Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1981-06-17 / 141. szám, szerda

Biztató fejlesztés előtt Látogatóban a Ružbachyi Gyógyfürdőben Távol a civilizáció zajától és egyéb ártalmaitól, hegyekkel és fenyvesekkel ékesített gyönyörű környezetben fekszik Vyšné Ružbachy, a Stará Ľubovňa-t járás iközsége és ennek köze­lében, a gyógyfürdő. Aki a tu­ristaidény előtt érkezik ide, va­lóban ilyennek látja ezt a neu­rotikus betegségeket gyógyító fürdőt és ózondús levegőjű környékét. Dr. Ladislav Vollman igazga­tó főorvossal jártuk végig a fürdőt. Tisztaság, csend honolt mindenütt. Csupán a fürdő fe­gyelmezett betegeivel találkoz­tunk, akik szálláshelyeik köze­lében napoztak, vagy a feny­vesek közt sétáltak. A Dukla szanatórium előtti, 2500 négyzetméteres medencé­ben még nem volt víz, fertőt­lenítése, festése, környékének rendezése folyt. Egy-két nap­imádóval azonban Itt is talál­koztunk. — Ezt a medencét nemcsak a mi beutaltjaink használják — figyelmeztetett Vollmann főor­vos —, hanem bárki, aki akar­ja. A medencében gyógyhatású termálvíz van a nyári idény­ben, amit különösen a község­ben megszálló külföldi turisták élveznek, akik ide naponta el­járnak, igen olcsón kihasznál­va a termálvizet, tulajdonképpen gyógykezelésre is. Hiszen ugyanolyan vízben fiirdenek a medencében, mint a gyógyfür- r,fi betegei a kádfürdőkben. Ilyesmivel egyetlen külföldi gyógyfürdőben sem találkozha­tunk. Ebből következik, hogy nyáron Ruíbachyban teltház van. Ezt az állapotot sok-sok éven át tétlenül nézték és tűr­ték az illetékesek. Talán csak azt vették tudomásul, hogy a nyári idényben sok a nép, jól érzi magát ebben a szép kör­nyezetben. Viszont magukról a betegekről és egyáltalán a gyógyfürdőről, mintha megfe­ledkeztek volna. A közelmúlt­ban ezt már hivatalosan is ki­mondták, elismerték. Legna­gyobb örömükre megszületett a régen óhajtott döntés: a 7. ötéves tervidőszakban elkezdő­dik gyógyfürdőnk újjáéledésé­nek, fejlesztésének korszaka. Reméljük, ahogyan a döntés ki­mondja, sor kerül arra is, hogy gyógyfürdőnket „kikapcsolják“ a turistaforgalomból. Ez vi­szont nem azt jelenti, hogy a nem beutalt vendégeink előtt be akarnánk zárni a strandfür­dő kapuit. Nem erről van szó, használhatják a turisták is, de más feltételek mellett, mint eddig. A fürdőben tett barangolá­sunk alatt igazoltnak éreztük mindazt, amit Vollman főorvos elmondott. Sok itt az elavult, régi épület is. Többségük már régen lebontásra érett. A kul­turális, társadalmi élet feltéte­lei valóban minimálisak, az üz­lethálózat sem kielégítő. A Travertin korszerű épülete előtt megálltunk. Kísérőm el­mondta. hogy ezt a 140 ágyas A fürdő egyik új létesítménye, a Travertin (Könözsi István felvétele) létesítményt 1979 őszén adták át rendeltetésének. A kiadáso­kat a Stará Eubovňa-i JNB költ­ségvetéséből fedezték. — Járásunk újbóli megala­kulása óta abban reményke­dünk — folytatta a főorvos —, hogy a mi gyógyfürdőnkben az eddiginél sokkal eredménye­sebben, hatékonyabban felhasz­nálhatjuk a természet által nyújtott gazdag hévíz forrásaink vizét az egyre nagyobb szám­ban jelentkező betegeink gyó­gyítására. Évente 3—4 ezer embert kezelünk, jelenleg 226 ágyunk van. Az igazgató főorvos derűlá­tása főleg azon a döntésen alapszik, mely szerint a Ružba­chyi Gyógyfürdő szükségszerű fejlesztése zöld utat kapott. — Milyen