Új Szó, 1981. június (34. évfolyam, 127-152. szám)
1981-06-16 / 140. szám, kedd
Kedd, 1981. VI. 16. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 4.32, nyugszik 20.42 Közép- Szlovákla: 4.40, nyugszik 20.50 Nyugat-Szlovákia: 4.48, nyugszik 20.58 órakor A HOLD kel — 19.34, nyugszik 4.10 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük JUSZTIN és BLANKA nevű kedves olvasóinkat '"71-ben halt meg Ján KALIN- ; író, a modern szlovák kis- :iy és novellairodalom meg- 'tó ja (szül. 1822). IDŐJÁRÁS Változóan felhős lesz az Idő, a délutáni órákban Szlovákia nyugati és keleti részén megnövekszik a felhőzet, záporokra és zivatarokra is lehet számítani. A nappali hőmérséklet 26—30 fok kő vitt. a duna vízállasa A mezőgazdasági dolgozók az elmúlt hét végén kihasználták a rendkívül meleg időjárást. A csilizküzi efsz tagjai például a káposztát és a korai karfiolt szedték. A képen: Csicsay Ilona, az egyik szocialista munkabrigád tagja, a korai káposztát szedi lBlažej Palkovič felvétele — ČSTK) NE CSAK JÚLIUSBAN Előrejelzés 1981. június 16-ra: Bratislava: 285, apad Medveďov: 260, apad Komárno: 255, apad Štúrovo: 235, apad Rendőrségi hírek — Elhullott húsz juh a lipo- vecl (martini járás) legelőn. A Martini Állami Gazdaság ezzel mintegy 27 000 korona kárt szenvedett. Megállapították, hogy Jozef J. pásztor nem vigyázott eléggé a juhokra, a birkák a műtrágya raktár mellett szennyezett pocsolyából ittak és ez okozta elhullásukat. — A Nižné Ladičkovce-l Ifjúság Efsz gazdasági udvarában öt fejőstehén hullott el. A^vizs- gálat során kiderült, hogy a tehenek az udvarban szabadon mozogtak, trágyát ettek és ettől pusztultak el. A kár 61 600 korona. — Ugyancsak elhullott hat fejőstehén a Doln? Kubín-i járásban levő Oravecká Polhora-i Haladás Efsz-ben. Az állatok pusztulását az okczta, hogy olyan gyomnövényeket ettek, amelyeket korábban vegyszerekkel permeteztek meg. A kárt 50 000 koronára becsülik. (hr) (Tudósítónktól) — Néhány nap múlva megkezdődik a szünidő, beköszönt a fő turistaidény. Ez az, amiért júliust Szlovákiában faz idén is közlekedésbiztonsági hónapnak nyilvánították. Amint a tegnap Bratislavában megtartott sajtó- tájékoztatón Ján Krejčí ezredes, az SZSZK rendőrfőkapitányságának, közrendészeti és közlekedésrendészeti osztályának parancsnoka elmondotta, a műit év júliusában Szlovákia országútjain 2 388 közúti baleset történt, amelynek következtében 43 ember életét vesztette. Az anyagi kát megközelíti a 13 millió koronát. Elsősorban a gyorshajtás, az ittas állapotban való vezetés, a gépjármű műszaki állapota az, amelyekre júliusban a köz- biztonsági szervek az ellenőrzések során súlyt helyeznek. Amint az ezredes elmondotta, mindhármat folýamatosan ellenőrzik mind nappal, mind éjszaka. Igénybe veszik a rejtett kamerákat és a korszerű radarkészülékeket is. Felhívta a figyelmet arra, hogy a közúti ellenőrzésbe bekapcsolódnak a polgári rendszámmal elátott rendőrségi gépjárművek is. Az idei közlekedésbiztonsági hónapban a nagyobb városokban a pionírjárőrök is részt vesznek, főleg a gyalogosok biztonságos közlekedésének segítésében. Krejöí elvtárs a sajtótájékoztató befejező részében kihangsúlyozta, hogy a közbiztonsági szervek nem a bírságolást, hanem a megelőzést tekintik elsődleges feladatnak, de nem tekintenek el a fegyelmezetlen járművezetők felelösség- revonásától sem. — nj — ■ A következő 50 esztendőben az NSZK lakosságának száma a mai 61,5 millióról 51,6 millióra csökken, s még ebből is 10,3 millió külföldi állampolgár lesz — állapította meg a Német Gazdasági Kutatóintézet a lakosság összetételének jövőbeli alakulásáról szóló jelentésében. A prognózis nem