Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-18 / 142. szám, csütörtök
t A HELSINKIBEN MEGKEZDETT FOLYAMAT NEM VÁLHAT A NATO ORSZÁGOK ESZKÖZÉVÉ Leonyid lljicsov felszólalása Madridban (ČSTK) — A madridi találkozó keddi plenáris ülésén felszólalt Lennyid lljicsov külügvml- niszter-helyettes, a szovjet küldöttség vezetője. Egyebek között Hangsúlyozta: nem szabad megengedni, hogy némelyek önös érdekből veszélyeztessék a madridi találkozó sikerét. A felszólaló hangoztatta, hogy a nemzetközi kapcsolatok fejlődése szempontjából elengedhetetlen a politikai enyhülés katonai enyhüléssel való kiegészítése. A szovjet küldöttség vezetője felszólította a találkozó valamennyi résztvevőjét, hogy ne szalasszák el az európai katonai enyhülési és leszerelési konferencia összehívására a megfelelő történelmi pillanatot. Amennyiben egyes nyugati államok álláspontjukkal a madridi találkozó csődjét akarják kiprovokálni, ezért a felelősséget magukra kell vállalniuk — mondotta, majd hozzáfűzte, hogy az európai országoknak nem szabad megengedniük, hogy a Helsinkiben megkezdett folyamat a NATO politikáiának eszközévé váljon Reagan sajtóértekezlete AZ AMERIKAI ELNÖK MM ÍTÉLI EL IZRAELT AZ IRAK ELLENI BOMBATÁMADÁSÉRT (ČSTK) — Ronald Reagan, az USA elnöke tegnap megtartotta első sajtóértekezletét a március végén ellene megkísérelt merénylet óta. Washingtoni sajtóértekezletén elsősorban belgazdasági kérdésekkel foglalkozott, védelmébe vette a magántőke maximális támogatására és az adók csökkentésére irányuló elképzeléseit, melyek amerikai gazdasági körökben és a közvéelmény- ben éles bírálatot váltottak ki. Reagan érintett néhány Időszerű nemzetközi kérdést is. Vonakodott az iraki atomerőmű ellen intézett izraeli légi támadás elítélésétől. Kitérően csupán annyit mondott, hogy a Kongresszus vizsgálja meg, vajon Izrael megsértette-e az amerikai törvényeket azzal, hogy USA-ból származó fegyvereket használt a bombatámadás során. Mint ismeretes a két ország között érvényben levő megállapodás értelmében Izrael kizárólag védelmi célokra használhatja az amerikai fegyvereket. Megjegyezte, hogy Izraelnek más lehetősége is lett volna, de mintegy az agresszió iskolásaként hozzáfűzte, hogy ,<a volt az aggodalomra“ és „úgy vélhette, hogy védelmi akciót hajt végre.“ Nem átallotta azt állítani, hogy „nehezen elképzelhető“, hogy Izrael veszélyt jelentene a szomszédos országokra nézve. A Kínába irányuló fegyver- szállítmányok korlátozásának feloldására vonatkozó döntésről kijelentette, hogy az a „két ország közötti kapcsolatok javulásának része, melyet az USA már régen szorgalmaz.“ Az elnök védelmébe vette a Pakisztánnak nyújtandó mintegy há- rommüliárd dolláros segítséget, és annak szükségességét az „afganisztáni helyzettel* indokolta. A lengyel helyzet alakuláséval kapcsolatban Reagan megismételte szokásos szovjet- és kommunístaellenes kirohanásait. KÖZLEMÉNY NOTHOMB SZOVJETUNIÓDÉI! LÁTOGATÁSÁRÓL (ČSTK) — Nothomb belga külügyminiszter szovjetunióbell látogatásáról és Gromikóval folytatott tárgyalásairól Moszkvában közleményt adtak ki. A dokumentum egyebek között megállapítja: a Szovjetunió és Belgium az eltérő nézeteket valló országok közötti párbeszéd segítségével az enyhülés elősegítésére és a nemzetközi feszültség megszüntetésére törekszik. A tárgyalások során mindkét részről megerősítették, hogy az államok békés egymás mellett élésének nincs elfogadható alternatívája. Mindkét fél kinyilvánította azt a szándékát, hogy elősegíti a madridi találkozó sikerét, s ezen belül bizalomnövelő Intézkedésekről tárgyaló nemzetközi konferencia összehívását is javasolja. Állást foglaltak amellett, hogy a fegyverzetek alacsonyabb szintjén meg kell szilárdítani valamennyi ország biztonságát. Fokozott figyelmet fordítottak a közepes hatótávolságú rakétafegyverek európai telepítésének problémájára. Mindkét