eredménnyel való­sulnak meg a .fürdő fejleszté­sével kapcsolatos feladatok? — érdeklődtünk. — Elkezdődött a Slovenská Ves—Podolinec—Vyšné Ružba chy—Stará Ľubovňa köztt gáz­vezeték építése. Ennek befeje­zése után a fürdő fűtőházai nem szennyezik majd a leve­gőt. Erre az évre terveztük a korszerű balneoterápiai pavilon építésének megkezdését, de tervezési okok miatt ez eltoló­dott. Gyógyforrásainkból elég tisztes mennyiség, másodper­cenként száz liter víz kerül felszínre, ami lehetővé teszi, hogy naponta átlagosan 1200 procedúrát bonyolítsanak le. Az új balneoterápiát ki tudjuk majd használni, mert bővül gyógyfürdőnk elszállásolási ka­pacitása is. Több vállalat és üzem saját rehabilitációs köz­pontot létesít, az ezekbe be­utalt emberek gyógykezelését is mi vállaljuk majd. — Gondol a fejlesztési terv a környezet védelmére is? — Természetesen. A Prešovi Erdőpark vállalat már el is ké­szítette gyógyfürdőnk parkjá­nak tervét, amely közel négy­száz hektáron terül majd el, megfelelő utakkal, pihenőkkel, kilátóhelyekkel ellátva. Ez kö­zel 15 millió korona ráfordí­tást igényel. A közeli években egyéb létesítményekkel is gya­rapodik gyógyfürdőnk, de ezek végleges megtervezése most van folyamatban, a Kelet-szlo­vákiai Kerületi Nemzeti Bizott­ság Tanácsának versenyfelhívá­sa alapján. Ezekről majd ké­sőbb beszélgetünk. KULIK GELLERT Megfelelő munkalehetőséget keres? A bratislavai Gépszerelő Vállalat bratislavai szerelő-gyártó üzemében, valamint az új szenei (Senec) üzemegységében érdekes munkát kínál előnyös fize­tési feltételekkel a következő szakmákban: jc géplakatos ^ hegesztő ^ esztergályos ^ marós TÉT acélszerkezet-szerelő Nős dolgozóinknak lehetővé tesszük a belépésüket követő két éven belül az üzemi lakás megszerzését. Nőtlen dolgozóink az üzemi munkásszálló­ban lakhatnak, vagy közvetlenül az egyes szerelési munkahelyeken biz­tosítjuk számukra a szállást. Étkezni az üzemi étkezdében lehet. Üdülési és gyógykezelési lehetőség a gyógyfürdőkben. A vállalati igazgatóság felvesz: ■ vezető szállítási felelőst (közlekedési főiskolai végzettség és 6 éves gyakorlat, vagy közlekedési szakközépiskolai végzettség és 9 éves gyakorlat). Érdeklődni és jelentkezni a következő két címen lehet: — MONTOSTROJ, Závod Senec, telefon: 43-93 (kapcsolószám: 92), — MONTOSTROJ, n. p., Bratislava, Prievozská 16. telefon: 694-48. Toborzási terület: Bratislava, Bratisiava-vidéki járás. UF-59 i Befejezéséhez közeledik a Klement Gottwald Ojkohó vállalatnál a 11. kokszgyártó üzemegység építése. Az építők nagy gondot fordítottak a környezet védelmére. A környezetszennyezés elke­rülése céljából portalanító berendezéseket szereltek fel. A képen: az Ostravai Kohóipari Szerelövállalat dolgozói az új kokszgyártó üzemegységben portalanító berendezést szerelnek (Petr Berger felvétele — ČSTK) ■ Vennék 1—2 szobás beköltözhe­tő családi házat kisebb kerttel, legfeljebb 30—40 km-re Bratislavá- tól. Árajánlatokat a hidetőlrodá- ba. Jelige: Csendes környezet. Ú— 916 ■ Eladó nyolcüléses 1203-as Sko­da mikrobusz + új karosszéria. Nagy Péter, 930 10 Hroboňovo 207, Dunajská Streda-1 járás. Ű—924 ■ Eladó Skoda 100-as GJ után 25 000 ért + nyers karosszéria, Skoda 100 as 6000 ért. Török Ľudo­vít. ul. Februárového víťazstva 25. szára, Šafárikovo. 0—925 ■ Eladó régebbi családi ház 32 áras kerttel Vydranyban 220. szám alatt, dunaszerdahelyi (Dun. Stre­da) járás. 