támasztotta alá azt az optimista nézetet, hogy a népesedés tavalyi növekedése a populáció kedvezőbbre fordulásának előjele. Előzzük meg a bajt... Itt van a szabadságok időszaka, s az utak újra megtelnek a tengerhez, vidékre vagy a hegyekbe siető emberekkel. Ebben az Időszakban a közutakon megnövekszik a balesetveszély. Ezen kívül a nyári időszak sok kedvező alkalmat nyújt a tolvajok és a rablók számára, ezeket gyakran az emberek gondatlansága teremti meg. Sokan úgy mennek el szabadságra, hogy a lakást vagy a házat nem zárják be megfolc őon, vagy nem kérik meg a s" >- szédot, hogy néha n : a lakásba. A szabadságok idősz rendőrök és a segédrem-ö-' munkájával szemben is fokozott igényeket támaszt. A se- gédrendőrök gyakran nyújtanak segítséget a közlekedés- rendészetnek. Erre szükség is van, hiszen a legtöbb közlekedési baleset ebben az időszakban történik. Ebből kiindulva a Szlovák Belügyminisztérium és a közlekedésbiztonsági kormánybizottság júliust közlekedésbiztonsági hónappá nyilvánította. Ezért számítani kell arra, hogy a következő napokban és hetekben az átlagosnál több rendőrjárőrt és segédrendőrt láthatunk a közutakon. A szép meleg napok az embereket a vízhez csábítják. Sajnos, ez néha rosszul végződik. A gondatlanság már az idén is több emberéletbe került. Az ilyen szerencsétlenségek okai különbözőek: a felnőttek nem vigyáznak a gyermekekre, sokan számukra ismeretlen helyen fürödnek, vagy túlbecsülik képességeiket stb. Akik szabadságra indulnak, azoknak e tényezőkre is gondolniuk kell. Kellemetlenséget okozhatunk magunknak, a táborozási hely rossz megválasztásával, vagy saját gondatlanságunkkal. Ha elkerüljük mindazokat a veszélyeket, amelyekre itt figyelmeztettünk, akkor sokkal nyugodtabban tölthetjük szabadságunkat, s a szabadság valóban pihenéssé válik. M. H. R Az ukrajnai Poltavában befejeződtek a KGST-tagorszá- gok szakembereinek a sertéshús ipari előállításáról megtar-* tott koordinációs tanácskozásai. A konferencián bolgár, csehszlovák, lengyel, magyar, NDK-beli, román és szovjet szakemberek vettek részt. ■ Peter Sutcliffe, akit május 22-én egy bíróság 13 nő megöléséért életfogytiglani börtönre ítélt, pénteken fellebbezést nyújtott be az ítélet ellen. A „jorkshire-i hasfelmet- szőt“ június 2-án Wight szigetére, a szigorúan őrzött Perk- hurst börtönbe szállították. ■ Magyarországon 1981 és 1985 között kétmilliárd forintot fordítanak az állami költségvetésből kőszénlelőhelyek felkutatására. Ezzel további sikereket akarnak elérni a lelőhelyek feltárása terén, mivel az elmúlt öt évben másfél milliárd tonna iparilag hasznosítható szénkészletet találtak. ■ Most van 100 éve annak, hogy az egykori Osztrák—Magyar Monarchia kereskedelmi minisztériuma megbízást adott egy bécsi cégnek a főváros telefonhálózatának kiépítésére. Néhány hónappal később Bécs- ben 154 telefonállomás működött, a legtöbbnek üzletemberek és a császári hadsereg tisztjei voltak a tulajdonosai. Ausztriában jelenleg 100 személyre 30 telefonállomás jut. ■ A kolumbiai rendőrség csak az idei év első öt hónapjában több mint 40 millió dollárt meghaladó értékű marihuánát kobozott el — közölte Francisco Jósé Naranjo tábornok, a kolumbiai rendőrség kábítószer elleni küzdelemmel foglalkozó különosztályának igazgatója. A rendőrség csak az ország északi partvidékén több mint 820 000 kilogramm marihuánát foglalt le. ■ A hetedik ötéves terv a szlovákiai geológiai dolgozók elé mintegy 45 millió tonna érc feltárását irányozza elő. Az egyéb ásványi nyersanyagok földtani kutatására az állami költségvetésből 230 millió koronát fordítanak. A reszort beruházásainak terjedelme az előző tervidőszakhoz képest 36,6 százalékkal növekszik. ■ Érdekes expedícióra készül Magyarországon tudósok, festők és grnTikusok egy csoportja. Júliusban három héten át a Tisza 200 km-hosszú szakaszán fognak hajózni, kísérleteket végeznek a folyó partjain, és megpróbálják a művészet eszközeivel ábrázolni a romantikus tájat. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA, ' © DUKLA: Egyetlen lehetőség (kanadai) 15.30, 18, 20.30 £ HVIEZDA: Lovasok az éjszakában (szlovák) 15.30, 18. 20.30 ® HVIEZDA-KERTMOZI: Hajnali barikád (francia) 21 ® METROPOL: Popkoncert leseh) 15.30, 18. 20.30 © MIER: Földönfutók (angol) 18, 20.30 9 PALACE: Csendesek a hajnalok (szovjet) 17.30 9 POHRANIČNÍK: A hasonmás (bolgár) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Kiforrott a bor (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ®» SLOVAN: Veszélyben a legénység (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: A tettes visszatér (lengyel) 15, 17.30, 20 KOŠICE m DOM KULTÚRY: Ferramontiék öröksége (olasz) # DRUZBA: A menyasszony (NDK) ® SLOVAN: Lovasok az éjszakában (szlovák) # TATRA: A versenyló elrablása (szovjet) ® ŰSMEV: Mélység (amerikai) fj) SZABADTÉRI MOZI: Lovasok az éjszakában (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A Marseille-1 Balettegyüttes vendégjátéka (19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Műszaki 'okokból zárva • KIS SZÍNPAD: Brooklyn! éj (19) # ÚJ SZÍNPAD: A három testőr (10) ® STÚDIÓSZÍNPAD: (Díszpolgárság (19) f) IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Marina Havranová (19) © KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs ető- adás MATESZ: (Dunaszerdahely — Dunajská Streda) — Szé- lestenyerű Fejenagy és szemérme- tes társai (13.30. 19.30) ® THÁ- IA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon|: 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádiőegyetem (ism.) 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zene- országban (ism.) 14.30: Iskolások műsora (ism.) 17.00: Napi krónika. TV-MOSOR BRATISLAVA 8.55< Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Alma a tenyéren. Dokumentumműsor 9.40: A rendőrség nyomoz (ism.) 9.45: G. Schmittová: Rembrand van Rijn. Tévéjáték. 2. rész (ism.) 10.55: A szabad természet. Kanadai természetfilm-sorozat. 20. rész (ism.) 11.20: Beszél németül? 41. lecke (ff.) 11.45: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé 16.15: Tudomány és technika 1. A geotermikus energia kiaknázása 2. Az emberi agy titka 3. Az erdő és az ember 4. Az üvegszálas boton 5. A lézer 17.20: Kelet-szlovákiai magazin 17.50: Emberek és gépek. Doku* mentumműsor (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Napjaink gazdaságpolitikája. Magazin (ff.) 19.20: Időjárásjelentés és műsora Ismertetés 19.30: Tv-HIradó 20.00: Hármunk története. Szovjet film 21.20: Dokumentumműsor (ff.) 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: Kamarahangverseny 22.45: Figyelmünk középpontjában. Riportműsor 23.15: Hírek II. MŰSOR 17.05 17.20 Hírek Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor 18.00: A rendőrség naplójából (ff.) 18.10: Szerbia és Macedónia. Rö« vidfilm 18.55: A fiatalok zenei stúdiójának műsora 19.30: Szezám, nyílj kil Riport- műsor (ff.) 20.00—21.15: Az Ifjúsági Tévékluft műsora. 1. rész: 20.00: Rendszeres műsorszámok 20.30: Magas- .és Alacsony* Tátra 20.50: A BFoušek-egyflttes 21.15: Időszerű események 21.45—23.00:Az Ifjúsági Tévéklub műsora. 2. rész 21.45: Vannak dolgok, amelyekről nem beszélünk 22.25: Esti mese fiataloknak BUDAPEST 16.30: Hírek 16.35: Történetek a zenéről: Jo* sepii Haydn. 