Új Szó, 1981. január (34. évfolyam, 1-26. szám)

1981-01-16 / 13. szám, péntek

Nem okoz csalódást

Képviselő és tisztségviselő

Ä körfűrész éles hangja, a fenyőfa-deszka illata meggyőzött arról, hogy jó helyen járok. Boholy István a Bátkai Hnb egyik aktív képviselője a helyi asztalosműhelyben dolgozik. A zaj miatt észre sem vette érkezésem. Amikor felemelte tekintetét és meglátott, kikapcsolta a gépet.

— Ajtókat, ablakokat készítünk a lakosoknak — mondja kézfogás közbon.

— Van elegendő munkájuk?

— Van, de több is lehetne ...

Hosszasan hallgat, majd így folytatja.

— Több mint tíz éve van szó arról, hogy a nagy kertekből házhelyeket osztanak ki. Én is az igénylők közé tartozom. Egy alkalommal már panaszlevelet is írtam a felsőbb szervekhez. Kivizsgálták, biztattak, aztán minden abbamaradt. A közelmúltban a járási szervek azt ígérték, hogy a földmérő hivatal februárig elkészíti a szükséges térképet, s utána jöhet a parcellázás.

Boholy István az első (megbízatási időszakban (képviselő. Szülőfalujában már tíz éve a helyi sportegyesület elnöke. Ebijén a megbízatási időszakban ez a szervezet veszi ki a legjobban részét a társadalmi munkákból, a 130 tag mintegy

2000 órát dolgozott évente, maga az elnök 180—200 órát. Mindig ott van, ahol a legnagyobb szükség van rá. Azt mondják róla, hogy szívén viseli a közügyet. Nem csoda tehát, hogy az évek óta megoldatlan problémáról szenvedélyes hangon beszél.

— Véleményem szerint a megbízatási időszak végéig ezt a kérdést rendezni kell — folytatja. — Ez kötelességünk a választóinkkal, a falu lakosaival szemben. A szóban forgó probléma megoldásában a járási nemzeti bizottságnak az eddigieknél jobban kellene segítenie, annál is inkább, mivel Bátka központi település. A házhelyhiány miatt a múlt ötéves tervidőszakban csupán kilenc családi ház épült fel, noha a nemzeti bizottságon jelenleg is tizenkét kérvény vár elintézésre.

Szünetet tart, gondolatait rendezgeti, majd így folytatja:

— Azért eredményeinkről is szólnunk kell. A múlt ötéves tervidőszakban több létesítménnyel gyarapodtunk, így például ifjúsági klubbal, ravatalozóval. Ebben a megbízatási időszakban egy alkalommal a nemzeti bizottságok versenyében járási elsők lettünk, amiért kormányelismerésben és pénzjutalomban részesültünk.

A megszokott kerékvágásban

Év eleji helyzetkép a Dunoj Áruházbon

Vége a nagy erőpróbának, a kereskedelem dolgozót számára is visszatér lassan az élet a megszokott kerékvágásba. Már „csak" a vásárlók hét köznapi kívánalmainak kell eleget tenniük. Az év elején egyes üzletekben szinte hiányolják e kívánalmakat, jobban mondva a vásárlókat. Hogyan kezdődött az új év Bratislava egyik legforgalmasabb áruházában, a Dunajban, erre a kérdésre kerestük a valaszt az áruház üzemvezetőjénél, Varga Jenőnél és az egyes részlegeken.

Hot és tél millió terven felül

— Ezekben a napokban a „kulisszák mögötti“ munkából van több, az eladóknak viszont kevesebb a teendőjük — mondja a különféle kimutatások halmazára mutatva Varga Jenő. — Karácsony és újév között elvégeztük az év végi leltárt, így a méteráru-részlegeit kivéve, — itt lassabban megy a leltározás — már az eliső napoktól kezdve minden részlegünk nyitva áll a vásárlók előtt. Az árukészletünk kielégítő, s mire a vásárlók kipihenik az ünnepeik előtti fáradalmakat, az áruválasztékunk is teljes lesz.

— Tudnak-e az év elején valami űj különleges áruval szolgálni a vevőknek?

— Tudunk, ugyanis egyes, karácsonyra várt szállítmányok — főleg külföldiek — késve, csak a napokban érkeztek meg, s az árazást követően a legrövidebb időn belül igyekszünk ezt az árut a pultokra juttatni. így például a butikrészlegünkön már a napokban szép, divatos női ruhákat kínálhatunk a vásárlóknak. Újfajta olasz cipőink, angol és osztrák kelméink is lesznek még a hónap végéig. Január

12-től pe<2ig megkezdtük a téli kiárusítást, 10--40 százalékos árengedménnyel. Szükséges is, hogy jól „startoljunk“, igényes feladatok várnak ránk az idén is. A tavalyi évet jól zártuk:

6,5 millió koronával túlteljesí- tetük 182 milliós tervünket. Az idée azonban már 191 millión áll a mérce ...

