Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)

1981-05-29 / 125. szám, péntek

Tovább szilárdult a lakosság szociális- és létbiztonsága /Folytatás az 2. oldalról.) tagját, továbbá Csehország központi szerveinek, valamint a Nemzeti Fromt politikai párt­jainak és társadalmi szerveze­teinek képviselőit. Bevezetőben a résztvevők kegyelettel adóztak Josef Hla­vička és Marie Matéjíková, a Cseh Nemzeti Tanács nemrég elhunyt képviselői emlékének. Ezután Jaroslav Tlapák cseh pénzügyminiszter előterjesztet­te a Cseh Szocialista Köztársa­ság 1960. évi állami zárszám­adásáról szóló CSNT-határozat kormánytervezetét. František Mišeje pénzügy*™niszternek az SZSZK 1980-as évi állami zárszámadása tervezetével kapcsolatos beszédéből A múlt évi bonyolult külgaz­dasági feltételek ellenére to­vább növekedett gazdasági telje­sítőképességünk és a társada­lom anyagi erőforrásainak kép­zése. Ezt bizonyltja, hogy 1979- hez viszonyítva 3,7 százalékkal növekedett az SZSZK-ban a tár­sadalmi termék, a nemzeti jöve­delem pedig 3,8 százalékkal. Javult Szlovákia gazdasági szer­kezete a kiemelt ágazatok fej­lesztése szempontjából, vagyis a gépipar és a vegyipar viszony­latában, és javult a saját nyers­anyagforrások kihasználása is. A mezőgazdasági termeléstől függő élelmiszeripar tovább bő­vítette választékát, ami kedve­zően hatott a lakosság élelme­zési szükségleteinek kielégíté­sére. Az építőipar eredményeivel azonban nem lehetünk elége­dettek — hangsúlyozta a továb­biakba# az SZSZK pénzügymi­nisztere. — Az építőipar által elvégzett munkák terjedelme ki­sebb volt az állami tervben előirányzott feladatoknál, sőt az előző évben elért építőipari eredményeknél is. Az elmúlt időszakban sem sikerült döntő fordulatot elérni a beruházási folyamatban, noha az újonnan kezdett építkezések száma csök­kent. A befektetett beruházási eszközök nem hozták meg a várt gazdasági eredményt. Szük­séges lesz a jövőben, hogy az illetékes szervek sokkal igénye­sebben vizsgálják meg egy-egy beruháiés társadalmi hozadé- kát, s a befektetett eszközök gyorsabb megtérülését szorgal­mazzák. Mišeje elvtárs a továbbiakban elmondotta, hogy az állami költ­ségvetésben lefektetett alapvető szándékokat elértük, de ez meg­követelte, hogy intenzivebben mozgósítsuk a felhasználható pénzügyi erőforrásokat, s eze­ket célszerűbben és hatéko­nyabban használjuk fel a nép­gazdaságfejlesztés, valamint a társadalmi fejlesztés szükségle­teinek kielégítésére. Az állami költségvetés bevé­telei elérték a 70,3 milliárd ko­ronát. 1979-hez viszonyítva a saját bevételek közel 7 száza­lékkal növekedtek, ugyanakkor azonban nem értük el a vállala­ti szférából származó bevételek tervezett terjedelmét. A kiesést a többi bevétel növelésével pó­toltuk. A pénzügyminiszter kiemelte, hogy az eľmúlt évben a nem­zeti bizottságok nagyon jól gaz­dálkodtak. Költségvetési bevé­teleik 32,2 milliárd koronát tet­tek ki, miközben kiadásaik ösz- szege 31,3 milliárd korona volt. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy a múlt évben tovább emel­kedett a lakosság életszínvona­la, összhangban a népgazdaság­ban elért eredményekkel. A la­kosság pénzbevétele tavaly 4,9 százalékkal növekedett, az átla­gos havi bér pedig 2,5 százalék­kal. Az SZSZK pénzügyminisztere befejezésül hangsúlyozta, hogy a gazdasági szempontból bo­nyolult és nehéz évet aránylag jó eredményekkel zártuk. Fejlő­dött termelési bázisunk, megtar­tottuk a költségvetési egyen­súlyt és szilárdítottuk gazdasá­gunk stabilitását. Jaroslav Tlapáknak, a CSSZK pénzügyminiszterének beszédéből 1980-ban a Cseh Szocialista Köztársaságban a nemzeti jöve­delem három százalékkal1, az ipari termelés 2,5 százalékkal, bz építőipari termelés 3,2 szá­zalékkal növekedett. Folytató­dott a gazdaság szerkezetének átalakítása. Tovább szilárdult a lakosság szociális biztonsága, javultak az életfeltételek. Az állami költségvetés bevételei el­érték a. 126,3 milliárd koronát, s 1979-hez képest 3,3 milliárd koronával emelkedtek. A cseh kormány nagy gondot fordított az állami költségvetés gazdaságosságának növelésére. 1980-ban számos takarékossági intézkedés született, amelyek célja a péi feszközök megfontol tabb ráfo lítása. A központilag irányított gazdasági szervezetek a múlt é/ben 10,5 milliárd ko­ronával növelték tartalékaikat. Bohuslav Chnoupek kubai programja (ČSTK) — Bohuslav Chűuu pék külügyminiszter, aki hiva­talos baráti látogatáson Kubá­ban tartózkodik, Jósé Fernandez kubai külügyminiszter-helyettes kíséretében ellátogatott az Ifjú­ság Szigetére. Megismerkedett a sziget történetével, mai politi­kai, gazdasági és kulturális éle­tével. Ellátogatott Nueva Gero- nába, a sziget közigazgatási központjába is. Bohuslav Chnoupek megtekintett egy bentlakásos általános iskolát, ahol namíbiai gyerekek tanul­nak. A brit kormányfő váratlanul Belfastba érkezett (ČSTK) — Margaret Thatcher brit kormányfő tegnap déte lőtt váratlanul Belfastba érkezett. A konzervatív miniszterelnök látogatását az utolsó pillanatig szigorúan titkolták, s arra most rendkívüli biztonsági intézkedé­sek közepette került sor. That­cher várhatólag a végletekig feszült észak írországi helyzet­tel kapcsolatos beszédet mond. MA FEJEZŐDIK BE A KAMBODZSAI TESTVÉRPÁRT KONGRESSZUSA (ČSTK) — A külföldi dele­gációk vezetőinek íelszólalá* saival és a Központi Bzottság beszámolójának elemzésével folytatódott a Kambodzsai Né­pi Forradalmi Párt kongresszu­sa. A kongresszus külföldi ven­dégei közül, elsőinek Le Duan, a VKP főtitkára szólalt fel, hangsúlyozta, hogy a kambod­zsai helyzet visszafordíthatat­lan, kudarcot vallanak a kí­nai—-amerikai ösztönzési pró­bálkozások a Pol Pót marad­ványok. Kaysone Phomvibane, a Laoszi Forradalmi Néppárt főtitkára felszólalásában rámu­tatott, a kambodzsai nép győ­zelmével új lendületet kapott a három indokínai ország forra­dalmi mozgalma. Muhammednazar Gapurov, a Türkmén KP KB első titkára, a szovjet pártküldöttség veze­tője tolmácsolta a ikongresz- szusnak Leonyid Brezsnyev üd­vözletét, hangsúlyozva, hogya Szovjetunió továbbra is sokol­dalú segítségben fogja része­síteni Kambodzsát. Felszólalt Miroslav Čapka, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnö­ke is. Miroslav Čapka felszólalása Miroslav Čapka bevezetőben átadta a kongresszus küldőt* leinek, a kambodzsai komin u- nistákmak, az egész kambod­zsai népnek a CSKP KB, Gus­táv Husák főtitkár, államfő, az egész párt és a csehszlovák nép elvtársi üdvözletét. KÉPVISELŐJELÖLTEK A VÁLASZTÓK KÖRÉBEN Az utóbbi időben számos fontos beruházást adtak ét. A múlt évben sikerült meg­őrizni a lakosság magas élet- színvonalát. 