1. rész: Zene a nap minden szakában 17.05: Egészségünkért. A korszerű gyermek-táplálkozásról 17.15: Aki másnak licitál, maga esik bele. Amerikai búr* leszkfilm (ff.) 17.35: Autorna. Az Országos Köz* lekedésbiztonsági Tanács filmje 17.45: Nyugalmunk érdekében (ff.) 18.15: Reklám 18.20: Szemesnek áll a vlláig. 1. rész: Vízfüggönyös fóliasátor (ff.) 18.35: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff) 19.05: Reklám 19.15: Tévétorna 19.20: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: „Új“ Scotland Yard. Angol bűnügyi tévéíilmsorozat. Egy legyet tefet csapásra (ff.) 20.50: Stúdió ’81. A Televízió kulturális hetilapja 21.50: Kockázat. Versenyben a vi» lágpiacon 22.25: Tv-Híradó 3 22.35: A XXI. miskolci fiimfesztU vál díjnyertes filmjeiből: Is* kolapélda. Magyar film II. MŰSOR 19.25: Angol nyelvű hírek 19.30: Verdi: Requiem. A Milánói Scala együttesének vendég1 fellépése Budapesten Szünetben: 20.20: Német nyelvű hírek 20.25: Fejfák. Magyar kis* film (ism.) 20.40: Orosz nyelvű hírek 21.25: Tv-Híradó 2 21.45: Napraforgó. Tévéfilm Krúdý Gyula regényéből (ism.) (Műsorváltozás lehetségest) ■ Az elégtelen egészség- ügyi ellátás következtében jár- ványszerűen terjednek a bélbetegségek Kolumbia Atlantico tartományában. Az elmúlt 24 nap során e betegségek következtében 138 személy vesztette életét. Több mint 300 gyermeket súlyos állapotban, kórházban kezelnek. ■ Több mint hatmillió utast szállít naponta a moszkvai metró, amelynek 15 állomása van, vonalainak hossza pedig 193 kilométer. A moszkvai metrónak egyébként fél évszázaddal ezelőttre nyúiiik vissza a története: 1931. Június 15-én alakult meg a Metrosztroj vállalat. A metróépítés kezdettől fogva gyors ütemben folyt, az ország minden részéből jöttéik fiatalok, hogy önkéntes munkával elősegítsék a földalatti vasút építését. ■ Az évszázad legsúlyosabb aszálya pusztít Pekingben és környékén — közölte Csen Szi-tung pekingi polgármesterhelyettes és felhívta a lakosságot, hogy nagyobb mennyiségben tároljon vizet. A* elmúlt 21 hónapban az egész környéken alig volt csapadék. ■ Több mint 160 millió hektáron vetettek az idén gabonát a Szovjetunióban. Ezenkívül 91 millió hektár területet hüvelyesekkel vetettek be, 5 millió hektárral többet, mint a korábbi években. ■ Közepes erősségű földlökéseket észleltek Pinar del Rio kubai tartomány déli részén és az Ifjúság-szigeten. A Kubai Tudományos Akadémia Geofizikai és Asztronómiai Intézetének közlése szerint az említett térségben 13 földalatti rengés volt, amelyek ereje a 12 fokos skálán elérte az öt fokot. ISJ SÍP Inde*: 48 011 Klad|o Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságo. Szerkeszti o szerkesztfl bizottság. Főszerkesztő- Or. Raboy Zoltán, CSc Helyettes főszerkesztők: Szarka István 6* Csetd János. Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo Gorkého 10 Telefon: 309 331 252 332-301. főszerkesztő- 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550-18 sportrovot: 505 29 gazdasági Ogyek: 506-39 Távíró: 092308 Provdo — K‘odóvállolo« Bratislava. Volgogradská i Nyomta a Provdo oz SZLKP nyomdavóMoloto — Provdo Nyomdoözeme Bratislava. Štúrova 4. Mogánszemélyek következő címen adhatták fel hirdetéseiket- 893 38 Brotlslovo. Jiráskovo 5., telefon- 577 10 532-64 A tzoclallsto közOletek a hirdetéseket erre o cfmre kOldléit: 893 30 Brotlslovo, Vajanského nóbreZ e 15., « emelet telefon: 551-83, 544 51 Az Oj Szó előfizetési díjo havonto — o vasárnapi számmal együtt —nr/u korona. Az 0| Szá vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfrlapszolgálat. előfizetésekei elfogad minden postai kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwoldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. « —