részről kívánatosnak tartják, hogy e kérdésben megállapodás jöjjön létre az egyenlőség és az egyenlő biztonság elve alapján. A belga külügyminiszter látogatása idején a két ország tudományos, kulturális, egészségvédelmi és orvostudományi együttműködéséről szóló okmányokat írtak alá. MEGKEZDŐDÖTT AZ ASEAN-TAGÁLLAMOK KÜLÜGYMINISZTEREINEK TANÁCSKOZÁSA Haig elutazott Pekingbol (ČSTK) — Manilában tegnap megkezdődött a Délkelet-ázsiai Államok Szövetsége (ASEAN) külügyminiszereinek kétnapos tanácskozása. A résztvevők megvitatják a július 13-ára New Yorkban összehívott ún. Kam- bodzsa-konferencián követendő közös stratégiájukat. Az ülésen vendégként részt vesz Alexander Haig amerikai külügyminiszter, aki pekingi látogatását befejezve tegnap érkezett a Fülöp-szigetek fővárosába. Haig még Pekingben kijelentette, hogy Kína és az Egyesült Államok stratégiai céljai megegyeznek. Washington és Peking külpolitikája még sosem állt oly közel egymáshoz, mint ma — mondotta. Haig szavaiból kitűnt, hogy az USA továbbra is fenn kívánja tartani kapcsolatait Tajvannal, s hogy Peking ezt az álláspontot megérti. Amerikai fegyverek Kuvaitiunk A megállapodás egyik célja az amerikai katonai jelenlét növelése a térségben (ČSTK) — Az Egyesült Álla- vereladás része azoknak a wa- mok hatvan korszerűsített föld- shintoni törekvéseknek, hogy a levegő Hawk-típusú légelhárító Perzsa-öböl térségében megszi- rakétát és egyéb, mintegy 150 lárdítsa állásait, és növelje ott millió dollár értékű hadfelsze- állomásozó katonai személyze- relést szállít a közeljövőben Ku- tét. Az említett összeg magá- vaitnak. A hírt a hadügyminisz- ban foglalja a pótalkatrészek térium képviselője közölte teg- szállítását, a műszaki segítség nap a Kongresszussal. A Ku- nyújtását, valamint a kuvaiti vaitnak történő amerikai fegy- katonai személyzet kiképzését. krónika m hírmozaik ütörtök, 1981. VI. 18. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.32, nyugszik 20.42, Közép- Szlovákia: 4.40, nyugszik 20.50, Nyugat-Szlovákia: 4.48, nyugszik 20.58 órakor A HOLD kel — 21.26, nyugszik 5.26 órakor Névnapjukon szeretettel köszönt jiik ARNOLD és VRATISLAV nevű kedves olvasóinkat • 1866-bnn született KORÁNYI Sándor a század egyik legkiválóbb orvosegyénisége, belgyógyász (+1944) # 1936-ban halt meg Makszim GORKlj (Alekszej Mak- szimovics PESKOV) világhírű orosz író, a szocialista realizmus megalapozója (szül.: 1868). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként futó esőkkel. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19— 23 fok között. Mérsékelt északi szél. Pénteken és szombaton felhős idő, nyugaton és északon időnként felszakadozik a felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—12 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 fok között alakul. a duna vízállasa Előrejelzés 1981. június 18-ra: Bratislava: 295, árad Medveďov 245, változatlan Komárno: 255, árad Štúrovo: 230, árad Rendőrségi hírek — A Považská Bystrica-l járásban levő Mestečko község határában meghibásodott a transzformátor. A kár mintegy 35 000 korona. Megállapították, hogy a transzformátor közelében Pavol B., a Béke Efsz 30 éves traktorosa géppel füvet kaszált. Meghibásodása következtében a kaszálógép lekapcsolódott a traktorról, megindult lefelé a lejtőn és a transzformátornak ütközött. — Lezuhant egy MB—80 típusú daru a Žilina Acélszerkezetgyártó Vállalat BytCaí üzemében a kazánház építésénél. A darut Štefan G. 28-éves valaskái lakos kezelte, mégpedig darukezelési jogosítvány nélkül. Sérülés nem történt. A kárt 50 000 koronára becsülik. Az ügyben folyik a vizsgálat. — Az álló autóbusz mögül váratlanul egy teherautó elé futott Abramová községben (martini járás) Vladimír S. ötéves kisfiú. Jozef L. presovi sofőr már nem tudta megakadályozni a szerencsétlenséget és járművével a kisfiút elütötte. Vladimír S. kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe. —hr— ■ Megkezdődött Brnóban a Hydroturbo ’81 háromnapos országos konferencia, amelynek résztvevői a nagy vízgazdálkodási gépek kifejlesztéséről és tervezéséről folytatnak tapasztalatcserét. A tanácskozáson mintegy 250 szakember van jelen hazánkból és további 13 országból. ■ Tornádó és felhőszakadás söpört végig az Egyesült Államok Illionis, Ohio, Minnesota, Iowa és Texas államain. A természeti csapás húsz személy életét kioltotta és nagy anyagi károkat okozott. A legtöbb kár Ohio államban keletkezett, ahol a kétezer lakosú Carding- ton városka csaknem teljesen megsemmisült. ■ A portugál fővárosban és környékén a napokban az elmúlt 115 esztendő legmagasabb hőmérsékletét mérték. A hőmérő árnyékban 43 fokot mutatott. Lisszabon ezzel az európai fővárosok között is rekordot állított fel. Mi Hol ? Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Lovasok az éjszakában (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A tettes visszatér (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA- KERTMOZI: Hajnali barikád (francia) 21 # METROPOL: Egyetlen lehetőség (kanadai) 15.30, 18, 20.30 $ MIER: Petrovka utca 38 (szovjet) 18, 20.30 ® PALACE: Ikrek (amerikai) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Kiforrott a bor (cseh) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Veszélyben a legénység (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 fi TATRA: Ki beszél itt a szerelemről? (magyar) 15, 17.30, 20 KOŠICE ® DÓM KULTŰRY: Sörgyári capriccio (cseh) i® DRUŽBA: Én nevetek, te nevetsz, ő nevet (cseh) 9 SLOVAN: Veszélyben a legénység (szovjet) 9 TATRA: Utolsó angyalok (oiasz) # ŰSMEV: Legato (magyar) # SZABADTÉRI MOZI: Veszélyben a legénység (szovjet) színházak műsora a SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Spartacus (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki okokból zárva • KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) • ŰJ SZÍNPAD: Jožko Púčik karrierje {19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A három liptói vessző (19) • IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nincs előadás • KOŠICE! STŰDIÖSZÍNPAD: Férfi és Nő (19) a MATESZ: (Komárom — Komárno) — Szélestenyerü Fe- Jenagy és szemérmetes társat (19.30) 9 THÁLIA: (Kassa — Košice) — Szélkötő Kalamona (10.00, 19.00) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,1 méteres hullámon): 6.00: Hirek, 6.10: Reggeli zene, közben: 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.) 12.20: SzóraKoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Tánczene. 14.30: Ptonír híradó (l?m.) 17,00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism ) 9.20: Beszélgessünk a nevelésről (ff.) 9.50: Hármunk története. Szovjet film (ism.) 11.05: Hírek 16.15: Iskolatévé 16.45: Hírek 16.50: Újítók szombatja. Dokumeti' tűm mű sor 17.10: Az ördög és Kácsa. Vidám tévéjáték Božena NämcovÉ meséje alapján 18.05: A házasság és a család. Tévésorozat. 3. rész (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Tévéfórum. Incheba 1981 19.20: Időjárásjelentés és műsort^ mertetés 19.30: Tv-Híradő 20.00: Mogador lakói. Francia tét véfllmsorozat. 4. rész 21.00: A tudomány és a gyakorlati Stúdióbeszélgetés 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: Arany Prága 1981. A XVIII. Nemzetközi Tévéfesztivál krónikája 22.15: „Jó együttes". Szórakoztató műsor (ff.) 22.55: Hírek / II. műsnr 15.55: Hírek 16.10: Kicsinyek műsora lfi.30: A Csehszlovák Televízió Nagydíja. Nemzetközi kerékpárverseny (ff.) 17.30: Arany Prága 1981. A XVIII. Nemzetközt Tévéfesztivál filmjeiből 18.30: J. Dletl: A Hamra család. Tévéfilmsorozat. 11. réss (ff.) (ism.) 19.30: Szamovár mellett. Az oros* nyelvtanfolyam klubműsor# (ism.) 20.00: Arany Prága 1981. A XVIII. Nemzetközi Tévéfesztivál filmjeiből 21.15: Időszerű események 21.45: Az én voltam. Olasz film BUDAPEST 14.45—15.45: Pedagógus-továbbképzés (ff.) 15.50: Tizenötödször. Jelentés a tóvárosi pedagógusok tanácskozásáról (ff.) 16.25: Hirek 16.30: Nagy folyók a történelem visszfényében. Francia—ma< gyár filmsorozat. 7. rész: A A Visztula 17.30: Tévébörze 17.40: Hipp-hopp. óvodások műsora 18.10: Reklám 18.15: Telesport (ff.) 18.40: Szemesnek áll a világ. 3. rész: Oj fűtőanyag: a biomassza (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A fehér orrszarvú. Angol rövidfilin 20.25: A haladás ára. Osztrák kls-< film 21.15: Reklámpanoráma Borsod-* Abaúj-Zemplén megyéből 21.25: Fiatalok órája 22.25: Tv-Híradó 3 22.35: A XXI. miskolci fllmfesztl* vél díjnyertes filmjeiből: Kollektív ház II. mfisor 20.00: Várospódium. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 20.40: Önfelszámolás. Televíziós dokumentumdráma 21.45: Tv-Híradó 2 22.05: Szemle. Társadalomtudományi körkép (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!I EMBAX PRINT ’81 (Tudósítónktól) — Az ötödik és hatodik ötéves tervidőszak eredményeinek értékelése során megállapítottuk, hogy az utóbbi tíz évben a csomagolás- technika lett népgazdaságunk egyik legjelentősebb területe — hangsúlyozta Ivan Ivančo mérnök, a Szövetségi Műszaki és ■ A tartós esőzések következtében földcsuszamlás történt Guanara venezuelai városban, Caracastól 430 km-re délkeletre. Három személy életét vesztette, további 14 eltűnt. A két hónapon át tartó esőzések teljesen elszigetelték a külvilágtól az ország keleti részének több térségét. ■ Kéthetes algériai turnéra indult a bratislavai Techniik 40-tagú népművészeti együttese. A csehszlovák—algériai kulturális együttműködési egyezmény jegyzőkönyve értelmében az együttes a timgadal antik amfiteátrumban részt vesz a 13. földközi tengeri folklór fesztiválon. Ezen a seregszemlén szovjet, bolgár, NDK-beli, olasz és belga csoportok is szerepelnek. Beruházási Minisztérium mun* katársa — azon a sajtóértekezleten, amelyet tegnap tartottak a szlovák 'fővárosban. — Évente körülbelül 170 millió tonna csomagolóanyagot használunk fel, amelynek anyagi értéke a 15 milliárd koronát is meghaladja — folytatta Ivan Ivančo. — A kiadásokkal párhuzamosan növekedik az árucsomagolás technikai és esztétikai színvonala is, s ez nemcsak a közszükségleti cikkeken, hanem az élelmiszeripari termékeken is lemérhető. Ezt szolgálja a kétévenként megrendezésre kerülő EMBAX PRINT elnevezésű kiállítás Is, amely a brnói vásár területén idén június 29-én nyílik meg. A versennyel egybekötött kiállításra kétszáznegyvenegy vállalat (köztük kilencven hazai, tizenegy szocialista és száznegyven kapitalista cég) nevezett be, és a feltételek elfogadásával bizonyítják, hogy csomagolóanyagaik nemcsak mutatósak és ízlésesek, hanem » célnak megfelelőek, minőségüket tekintve pedig kiválóak. A kiállítás július 3-lg tekinthető meg. (g. SZabó| Kiadja Szlovákia Kommunisto Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarko István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo, Gorkého 10. Telefon: 309. 331 252. 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18, spartravat: 505 29. gazdabL m s<59* ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislovo. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdoüzeme Brotisiovo, í J §SXU Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közelietek a hirdetéseket erre mMWUB KJ «UC Q 893 39 Bratislava; Vajonského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544 51. Az Oj Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi szómmal együtt — 14.70 • nil korona. Az 0) Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hlrlapszolqálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedíció a dovoz tlcőe, 8fi'J 19 Bratislave, Gottwaldovo námestie 6. A SÚTI regisztrációs száma 5/2. —