0—930 | KÖSZÖNTŐ ■ Legdrágább testvéremnek, Horváth Juliskának, Komár­núba, 67. születésnapja alkalmából szívből gratulál, sok-sok szeren­csét, örömet és még nagyon hosz- szú, boldog életet kíván szeretet­tel Irénke, Laci, Erzsiké, Marika a férjével Kalmival és a két ara­nyos kis lányukkal Marikával és a kicsi Erikával, akik na­gyon sokszor csókolják Juliska nénit. E jókívánságokhoz csat­lakoznak szerető testvérei és az egész rokonság 0—764 ■ A legdrágább édesapának, nagyapának Szamarán szky Jánosnak Alistálra (Hroboňovo) 70. születés­napja alkalmából szeretettel gra­tulál, erőt, egészséget és hosszan­tartó, boldog életet kíván felesége, gyermekei és unokái. 0—931 H Kertész Lászlónak, Somor- jára (Samorín), a drága férjnek, édesapának 50. születésnapja és közelgő névnapja alkalmából Jó egészséget, hosszantartó boldog életet kíván felesége Margit, lánya Ilonka vőlegényével és fia Lacika. 0—932 MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalommal, könnyes szemmel emlékezünk e szomorú, első évfordulón A M B R Ű 7. S Zoltánra, Rlma- szécs (Rim. Seč), aki váratlanul, búcsúszó nélkül távozott el közü­lünk. 1980. június 18-án, 57 éves korában. Az ö szerető Jóságát, so­ha el nem múló emlékét szívünk­ben őrizzük. Aki szerette és Ismer­te, emlékezzen rá e szomorú évfor­dulón. A gyászoló család. 0—918 ■ Fájó szívvel mondunk köszöne­tét minden kedves rokonnak, s mindazoknak, akik 1981. május 22-én elkísérték utolsó útjára a hodosl (Vydrany) temetőbe a drá­ga jó feleséget, érdesanyát, nagy­mamát és dédnagymamát SIMON GYULÄNÉ Varga Máriát, akit a halál 68-éves korában, hosszas betegség után kiragadott szerettei köréből. Ez­úton köszönjük meg a részvétet, virágokat, a vigasztaló szavakat, melyekkel enyhíteni Igyekeztek mély fájdalmunkat. Férje, gyermekei, menyei, vejei, unokái és dédunokái. 0—917 ■ Fájó szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak a rokonoknak és Ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára felejthetetlen halot­tunkat N £ V E R I Kálmánt a gútal (Kolárovo) temetőbe és részvétükkel osztoztak mélységes bánatunkban. A gyászoló család. 0—920 ■ Hálás szívvel mondunk köszö­netét minden kedves rokonnak,Is­merősnek, munkatársnak, akik el­kísérték a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) temetőbe 1981. május 18-án PIFKÚ Mihályt a szerető férjet, édesapát, vöt, só­gort és testvért utolsó útjára. Kö­szönjük a sok szép virágot és a vi­gasztaló szavakat. A megtört szívű gyászoló család. 0—928 ■ Köszönetét mondunk mindazok­nak a rokonoknak, ismerősöknek, valamint a MILEX dolgozóinak, akik elkísérték utolsó útjára drá­ga halottunkat KŰSA Máriát 1981. május 27-én a čalovo! teme­tőbe, s koszorúikkal, valamint vi­rágaikkal enyhítették mély fájdal­munkat. Gyászoló férje, gyermekei és unokája. 0—928 ■ Köszönetét mondok mindazok­nak a volt perbenyíki (Pribeník) diákoknak valamint tanároknak, akik 25 éves érettségi találkozójuk alkalmából 1981. május 23-án meg­emlékeztek volt osztálytársnőjük­ről MAG Gyuláné Radvánszky Valériáról, szeretett halottunkról, és a dobra! temető­ben néma kegyelettel adóztak em­lékének. —„ Édesanyja. 0 —935 juj HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN 1981. VI. 17. 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom