestmír Adam. Rajtuk kívül a CSNT Elnökségébe még további 20 képviselőt választottak. Miután az újonnan megválasztott elnöknek, a CSNT elnöki tisztségéből