Hideg és unalmas

Ez a két jelző illett látogatásunk napján az áruház földszinti férfidarabáru-részlegére. A be- és kijárati ajtón beáramló csípős hideg levegőt a radiátorok nem győzik ellensúlyozni, vásárló alig akadt, az elárusítónők fázósan álltak a pultok mögött.

— Az idén még az ünnepek után megszokott árucsere is kevesebb — mondja Františka Turanská részlegvezető. — Vártuk, hogy túllegyünk az

' ünnepi csúcsforgalmon, most viszont a vásárlókat hiányoljuk.

— Eladói szemmel (nézve elégedettek voltak-e a csúcs- forgalom idején a vevőkkel?

— A vevők közölt is akad mindenféle — veszi át a szót Zuzana Schleglová, műszakvezető. — Véleményem szerint általában egy kicsit türelmesebbek lehetnének. S ez különösen a vásárlási főidényre érvényes.

Luxus áruhoz — több kényelem

A cipőrészlegen már több a vásárló, mint a földszinti osztályon. Mivel az ünnepek előtt jómagam többször is benéztem ide, leimérhetem, hogy a választék is nagyobb most.

— Hárommillió korona értékű áruink van pillanatnyilag — tájékoztat Adela Dovicinová, a részleg vezetője. —- Főleg a cipőkínálatunk bővült az új szállítmánnyal. Az igen keresett bokacipőkből többfélét kaptunk, olcsóbb és drágább fajtákat is.

A cipőrészlegen az újévben egy kis meglepetést is készítenek a vásárlóknak. A lehetőségekhez mérten átrendezik az osztályt,

— Divatáruházról lévén szó, elég sok luxusárunk van. Ha valaki 600—700 koronát ad egy cipőért, va.gy ezren felül egy csizmáért, érthető, hogy szeretné kényelmesen megpróbálni, alaposan szemügyre venni. Ennek igyekszünk eleget tenni az átrendezéssel.

A szokásosnál korábban

A téli kiárusítás a Dunaj áruházban elsősorban a darabáru részlegeket érinti. Milyen az érdeklődés egy-egy ilyen akció iránt? — kérdem Žel- mira Šiavkovát, a női darabáru részleg vezetőjét.

— Az idén a szokásosnál korábban kerül sor a kiárusításra, így nagy érdeklődésre számítunk. Még időszerű a töli áru, s a kínálatunk is jó. Az árengedmény darabonként átlag 60—70 korona.

Szó szót követ. Megtudtam tőle, hogy szabad ideje nagy részét a futballcsapatnak szenteli. Ott van minden edzésen, mérkőzésen. A Nemzeti Front járási bizottságának a tagja és szenvedélyes méhész. Fia gimnáziumba jár, lánya az alapiskola ötödik osztályába. Felesége a közigazgatásilag Bát- kához tartozó Tamásiban {To- mašovce) óvónő. A ház körül is akadna tehát éppen elég munkája, de a társadalmi megbízatásokról nem akar lemondani.

— Ügy gondolom, nemcsak én örülök annak, hogy a múlt év végén az állami gazdasággal közösen megkezdtük egy óvoda építését. A tervek szerint 1982-ben adjuk majd át. 'Elképzeléseink szerint a mostani óvodában a körzeti könyvtár kap helyet. Egy bizonyos, hogy nem marad majd kihasználatlanul, hiszen szolgáltafási célokra is megfelel. Arra is ígéretet kaptunk, hogy az új megbízatási időszak elején állami beruházással egy bevásárlóközpont épül községünkben. Már régóta várunk az említett létesítményre. Többször volt szó felépítéséről, de mindig elodázódott. Leh^t, hogy ebben mi is hibásak vagyunk, nem tudtunk meggyőzően érvelni.

— S a sportszervezetben hogy megy a munka, hogyan játszanak a futballisták? — terelem más irányba a szót.

— A járási bajnokság második. osztályában az őszi idényben a középmezőnyben végeztünk. Nehéz volt az idei aratás, és mivel játékosaink az állami gazdaságban dolgoznak, kevés idő jutott az edzésre. Bízom abban, hogy hamarosan jobban szerepelünk majd.

Búcsúzáskor még megjegyezte, hogy a tisztségeit önként vállalta, ezért igyekszik becsülettel helytállni, noha néha több a bosszúság, mint az őröm. Amint Angyal Attila, a hnb elnöke hangsúlyozta, Bo- holy István azok közé tartozik, akik szívügyüknek tekintik a község fejlesztését, csinosítását, nem okoznak csalódást a választóiknak.

NEMETH JÄNOS------------- Kommentáljuk —

Mulaszthatatlan

t

ennivalók

Szlovákiának főleg azokban a járásaiban, ahol az átlagosnál nagyobb a cigányok összpontosulása, néba szinte rém- regénybe illő történeteket hallhatunk bűnözésük méreteiről. Tüzetesebben utánanézve azonban nemegyszer megállapíthatjuk, hogy ebből sok a túlzás, az oktalan általánosítás, a jóra nem vezető akaratlan, vagy célzatos hangulat- keltés.

Persze ez jottányit sem változtat azon, amit cáfol- hatatlannl bizonyítanak a statisztikai adatok, legutóbb pedig az SZSZK főügyészének a szocialista törvényesség helyzetéről előterjesztett jelentésének vonatkozó része.

Nevezetesen arról van szó, hogy jelenleg Szlovákia népességének hozzávetőleg négy százaléka — több mint kétszázezer fő — cigány, viszont a bűncselekményekben és a vétségekben ennél jóval nagyobb, tizenhárom százalékos arányban részesednek. Mi több, a fiatalkorúak csoportjában ez az arányszám eléri a harminchárom százalékot. Az utóbbi annál riasztóbb, mivel ezek a fiatalok már a mi rendszerünkben születtek és nevelésükért — a család melleit — felel a szocialista iskola és állami intézményeink, szerveink, szervezeteink is.

Szép számban vannak olyanok, akik ennek és nem egyszer a saját bőrükön szerzett tapasztalataik alapján is a megoldás kulcsát a drákói szigorban jelölik meg. Csakhogy a törvény mindenkire egyformán vonatkozik, s nem lenne helyes valakivel szemben csak azért, mert történetesen cigány, szigorúbban alkalmazni, mint más törvényszegővel szemben. Arról nem is beszélve, hogy a törvényes szigor és következetesség — az utóbbi néha hiánycikk — önmagában még nem oldhat meg társadalmi gyökerű, hát terű jelenségeket. Meg aztán bűnüldöző és igazságszolgáltatási szerveink mégiscsak inkább arra hivatottak, hogy feltárják és büntessék a jogszabálysértéseket, noha nem hanyagolhatják el a hatásos megelőzést sem.

A cigányok bűnözése okait kutatva, újra világosan látnunk kell két dolgot. Az egyik, hogy ennek a népcsoport nak anyagi léte, az eltelt három évtized alatt igen sokban előnyére változott ugyan, de általában — évszázados körülményekre visszavezethetően — alacsonyabb a lakosság többi részénél. Márpedig ez magától értetődően kihat & tudatra is. Persze tévednénk, ha azt gondolnánk — s volt idő, amikor erre hajlamosak voltunk —, hogy az anyagi körülmények javulása egyből, szinte gépiesen magával hozza az emberi magatartás nemesedését, a morális izmosodást, a társadalmilag előnyös gondolati és érzelmi átalakulást. Ez sukkal bonyolultabb, áttételesebb és időigényesebb folyamat. Felgyorsításához — ez a másik dolog — hatásos szervező és nevein munka is szükséges. Magyarán mondva, főként annak elősegítése, hogy a cigányság egésze szervessen beilleszkedjen társadalmunk vérkeringésébe, a tanulásba és a munkába. Ez pedig elsősorban, de nem kizárn- lag, az iskolaügy és a nemzeti bizottságok egyik mulasztba tetlan tennivalója.

Igaz, ezzel kapcsolatban sorolhatnánk a jó, felfigvelletu eredményeket. Végsősoron tény, hogy viszonylag bármenynyire is sok a cigányok körében a bűnelkövetők száma, döntő többségük mégiscsak becsületesen él. Csakhogy az ered mények sem jogosítanak fel bennünket arra, hogy ezen a nagyon göröngyös területen ne igyekezzünk nemcsak lépést szaporázni, hanem egyidejűleg mentesülni az itt-ott még tapasztalható tessék-lássék megoldásoktól is.

GÄLY IVÁN

ORVOSI TANÁCSADÓ

ORTOPÉDIA ÉS GENETIKA

A mozgásszervi megbetegedések nagy része veleszületett, vagy a gyermekkorban alakul ki. A veleszületett megbetegedések létrejöhetnek öröklődés vagy a fejlődő magzatot érő külső hatások következtében. A megelőzés és a korai diagnózis e betegségcsoportban különösen nagy jelentőségű, mert egész életre eldöntheti, hogy az egyén, egészséges tagja lesz-e a társadalomnak.

A vásárlók még a téli áruból válogatnak, esetleg már a következő télre gondolva egészítik ki ruhatárukat, az áruház raktáraiba azonban már az első tavaszi áru is megérkezett. Időben gondoskodni az évszaknak megfelelő áruváltásról ez is a „kulisszák mögöttiu munkához tartozik.

ELÚRIÄN MARTA

A plzeni Skoda Elektrotechnikai Üzemben készítik a motorgenerátorokat a fekete-vágí vízi erőmű számára és a 220-MW turbo aggreg át őrt a dukovanyí atomerőmű számára. Felvételünkön Jan Kalčík a turbogene- rátor sztatorjának szigetelését szereli

U. Vlach felvétele — ČSTK}

A betegségek korai felismerése az eredményes kezelés alapfeltétele. Ennek lehetősége elsősorban a csecsemővel, illetve gyermekkel közvetlen kapcsolatban álló gyermekorvos, iskolaorvos vagy körzeti orvos kezében van. Nem feledkezhetünk meg az anyáról sem, leggyakrabban ő fedezi fel a szembeötlő elváltozásokat, rendellenességeket. Amennyiben a gyermek- illetve körzeti orvos kezdeti stádiumban felismeri a betegséget, és megfelelő helyre irányítja a beteget, biztosítani tudja a korai kezelést is. Napok vagy hetek elvesztése esetleg olyan károsodást okozhat, amely a gyógyítást megnehezíti vagy lehetetlenné teszi. Minél fiatalabb korban tudjuk elkezdeni a kezelést, annál inkább számíthatunk a gyors és tökéletes gyógyulásra, a fiatal szervezet nagy regenerációs képessége miatt.

Az orvostudományban egyre fontosabb helyet kap a megelőzés — a prevenció — illetve a betegségek korai stádiumban történő kiszűrése. Fokozottan érvényes ez az öröklődött, veleszületett fejlődési rendellenességekre.

Az öröklődés módjának felismerése a pontos diagnózus felállításán túlmenően a genetikai prognózis szempontjából is fontos. A genetikai összefüggések felderítése a betegségekkel kapcsolatban nem mindig köny- nyű. Az utódok kis száma, a fejlődési rendellenesség ritka előfordulása és esetleg nagyon enyhe fokú megnyilvánulása miatt sokszor csak a leggondosabb anamnezis, vizsgálat és családfakutatás alapján lehet a betegség örökletes jellegére következtetni#

Az öröklődés törvényszerűségeinek ismerete lehetőséget ad arra, hogy az öröklődő betegségekkel kapcsolatban kisebb- nagyobb pontossággal megállapítsuk a betegség előfordulásának valószínűségét a születendő utódok közt. Az orvos szamára ez a tanácsadás a genetika legfontosabb gyakori ári alkalmazása.

A prognózis megállapítása túlnyomóan objektív fényezőkön alapul és számszerűen megadható, de végső soron a szülők döntik el, hogy a várható kockázat mellett vállalják-e az utódot. Az orvosok genetikai ismereteinek bővülése és a népesség egészségügyi felvilágosítása következtében a veleszületett betegségek kapcsán gyakran merül fel a betegség valószínűségének kérdése a következő utódokra nézve. Az orvosnak a szülők kérdéseire helytálló és kielégítő választ kell adnia, de kötelessége a szülők kérdése nélkül is felhívni a figyelmet az öröklődés, a korai diagózis és az esetleges kezelés lehetőségére.

A súlyos mozgásszervi öröklődő betegségek öröklődési menete általában ismert, így ezekben nagy valószínűséggel lehet meghatározni a betegség gyakoriságát az utódok között. A lényeg tehát a pontos diagnózis, amelynek alapján legtöbbször megadható az öröklődési mód is.

A genetika ezen ismereteinek alapján tehát jelentős segítséget nyújthatnak a genetikai tanácsadók. Ezért lenne szükséges rendszeres látogatásuk különösen azoknál a családoknál, ahol a múltban előfordult már veleszületett fejlődési rendellenesség. A korszerű családtervezés elengedhetetlen feltétele a genetikai tanácsadás igénybevétele, hogy a betegségeket megelőzve, korán diagnosztizálva és korszerűen kezelve állandóan csökkentsük a károsodott egvének számát.

Dr, VARGA BÉLA