Új Szó, 1981. január (34. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-05 / 3. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. januári HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIV. ÉVFOLYAM 3. szám Ára 50 fillér AZ EIBMBZEKYIHIM FEUDATM Irta: Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára A mezőgazdasági és az élelmiszeripari dolgozók is feladataik lehető legjobb teljesítésének szándékával lépték át az áj esztendő küszöbét. A lehető legjobban akarják teljesíteni a lakosság élelmezéséből eredő igényes feladataikat^ Feladataik igényességét fokozza az a tény, hogy azokat a 7. ötéves tervidőszak első évében, a XVI. pártkongresszus és Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulása SO. évfordulójának évében valósítják meg.- A mezőgazdaság és az élelmiszeripar fejlesztésével kapcsolatos kérdéseknek és a zökkenőmentes élelmezés biztosításának a párt- és állami szervek, s a szóban forgó ágazatok dolgozói állandó figyelmet szenteltek. A feladatok teljesítése érdekében széles körű politikai-szervező, tömegpolitikai és irányító munkát fejtettek ki, és nagy figyelmet fordítottak a dolgozók kezdeményezésének fejlesztésére is. Mindennek köszönhetően az igényesebb belső és külső feltételek közepette is sikerült tovább fejleszteni az előző években elért eredményeket, és a hetvenes évek második felében is tovább növeltük a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum teljesítőképességét. A mezőgazdasági termelés előzetes eredményei szerint a S. ötéves tervidőszakban az ágazat termelése az előző időszakhoz viszonyítva csaknem egy tizeddel gyarapodott. Ugyanakkor tovább növekedett Szlovákia részvételi aránya az ország mezőgazdasági termelésében, s ezzel jelentősen hozzájárult a lakosság élelmezése terén kitűzött önellátási feladatok teljesítéséhez. Az élelmiszeriparban sikerült megtartani a termelésnövekedés tervezett ütemét. A kiskereskedelmi hálózatba az előző ötéves tervidőszakhoz viszonyítva több mint 25 százalékkal több élelmiszert*, szállítottunk. Haladást értünk el az élelmi- szeripari nyersanyagok hasznosításában és a választék fejlesztésében is. A kedvező eredmények ellenére a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum az ötéves tervidőszakra kitűzött feladatokat nem teljesítette hiánytalanul; nem sikerült felszámolni a növénytermesztés és az állattenyésztés közötti aránytalanságot. A kedvezőtlen helyzet kialakulását nem csupán objektív, hanem szubjektív okok is előidézték. A termelés- növelés szubjektív tényezőinek hatékonyabb mozgósításával jobb eredményeket érhettünk volna el. Ezt a szempontot kell szem előtt tartanunk most, a 7. ötéves tervidőszak kezdetén. Szlovákiában, ahol a mezőgazdasági termelés intenzitásában jelentős tartalékaink vannak, a 7. ötéves tervidőszakban nagyobb növekedési ütemmel számolunk a mezőgazdasági termelésben, mint a CSSZK-ban. Ugyanakkor a tervek szerint a növénytermesztés lényegesen gyorsabb ütemben növekedik, mint az állattenyésztés. Ezzel létrejön annak az előfeltétele, hogy az élelmiszeripar 14 százalékkal növelhesse termelését, az árualapokba történő élelmiszerszállítást pedig IS,5 százalékkal emelje. A mezőgazdasági termelés növekedési üteme a következő ötéves tervidőszakban mérséklődik a most zárult öt évhez viszonyítva. Persze, egy pillanatra sem szabad azt hinni, hogy az előttünk álló feladatok könnyebbek lesznek. Hiszen az el- műit időszakban elért évközi növekedéshez viszonyítva is nagyobb ütemet határoznak meg a tervek, s ugyanakkor a kiindulási bázis is lényegesen nagyobb, mint az öt évvel ezelőtti, s további növeléséhez sokkal igényesebb munkára, a szubjektív tényezők nagyobb fokú mozgósítására van szükség. A 7. ötéves tervidőszak megkezdésekor szükséges hangsúlyozni, hogy nagyobb figyelmet kell fordítani a terv megvalósításával kapcsolatos döntő problémáknak. A mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum kiemelkedő szakasza lesz az elkövetkező időszakban a növénytermesztés. Különösen az önellátás problémájának intenzívebb megoldására, yalamint a növénytermesztés és az állattenyésztés arányos növekedésének elérésére van szükség. E feladat végrehajtása úgy lehetséges, ha a növénytermesztésben komplex módon oldják meg a problémákat, ha mindenütt a magasabb hektárhozamok elérésére törekednek a szántóföldi növénytermesztésben ugyanúgy, mint a rétek és legelők termésének fokozásában, ha mindent megtesznek a betakarítási veszteségek csökkentéséért, a takarmánytartósítás és -tárolás hatékonyabbá tételéért, valamint a takarmány ésszerűbb felhasználásáért. A gabonatermesztésben szerzett kedvező tapasztalatokat kell érvényesíteni a többi növény termesztésében is. Az állattenyésztés tervezett fokú intenzitásának és hatékonyságának elérése a 7. ötéves tervidőszakban csak úgy lehetséges, ha olyan szerkezeti változásokat eszközlünk az ágazat keretében, amelyek eredményeként csökken a szemesta- karmány-igény. Ez az elképzelés teljesen összhangban áll termelési lehetőségeinkkel és feltételeinkkel, megvalósítása révén közelebb jutunk a gabonaönellátási programban kitűzött cél eléréséhez; javítható általa az ésszerű táplálkozás követelményeinek megfelelő élelmiszer-ellátás; e program megvalósítására ösztönöznek az új gazdasági szabályzók is. A társadalom és valamennyi vállalat érdeke az állattenyésztés szükséges szerkezeti változásainak tervezett végrehajtása. A 7. ötéves tervidőszak kezdetétől érvényesíteni kezdjük a népgazdaságirányitás tökéletesítését célzó komplex intézkedéseket a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumban is. A komplex intézkedések alapelveinek értelmében lényeges változásokra kerül sor — főleg a növénytermesztésben — az ösztönzési folyamatban, a saját tartalékok kihasználásában, az irányító és szervező munka hatékonyságában és minőségében. A tökéletesített irányítási rendszer a mezőgazdasági termelés feltételei között is a termelés növekedését segíti majd elő, mégpedig az önellátási programban kitűzött feladatoknak megfelelően. Továbbá elősegíti a különböző termelési tényezők — a talaj, az állóalapok, az energia, az anyagi eszközök, a tudomány és technika, a beruházások és a munkaerők — jobb, hatékonyabb kihasználását. Az elkövetkező évek igényes feladatainak megvalósítása szempontjából sürgetően fontos, hogy a komplex intéskedé(Folytatás a 2. oldalonj Jó alap — jelentős feladatok A 7. ÖTÉVES TERVIDŐSZAK ELSŐ MUNKANAPJA 'A folyamatos termelést végző vállalatokon és üzemeken kívül a legtöbb munkahelyen a tegnapi nap volt az új év, 1981 első munkanapja. Ez a nap egy kissé mindig ünnepélyesebb a szokottnál, amit azt is fokoz, hogy számos helyen már hagyománnyá vált a dolgozók újévi üdvözlése, az új évi feladatok ismertetése. A röpgyülések után a dolgozók tízezrei álltak a gépek mellé, ültek íróasztalhoz, s kezdték el mindennapi tevékenységüket annak tudatában, hogy még főbb, még hatékonyabb munkát kell végezniük a 7. őré* vés tervidőszak feladatainak teljesítéséért. At alábbiakban a CSEHSZLOVÁK SAJTÓIRODA tudósításainak alapján adunk képet arról, hogy ha* zánk egyes kerületeiben, vállalataiban, üzemei* ben milyen elképzelésekkel kezdték meq az új évet. Példásan teljesítették terveiket Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára. tegnap Prágában a TESLA Karlín vállalat Moszkva üzemé- ba látogatott, amely automata telefonközpontokat gyárt, s termékeinek 60 százalékát a Szovjetunióba exportálja. Az üzemi étteremben Václav Janovský, a vállalat igazgatója tájékoztatta a munkásokat, a technikusokat és a mérnököket a ô. ötéves tervidőszak eredményeiről. A dolgozók áldozatkész munkájának köszönhetően az árutermelési tervet 100,5 százalékra, a munkatermelékenység tervét 101,3 száaalékra, az eladást tervet 102,8 százalékra, az exporttervet pedig 103,5 százalékra sikerült teljesíteni. Az összejövetelen Miiem Kubát elektrotechnikai ipari miniszter szólt azokról a feladatokról, amelyek a 7. ötéves tervidőszakban hárulnak az Iparágra. SZOVJETUNIÓ Intenzív gazdaságfejlesztés az új ötéves tervidőszakban (CSTK) — A Szovjetunió az új évvel megkezdte a 11. ötéves tervidőszak feladatainak a teljesítését. Az idei év az SZKP XXVI. kongresszusának éveként vonul be a Szovjetunió történetébe, amely kitűzi a kommunista társadalom építésének új feladatait. A szovjet népgazdaság idei évére, valamint a következő ötéves tervidőszakra vonatkozó alapvető irányvonal már most ismeretes. Ezt az SZKP Központi Bizottságának és a miniszter- tanácsnak az 1981—85-ös évekre, valamint az 1990-ig terjedő tízéves időszakra vonatkozó gazdasági és szociális fejlesztési terve fő irányelvei határozzák meg. Az irányelveket széles körű társadalmi vitára bocsátották, és a napokban az Irányítás valamennyi szintjén és a kollektívákban megvitatják. Az össznépi vita egyértelműen Igazolja a szovjet dolgozóknak azt az elszántságát, hogy sikeresen birkóznak meg a most kezdődő ötéves tervidőszak igényes gazdasági feladataival. A széles körű vita tanúsítja: a szovjet emberek tudatában vannak annak, hogy országuk eddig soha nem tapasztalt gazdasági és műszaki-tudományos potenciállal lépett az új ötéves tervidőszakba, és ez kedvező (Folytatás a 2. oldalon) Antonín Kapek elvtárs köszönetét mondott a TESLA dolgozóinak feladataik példás teljesítéséért. Nagyra értékelte azt a kötelezettséget, amelyet a TESLA Karlín vállalat dolgozói a CSKP XVI. kongresszusa tiszte., letére vállaltak. Prága nagyarányú fejlesztése a cél Más prágai munkahelyeken Is ünnepi gyűlésekkel kezdődött tegnap a 7. ötéves tervidőszak első munkanapja. Tavalyhoz képest Prága iparának ebben az évben 6—10 százalékkal kell növelnie termelését. A Jelenlegi ötéves tervidőszakban a fővárosban 50 ezer új lakást építenek, további 5250-et pedig korszerűsítenek. Továbbfejlesztik a metró és általában, a közlekedés hálózatát. Felavatják a Kultúrpalotát, befejezik a nemzeti színház épületének felújítását és bővítését, s más fontos beruházásokat is átadnak. (Folytatás a 2. oldalonI SALVADOR ÁLTALÁNOS SZTRÁJKOT TERVEZNEK A JUNTA ELLEN (CSTK) — A salvadori hazafias szervezeteket tömörítő Forradalmi Demokratikus Front képviselői a hét végén San Salvadorban sajtókonferenciát tartottak, amelyen bejelentették, hogy a közeli napokban általános sztrájkot terveznek a junta elleni fegyveres harc támogatása céljából. A Forradalmi Demokratikus Front hírügynökségi jelentések szerint Guillermo Manuel Ungo szociológust, szociáldemokrata politikust, a salvadori junta volt tagját választotta elnökéül. A most megválasztott elnök Enrique Alvarez Cordoba helyét tölti be, akit öt más ellenzéki politikussal együtt novemberben gyilkoltak meg jobboldali terroristák. Ungo 1980 januárjában lépett ki a juntából, amikor a hadsereg vezetése megtagadta utasítását, hogy állítsanak bíróság elé néhány magas rangú szélsőjobboldali tisztet. A nemzetközi szervezetek Hondurasban működő egészség- ügyi dolgozói közölték, hogy a salvadori junta egységei rendszeresen átlépik a hondurasi határt, és üldözőbe veszik a salvadori katonák és fasiszta harci csoportok terrorja elől menekülő polgári személyeket. A tiírek szerint a salvadori légierő az elmúlt hőnap során négy alkalommal bombázta a saíviadori menekültek táborait. VILA 6 PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Tegnap a ČKD Mozdony gyárában is megkezdődött a munka. Ez az üzem a KGST keretében a kombinált dízel■ és villany mozdony ok egyedüli gyártója. Az idén 441 mozdonyt gyárt. A képen balról? Pavel Felcman, Jirí Péňkava, Zdenék Rybka brigádvezető, Milan Hrdličko, Josef Smutný és Zden&t Hnédkovský műszakkezdés előtt rövid megbeszélést tartanak (Képtávíró — ČSTK]