1979-hez képest a nominális bevételek 3,7 száza­lékkal, a reálbevételek 0,8 szá­zalékkal emelkedtek. A dolgo­zók átlagbére elérte a 2550 ko­ronát. A költségvetés nem beruhá­zási kiadásai 1979-hez képest 6.5 százalékkal emelkedtek, s terjedelmük elérte a 80,7 mil­liárd koronát. Az állam óriási összegeket fordít szociális és egészségügyi ellátásra. Nyug­díjakra és járadékokra 31,1 mil­liárd koronát fordítottak, s ez az összeg egy év alatt 6,1 szá­zalékkal emelkedett. Egészség- ügyi ellátásra 15,5 milliárd, a közoktatás fejlesztésére pedig 14.5 milliárd koronát fordítot­tak. (Folytatás az 1. oldalról) marós, a Slovnaft vállalatnál dolgozó Otakar Jaroš százados aranyérmes szocialista munka­brigád vezetője, kiváló újító, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamará­jának képviselőjelöltje. A gyűlésen elmondott beszé­dében Gejza Šlapka elvtárs tá­jékoztatta a választókat Bratis­lava fő iparfejlesztési feladata­iról. A revúcai textilgyárban teg­nap délelőtt választási gyűlést tartottak, amelyen a vállalat csaknem 1200 dolgozója találko­zott Ladislav Abrahámmal, az SZLKP KB Elnökségének tagjá­val, a Szakszervezetek Szlová­kiai Tanácsának elnökével. A találkozón Ladislav Abrahám az SZNT képviselőjelöltjeként mu­tatkozott be és bemutattak még további 13 képviselőjelöltet. Beszédében Abrahám elvtárs értékelte azokat az eredménye­ket, amelyeket társadalmunk a legutóbbi választások óta elért. Köszönetét mondott a vállalat dolgozóinak a hatodik ötéves terv feladatainak határidő előt­ti teljesítéséért. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy XVI. párt- kongresszus határozatainak megvalósítását is aktívan előse­gítik. Dalibor Hanes a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke tegnap vá­lasztási gyűlésen találkozott a Jasiovské Bohunice-i V-l és V-2. atomerőmű építőivel, valamint a község és a környék lakosai­val. Beszédében hangsúlyozta, fe­lelősen kell viszonyulni az ener­giaipari dolgozók munkájához, különösen a villamosenergia-ter- meléshez, amely népgazdasá­gunk hajtóereje. Megállapította, hogy ez a követelmény különö­sen vonatkozik az atomerőmű­vek építőire, akikre nagy társa­dalmi feladatok hárulnak. Kö­szönetét mondott a nemzetközi brigádoknak, a Hydrostav válla­lat és a plzeui Skoda Művek dogozóinak szorgalmas munká­jukért. Megállapította, hogy az élet megújulása a polpotisták fe­lett aratott győzelmet köve­tően a kambodzsai 'kommunis­ták és valamennyi dolgozó ál­dozatkész munkájának, a Szov­jetunió, Vietnam és a többi testvéri szocialista ország ön­zetlen internacionalista támo­gatásának az eredménye. A nemrég lebonyolított válasziá- sok sikere az egész világ előtt bizonyította, hogy a kambod­zsai nép támogatja a nemzeti egységfront és a Népi Forra­dalmi Tanács politikáját. Heng Samrin államelnök ezu­tán az ország gazdasági fejlő­dése programját ismertette. Rá* mutatott, a gazdasági fejlődés fő irányvonalát a KB politikai beszámolójában elhangzottak határozzák meg. Áttekintette az elmúlt két évben elérteket, ki­emelve, hogy a legnehezebb szakaszon túl vannak és 1981- ben már továbbléphetnek, min­denekelőtt a mezőgazdaság, a tömegek életkörülményeit nagy­mértékben