Új Szó, 1981. május (34. évfolyam, 102-126. szám)
1981-05-23 / 120. szám, szombat
NAPIRENDEN A GAZDASÁGI EGYÜTTMŰKÖDÉS KÉRDÉSEI (Folytatás az 1. oldalról.I Jött találkozóikon megkötött megállapodások megvalósítását. A két miniszterelnök megtárgyalta az 1981—1985-ös évekre szóló csehszlovák—szovjet kereskedelmi egyezmény küszöbön álló aláírásával kapcsolatos kérdéseket, és értékelte a Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti termelési szakosítás és kooperáció 1990-ig szóló hosszú távú fejlesztési programjának teljesítését. Megállapodtak, hogy kidolgozzák a szükséges intézkedéseket a szakosítás és a kooperáció fejlesztésére a műszaki haladás meggyorsítása érdekében a két ország fö ipari ágazataiban. Figyelmet szenteltek a közös tervezési tevékenység céltudatos tökéletesítésének, megállapítva, hogy a legközelebbi időben meg kell kezdeni az 1985 utáni együttműködés konkrét kérdéseinek kidolgozását. A nemzetközi problémákat érintő véleménycsere kapcsán a felek megállapították: létfontosságú a harc elmélyítése azon új nagy békekezdeményezések megvalósításáért, Amelyeket az SZKP XXVI. kongresszusán ter- terjesztettek elő, és amelyek a béke erősítésére, az enyhülés elmélyítésére és a lázas fegyverkezés megállítására irányulnak. A tárgyalófelek hangsúlyozták a testvéri szocialista országok egységének és összefor- rottságának a rendkívüli jelentőségét a béke és a nemzetközi biztonság ügyének előrehaladására, az összes állam közötti kölcsönösen előnyös, egyenjogú együttműködés elmélyítésére nézve. A szovjet és a csehszlovák miniszterelnök találkozója igazolta nézeteik azonosságát a megtárgyalt kérdésekben és közös igyekezetüket, hogy tovább kívánják fejleszteni és szilárdítani a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri, baráti kapcsolatait és együttműködését. Ľubomír Strougal hivatalos baráti látogatásra hívta meg Nyikolaj Tyihonovot Csehszlovákiába. A szovjet miniszterelnök a meghívást köszönettel elfogadta. A megbeszéléseken továbbá részt vettek: szovjet részről — A. Antonov, Ny. Bajbakov és Ny. Talizin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesei, Ny. Komarov, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterének első helyettese, Ny. Ino- zemcev, az Állami Tervbizottság alelnöke; csehszlovák részről — Václav Hüla, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke és Zdenék Šedivý, az Állami Tervbizottság alelnöke. A moszkvai Kremlben tegnap ebédet adtak Ľubomír Strougal tiszteletére. Az ebéden, amely szívélyes és baráti légkörben zajlott le, Nyikolaj Tyihonov és Ľubomír Strougal rövid pohárköszöntőt mondott. ft * ft Ľubomír Strougal csehszlovák miniszterelnök tegnap Moszkvából hazautazott Prágába. A Vnu- kovói repülőtéren Nyikolaj Tyihonov, Nyikolaj Bajbakov és más hivatalos személyiségek búcsúztatták. • * ft A csehszlovák kormányfő tegnap délután visszaérkezett Prágába. A Ruzynei repülőtéren fogadására megjelent Karol Laco és Jindrich Zahradník, a szövetségi kormány alelnökei, valamint további csehszlovák képviselők. Jelen volt Alekszandr Botvin, a Szovjetunió prágai nagykövete. KÖZÖS NYILATKOZAT A CSKP ÉS AZ RKP, A CSSZSZK ÉS AZ RSZK KÖZTI TESTVÉRI BARÁTSÁG ÉS SOKOLDALÚ EGYÜTTMŰKÖDÉS TOVÁBBI FEJLESZTÉSÉRŐL Élénk érdeklődés a választási gyűlések iránt (Folytatás az 7. oldalról.) területegység gazdasági és szociális fejlesztési céljainak ele- r éséhez. A bizottság a továbbiakban megállapította, ligoy a kitűzött határidőn belül megválasztották a Nemzeti Front választási bizottságait, amelyek száma Szlovákiában 2517 és 17 764 tagot tömörítenék. Politikai, szociális és nemzetiségi összetételük a választási demokrácia magas fokát mutatja. Ugyancsak a kitűzött határidőn belül megalakult a 17 053 választókerületi bizottság, amelyek tagjainak szánna 85 357. A választókerületi bizottságok a megszabott határidőn belül Szlovákiában regisztrálták a Nemzeti Front 62 696 képviselőjelöltjét. A Nemzeti Front illetékes szerveinek javaslatára létesített körzeti választási bizottságok száma 5025, tagjaiké 34 864. összetételük összhangban áll a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának az idei általános választások lebonyolítására vonatkozó irányelvével. Ugyancsak a kitűzött határidőn belül sor kerüli a választói névjegyzékek ellenőrzésére. Ezen a napon Szlovákiában 3 460 483 választót regisztráltak. Az előző választásokhoz képest a választók száma 229 704- gyel növekedett. A végleges számot június 4-én 19 órakor a választói névjegyzék lezárása* kor állapítják meg. Jelenleg a lakosság élénk érdeklődése közepette folynak a választási gyűlések. Május 20- ig Szlovákiában 3145 ilyen gyűlést tartottak, amelyeken több mint 585 000 személy vett részt, a vitál)an több mint 15 150 személy szólalt fel. A lakosság érdeklődése a társadalmi feladatokra és a helyi problémákra irányul, s ezt egybekapcsolják a CSKP XVI. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán elfogadott program támogatásával. Ülést tartott az SZNT Elnöksége [ČSTKJ — Megtartotta 52. ülését tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége Viliani Salgovičnak, az SZNT elnökének vezetésével. Az elnökség Stefan Lazar szlovák belügyminiszter jelenlétében megtárgyalta a Nemzeti Front választási programjai teljesítésének eredményeiről szóló jelentést. A Nemzeti Front választási programjai a 6. ötéves tervidőszakban fontos politikai és gazdasági dokumentumokként elősegítették a fejlett szocialista társadalom építése programjának megvalósítását, amely programot a CSKP XV. kongresszusa hagyott jóvá. Pozitív eredmények születtek gazdasági és szociális területen, valamint a politikai, kulturális és a szervező munka terén. A nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front szervezetei együttműködésének elmélyítése hozzájárult az eszmei nevelő munka hatékonyságának növeléséhez és a szocialista ember formálásához. A gazdasági szervezetek, a föld- művesszövetkezetek és más intézmények aktívan bekapcsol lódtak a választási programok teljesítésébe, így ezek a programok hatékony eszközeivé váltak a szocialista demokrácia fejlesztésének, a szocialista rendszer megszilárdításának. Megvalósításuk előmozdította a sürgető társadalmi és helyi szükségletek kielégítését, a lakossági szolgáltatások, a közellátás, a közlekedés, a lakáskultúra, a szociális és az egészség- ügyi ellátás javítását. A lakosság önkénte^ munkája a 6. ötéves tervidőszakban a Z-akció keretében csaknem 8,2 milliárd korona érték létrehozását eredményezte. Mintegy 9000 közhasznú létesítményt adtak át. Felavattak 499 óvodát, 38 iskolai étkezdét, 21 napközi otthont, 51 alapiskolát és 66 bölcsődét. A CSKP XVI. kongresszusának határozataival összhangban a következő időszakban az a col, hogy a Nemzeti Front választási programjai elősegítsék a területegységek átfogó gazdasági és szociális fejlesztését, a helyi anyagi és pénztartalékok felhasználását a társadalmi feladatok megvalósítására és a lakosság szükségleteinek kielégítésére. ( (Folytatás az 1. oldalról.) tásszakosítással (kapcsolatos tárgyalások és akciók mielőbbi befejezés-évei úgy, hogy jelen* tős mértékben növekedjék az így kifejlesztett áruk cseréje. Mindkét fél megerősítette elhatározását, hogy továbbra is hozzájárul a KGST-tagállamok ikomplex programja és az együttműködés hosszú távú célprogramjai megvalósításához azzal a céllal, hogy jobban kielégíthessék az alapvető nyersanyagok, alapanyagok, energia- hordozók, gépeik, berendezések és korszerű technológiák iránti igényeket a KGST valamennyi tagországa gyors fejlesztése, a gazdasági fejlődés színvonalának kiegyenlítése, a szocializmus és a kommunizmus építésének érdekében. A két ország párt- és állami vezetői ismét megerősítették a két párt és állam szilárd elhatározását, hogy a jövőben is szorgalmazni fogják a hagyományos testvéri barátság elmélyítését és a kölcsönös együttműködés sokoldalú fejlesztését a csehszlovák és a román nép, a szocializmus, a béke és a nemzetközi együttműködés érdekében. II. Gustáv Husáknak és Nicolae Ceausescunak a nemzetközi helyzetről folytatott vélemény- cseréje során mindkét vezető nyugtalanságát fejezte* ki a nemzetközi helyzet rosszabbodása miatt, ami nagy veszélyt jelent a béke megőrzésére és az enyhülési folyamat folytatására, a nemzetközi biztonság és együttműködés, a nemzetek függetlensége és a haladás számára. Ez a helyzet az imperialista erőpolitika, a konfrontáció és a lázas fegyverkezés fokozásának következménye. A ikét vezető megállapította, mind erősebben jut kifejezésre a nemzetek elhatározása, hogy szembeszállnak az imperializmus, a gyarmatosítás és az újgyarmatosítás politikájával és maguk döntenek sorsukról. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság a többi szocialista országgal együtt határozottan szembeszáll azokkal a próbálkozásokkal, melyek célja a nemzetközi enyhülési folyamat aláásása, az államok közti együttműködés fejlesztéséneik fékezése, szembeszáll mindazokkal a lépésekkel, amelyek bonyolíthatnák a helyzetet, és azt szorgalmazza, hogy valamennyi ország egyesítse erőfeszítéseit a feszültség fokozásának leállítása, a politikai enyhülés és békés együttműködés fejlesztése érdekében. Mindkét fél hangsúlyozta a Varsói Szerződés tagállamai 1980. május 15-én' Varsóban fik. fogadott nyilatkozata és az 1980. december 5-én Moszkvában elfogadott közlemény jelentőségét és Időszerűségét. Csehszlovákia és Románia a Varsói Szerződés többi tagállamával, a többi szocialista országgal, valamennyi békeszerelő országgal, a világ demokratikus és békeszerető erőivel együtt kész szorgalmazni a Varsóban és Moszkvában elfogadott dokumentumokba foglalt javaslatok megvalósítását. Mindkét ország megkülönböztetett figyelmet szentel a szocialista országokkal való barátság, szolidaritás és együttműködés megsz i lárd í t ásá nak. Mindkét ország következetes politikája a független, a fejlődő és el nem kötelezett országokkal való • együttműködés állandó elmélyítésére irányul. S zo rga 1 ma zzák kap c so la ta ifc bővítését a fejlett kapitalista államoikkal a békés egymás mellett élés szellemében. Meggyőződésük, hogy az ilyen kapcsolatok egyetlen szilárd alapja a függetlenség és nemzeti szuverenitás, az egyenjogúság, a területi egység, a határok sérthetetlensége elveinek tiszteletben tartása, az erő alkalmazásáról vagy az erővel való fenyegetésről történő lemondás, minden nemzet joga arra, hogy szabadon fejleszthesse politikai, gazdasági és társadalmi rendszerét minden külső beavatkozás nélkül. kA két fél újra állást foglalt až európai biztonsági és együttműködési konferencia záródokumentumában foglalt valamennyi megállapodás szigorú és következetes megtartása mellett. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a madridi konferencia sikeres befejezésének s annak, hogy Madridban olyan záródokumentumot fogadjanak el, amely új erős ösztönzést adna a helsinki Záróokmányba foglalt valameny- nyi megállapodás és elv megvalósításának, a Helsinkiben megkezdett folyamat folytatásának. Kifejezték elhatározásukat, hogy tevékenyen szorgalmazzák az európai katonai enyhülés és leszerelés kérdéseivel foglalkozó konferencia összehívását. E konferencia összehívásának jó alapját megvetették azok a szovjet javaslatok, amelyek az SZKP XXVI. kongresszusán hangzottak el. Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu elvtársaik ismét hangsúlyozták, hogy a jelenlegi nemzetközi kapcsolatok kulcskérdése a fegyverkezési verseny azonnali leállítása, ikonkrét leszerelési, mindenekelőtt nukleáris leszerelési intézkedések elfogadása, mivel ezektől függ az emberiség békéje, biztonsága és haladása. Ezzel kapcsolatban mindkét fél ismételten támogatásáról biztosította a Szovjetunió leszerelési javaslatait. Mindkét félnek az a véleménye, hogy az új amerikai közepes hatótávolságú nukleáris rakéták Európában való elhelyezéséről szóló NATO-döntés a kontinensen tovább fokozza a békének, az európai népek civilizációjának és puszta létének veszélyeztetését. Támogatják a Szovjetuniónak az Európában államásozó nukleáris rakétafegyverek mennyiségi és minőségi moratóriumára és a tárgyalások megkezdésére, e fegyverek gyártásának és e!- he 1 yezé sének megsz ü n le té sé re, csökkentésére és fokozatos likvidálására tett javaslatát. Ezzel egyidőben a ikét fél kiemelte a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet csöik- kentéséről folyó bécsi tárgyalásokon a mielőbbi konkrét haladás elérésének szükségességét, és hangsúlyozta azokat a kostruktív erőfeszítéseket és javaslatokat, amelyeket ennek érdekében a tárgya Iá sokon részt vevő szocialista országok tesznek. Csehszlovákia és Románia következetesen állást foglal olyan Intézkedések elfogadása mellett, amelyek fordulatot jelentenének a lázas fegyverkezés korlátozásával és leállításával összefüggő kérdések megoldásában nemcsak Európában, hanem az egész világon, valamint mellette áll a leszerelést, mindenekelőtt a nukleáris leszerelést szorgalmazó konkrét intézkedések megvalósításának. A felek nagy súlyt helyeznek az új típusú és rendszerű tömegpusztító fegyverek fejlesztésének betiltására, az atomfegyver-kísérletek teljes és általános betiltására, a radiológiai és vegyi fegyverek betiltására és arra, hogy ne használjanak nukleáris fegyvereket az ilyen fegyverekkel nem rendelkező és ezeket területükön nem állomásoztató országok ellen. Csehszlovákia és Románia nagy jelentőséget tulajdonít az ENSZ-közgyűlés 1982-re tervezett rendkívüli leszerelési ülésszakának, és meggyőződését fejezi ki, hogy ez hozzájárul konkrét haladás eléréséhez az általános és teljes leszerelés terén. Mindkét ország aktívan részt vesz a rendkívüli ülésszak előkészítésében. Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu elvtársak ismét megerősítették, hogy a kél ország aktívan szorgalmazza a nemzetközi gazdasági kapcsolatok megváltoztatását, a nemzetközi kereskedelemben meglevő valamennyi akadály és diszkriminációs intézkedés felszámolását. Mindkét fél nyugtalanságának adott hangot a közel-keleti fejleményekkel kapcsolatban. Á konfliktus békés eszközökkel történő megoldását szorgalmazzák, az igazságos és tartós béke mellett foglalnak állást amit csak úgy lehet megvalósítani, ha Izrael kivonul az 1967 ben megszállt valamennyi arab területről, megoldódik Palesztina arab népének problémája, elismerik önálló független állam alapítására való jogát, és a térség valamennyi országának biztosítva lesz függetlensége és integritása. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság határozott támogatásáról biztosította Ázsia, Afrika és Latin-Amerika népeinek harcát, amelyet az imperializmus, a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás, a fajá megkülönböztetés, az idegen uralom és kizsákmányolás ellen, minden nemzet szuverenitásáért, szabadságáért és társadalmi haladásáért vívnak. Mindkét fél hangsúlyozta az el nem kötelezett országok mozgalmának fontos szerepét mint a jelenlegi nemzetközi po* litika pozitív, aktív tényezőjét. Csehszlovákia és Románia nagy jelentőséget tulajdonít az Egyesült Nemzetek Szervezete feladata növekedésének és hozzájárulásának a béke és a biztonság megszilárdításához, a leszerelés eléréséhez, valamenv- nyi nemzet biztonsága, nemzeti függetlensége és együttműködése biztosításához. III. A megbeszélések során véleménycserét folytattak a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom fő kérdéseiről is. Gustáv Husáik és Nicolae Ceau- sescii elvtársak hangsúlyozták, hogy a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom állandóan erősödik és szélesedik, egyre nagyobb befolyása van a fontos nemzetközi problémák megoldásában. Mindkét fél aláhúzta kommunista pártjai elhatározását, hogy továbbra is hozzájárulnak a kommunista és munkáspártok egysége és elvtársi együttműködése megszilárdításához a marxizmus—leninizmus, az internacionalista szolidaritás és kölcsönös támogatás elvei alapján. Mindkét fél meggyőződését fe-* jezte ki, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzet bonyolult feltételei mellett égetően szükséges, hogy valamennyi kommunista és munkáspárt szorgalmazza a legszélesebb néptömegek egységet és mozgósítását az imperializmus veszélyes politikája elleni harcban. Mindkét fél rámutatott a párbeszéd és együttműködés fejlesztésének jelentőségére a szocialista és szociáldemokrata pártokkal, valamennyi haladó és demokratikus szervezettel és más társadalmi erőkkel és mozgalmakkal, amelyek a lázas fegyverkezés leállítására és a háborús veszély felszámolására, a békére és enyhülésre, a népek közti megértésre összpontosítják tevékenységüket. Mindkét fél teljes megelégedését fejezte ki a látogatás és a tárgyalások eredményeivel kapcsolatban. Kifejezte szilárd meggyőződését, hogy ezek jelentősen hozzájárulnak Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Román Kommunista Párt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság saság közti testvéri barátság további elmélyítéséhez és a sokoldalú együttműködés fejlesztéséhez, ami teljes mértékben megfelel mindkét ország népe vágyainak, a szocializmus, a haladás, a béke megszilárdítása, az enyhülés és a nemzetközi együttműködés érdekeinek. 1981. V. 23. GUSTÁV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Köz- poonti Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökg NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke A választási programok teljesítésének eredményei