meghatározó élelmi­szerhelyzet javításában. Nagyra értékelte a Szovjetunió, Viet­nam, a szocialista országok gyors gazdasági segítségét, amely meghatározó szerepet játszott a konszolidáció alapjai­nak lerakásában. A kongresszus harmadik nap­ján Say Hou Thong, a párt Köz­ponti Politikai Bizottságának tagja előterjesztette a pártépítés­ről szóló jelentést, valamint a párt alapszabályzatának módosí­tására vonatkozó javaslatot. A kambodzsai pártkongresz- szus ma a vezető szervek meg­választásával ér véget. Belpolitikai életünk fontos eseményére készülünk (Folytatás az 1. oldalról) ban még sok érdekes rendez­vény színhelyei lesznek az agí- tációs központok — ünnepi gyű­lésekre, színes műsorokra hív­ják meg a választókat, elbe­szélgetnek az először szavazó fiatalokkal. Az agitátorok fel­keresik otthonaikban azokat az idős, vagy beteg lakosokat, akik nem vehettek részt a gyűlése­ken, hogy legalább ily módon tájékoztassák őket lakóhelyük eredményeiről, terveiről. Eredményes munkáról adhat­tak számot a képviselők a vá­lasztóknak. A Nemzeti Front vá­lasztási programjait általában sikerült teljesíteni, bár vannak területek — így elsősorban a járulékos ellátottság, az arány­talanul sok megkezdett építke­zés, a szolgáltatások — ahol le­maradás tapasztalható. Az ered­ményekről egyébként mindenki saját lakóhelyén is meggyőződ­het, hiszen nincs olyan telepü­lés, amely ne gyarapodott vol­na az elmúlt választási idő­szakban. Űj óvodák, iskolák, játszóterek, sportpályák és más létesítmények születtek közös erőfeszítésünk eredményekép­pen. Az új megbízatási időszakra megválasztott képviselők mun­kájához jó alapot jelentenek majd az elmúlt öt év eredmé­nyei. Az új választási progra­mok a XVI. kongresszus határo­zataiból és a 7. ötéves tervből kiindulva gazdasági lehetősége­inkkel összhangban további igé­nyes célokat határoznak meg életfeltételeink javításában, a lakosság szükségleteinek egyre teljesebb kielégítésében. Elő­térbe kerül a Z-akció, amely ke­retében kisebb ráfordítással is sok hasznos létesítmény épít­hető. Janik elvtárs befejezésül fog­lalkozott a tájékoztató eszközök feladataival, a választásokig előttünk álló Időszakban. Péterre szavaznék (Folytatás az 1. oldalról.) „Büszke vagyok, hogy közü­lünk való. Nem tartom alkal­matlannak ilyen tisztség be­töltésére, de talán még fiatal arra, nincs elég tapasztalata.“ Ilyen és ezekhez hasonló vé­lemények sokaságával a tarso­lyomban a Kaposkelecsenyböl (Kapušanské Kfačany) Nagy- kaposra (Veiké Kapušany) költözött és az ottani Béke Efsz-ben dolgozó 27 esztendős Takács Péter agrármérnököt, a Szövetségi Gyűlés Népi Ka­marájának képviselőjelöltjét otthonában látogattam meg. Vasárnap délelőtt, mivel a ta­vaszi szombaton munkahelyén csak néhány percet tudott sza­kítani a társalgásra. Az új lakótelep két és fél­szobás lakásában, Takácsék otthonában több idő jutott az ismerkedésre. Péter, de eisősorban felesé­gét meglepte a jelölés. Azóta otthon alaposan megvitatták a dolgot, így ma már vaa el­képzelésük arról, hogy mit ho­gyan fognak csinálni, rendez­ni, hogy a család bírja a többletmunkát, az eddigiekhez képest nagyobb megterhelést. Hosszan elbeszélgettünk a család dolgairól, az egyéves Lauráról és hároméves Éviké­ről, a munkamegosztásról, az óvoda- és bölcsődegondokról a Latorca menti városkának és környékének életéről, fej­lődéséről, s az itt-ott felmerü­lő hiányosságokról, a mezőgaz­dasági jellegű vidék eredmé­nyeiről, lehetőségeiről és gondjairól. A SZISZ üzemi szervezetének munkájáról, a fiatalok helyzetéről, s még a világban zajló események meg­vitatására is futotta a déle- lőttből. Ügy éreztem őszintén, nyíl­lá* és lényegretörően beszélt. Neaa tagadta, hogy azért van egy kis lámpaláza, hiszen szá­mára a képviselőség részben ismeretlen, ugyanakkor pedig felelőségteljes munkárt jelent majd. Azt is elmondotta, hogy tőle telhetően igyekezni fog választókerületét becsületesen képviselni törvényhozó testü­letünkben. Szeretettel beszélt szűkebb hazájáról, az Ungvidékről s Bodrogközről. Hangjából kiér­ződött a környék és a mező- gazdaság iránti vonzalma, va­lamint az is, hogy érdekli a vidék sorsa, az ott elő embe­rek múltja, jelene és jövője egyaránt. Ügy éreztem, hogy az ille­tékesek Takács Péter szemé­lyében megfelelő képviselőt javasoltak a Szövetségi Gyűlés­be. Amikor elbúcsúztunk, első­nek az a gondolat fordult meg agyamban, hogy ha az ő vá­lasztókerületében élnék, nyu­godt szívvel adnám le rá sza­vazatomat. Még akkor ís, ha fiatal. Elvégre a történelem igazolja a legjobban, hogy a fiatalok, a huszonévesek is ké­pes*'’: nagy dolgokra. Nem be­szélve arról, hogy aki fiatalon kezdi a tapasztalatgyűjtést, *z szakmájában, tisztségében idő­sebb korában sokkal gyakor­lottabb lesz, a köz érdekében sokkal értékesebbet tud alkot­ni, mint a vele egykorú újon­cok. GAZDAG JÓZSEF Megkezdődött a VI. Dunamenti Tavasz (Tudósítónktól) — Tegnap délelőtt dunaszerdahelyen (Du­najská Streda) — György Ist­vánnak, a CSEMADOK KB vezető titkárának, valamint a járási és városi párt- és állami szervek képviselőinek a jelenlétében — megkezdődött a VI. Dunamenti Tavasz gyermekfesztivál. A fasizmus áldozatai emlék­művének a megkoszorúzása és az ünnepélyes megnyitó után, melynek keretében fellépett a dunaszerdahelyi városi művelő­dési ház gyermekkórusa Ag Ti­bor vezényletével, a dunaszerda­helyi Csallóközi Gyermekszín­pad lépett színre a Kincses szi­get című darabbal, majd a szen­ei (Senec) Pöttömszínház mutat­kozott be a Lúdas Matyival. Délután három kisszínpad sze­repelt a versenyben, a deáki (Diakovce) csoport a János vi­téz, a raarcelházai (Marcelová) kisszínpad Fanyűvö, vasgyúró, hegyhengergető, és a dunaszer­dahelyi Kisfókusz a Mondjuk a magunkét című műsort mutatta be a szép számú gyermekközün- ségnek. Ezután a szlovák ven­dégegyüttes, légről (Lelinice) és a Szőttes népművészeti cso­port lépett föl. Az első nap rövid krónikájá­hoz tartozik, hogy megnyílt Sí­rnék Viktor képeinek tárlata és megjelent a Fürge Irka első szá­ma. —bor Kiutasítás (ČSTK) — Kiutasították teg­nap a Csehszlovák Szocialista Köztársaságból Horst Aliért nyugatnémet állampolgárt, Schlefen Eifel-i lakost, aki Prá­gában a hamburgi Wínderess Acefilm cég filmstábjának dol­gozójaként működött Horst Aliért egy külföldi szer­vezett szökevénycsempésző cso­port tagjaként a Csehszlovák Szocialista Köztársaságból a Né­met Szövetségi Köztársaságba illegálisan személyeket szállí­tott fizettség fejében. ül SZÓ 1981. V. 29. 2

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom