Új Szó - Vasárnap, 1980. július-december (13. évfolyam, 27-52. szám)
1980-11-16 / 46. szám
£ 0 ANNA STEINEROVÄ: Hosszan tartó és kimerítő volt az utazás. — Fáradt vagy, apa? — kérdezte József, amikor Karlové Vary nagy fürdőépülete előtt megálltak. — Bizony, eléggé. Nem öregembernek való ez már — válaszolta az apja. — Itt, a pádon megpihenhetsz, én megyek, bejelentlek. Letette a bőröndöt a pad mellé, szomorúan pillantott apjára, akim látszott a fáradtság, s az előcsarnok irányába indult. Ott kényelmesen sétálgattak az emberek, vagy csoportokban álldogáltak. Olvasni kezdte a feliratokat, a felvételi irodát kereste. Egy koros, görnyedt hátú, őszülő szakállú férfi került elébe, aki csehül kérdezte: — Keres valakit? — Szeretném elintézni... — Bocsánat, de valahonnan ismerem — vágott szavába az idős férfi. — Életemben először járok itt — mondta neki. — A termete ... és a szeme ... megmondaná kérem a nevét? — Josef Marták. — Értem már — mondta a férfi, — így hívták a barátomat is ... Ugye, az édesapját is így hívják? Meglepődött, hiszen édesapja sohasem említette, hogy itt barátja élne, de azért igent mondott. — Na látjal Igazam volt... Nagyon hasonlít az édesapjára. Ilyen korú lehetett akkor... Ugye, az édesapja is fogságba esett a felkelés idején? — kérdezte, és Josef vállára tette a kezét. — El is vitték Németországba. Igen, ott volt valahol, koncentrációs táborban —. mondta. — Ogy, és nem is tudja, hogy hol — állapította meg az öreg ingerülten. — Nem. Nem emlékszem, de azt hiszem, hogy nem is fontos ... Az öreg karja lehanyatlott, majd komoran nézett Josef arcába. — Nem is fontos most — mondta .— Mások a gondok, más a világ. És ha ők nem lettek volna? Űk, akik ... Josef indulni készült, hiszem mást akart, -nem ilyesmiről beszélgetni. — Hol dolgozik? — kérdezte az öreg, és visszatartotta. — Az egyik üzemben ... — Mérnök, ugye? — Nem akartam én olyan sokat tanulni. Mesterként is jól keresek — vallotta Josef őszintén. — Ilyen beszédet — csodálkozott az öreg. — Szóval az arcát, a termetét örökölte, de az akaratot, azt a szilárd akaratot, azt nem. — Ilyen jól ismeri az apámat? — kérdezte Josef elvörösödve. — Barátok voltunk... — magyarázta az öreg. — Egyszer, légitámadáskor, méhányan megszöktünk abból az átkozott táborból, de egyik társunkat a szilánkok megsebesítették. Nekem kellett elállítani a vérzést. Orvos vágyóik. Nem futhattam el, mint a többiek. Csak a maga apja maradt velem. Széttépte a saját ingét, hogy bekötözhessem a sebesültet. Azután ketten elvittük. Megmenekültünk, mert erős akaratunk volt. — Apám erről nem beszélt, talán nem is emlékszik erre — mentegetőzött Jósef. — Azt hiszem, hogy nem .is kérdezte — állapította meg az öreg. — Más gondok, más világ ... És él még az édesapja? — Él bizoiny — mondta, és a pad irányába mutatott: — Itt vanl Amikor édesapja és az öregember meglátták egymást, megfeledkezve korukról szaladtak egymás felé ... — Tonííko .. .1 — Jozífku .. .1 — És szorongatták egymás kezét, könnyeztek. Josef még sohasem látta ilyennek az édesapját, és rádöbbent, hogy valójában eddig nem is ismerte ... Fordította: MÉSZÁROS AMBRUS HOLNAP MÉG JOBBAN Természetes, hogy a per- betei (Pribeta) Klement Gottwald Pionírcsapat minden raja rendszeresen teljesíti az egységes nevelési rendszer követelményeit. A szikrák és pionírok rendezvényei pedig közkedveltek mind a gyerekek, mind a lakosok körében. A SZISZ járási bizottságától azért kapott vörös ván- dorzűszlót a csapat, mert a kötelezőnél többet tett. Sok találkozót, beszélgetést, vetélkedőt, műsort rendeztek, de a közhasznú társadalmi munkában is jeleskedtek a csapat tagjai: egyetlen pionírévben 6230 órát dolgoztak le, 2400 kg textilhulladékot, 3600 kg papírt, 250 000 kg vashulladékot gyűjtöttek. A gyógynövények közül csak bodzából 712 kg-ot. Jól szerepeltek a pionírok a vers- és prózamondók, valamint a Puskin-emlékverseny körzeti, majd járási fordultjában, akárcsak az „Ismerd meg a szlovák nyelvet!“ című járási vetélkedőn. Az ifjú matematikusok közül Nagy Péter a kerületi verseny döntőjébe is bejutott. Mindkét tűzoltó csoport a járás legjobbjai közé tartozik, a „Pitypang“ nevet viselő tánccsoport pedig elismerő oklevelet kapott sikeres szerepléséért. A már hagyományos „Nyílik a rózsa" népdalversenyen 42 dalos szerepelt, azonkívül több képzőművészeti, meg könyvkiállítást is rendezett a csapat. Népszerűek a honvédelmi sportversenyek. A „Mindig kész“ és a „Partizán géppisztolyáért“ versenybe 80 pionír nevezett be. Tevékenyek a repülőmodellezők is, hiszen rendszeres szereplői a járási és kerületi versenyeknek, Zsitvu Norbert pedig többszörös járási bajnok. A pionírsportolók sikerei: a sakkozók és labdarúgók a Pionírliga járási ranglistáján a negyedik helyezéssel dicsekedhetnek, a röplabdázó lányok járási bajnokok, a fiatalabb lányok pedig már másodízben kerületi bajnokok. Mind az iskola igazgatósága és tantestülete, mind Szetei Ernő csapatvezető, és a rajvezetők, instruktorok megérdemlik szervező munkájukért az elismerést. A csapat pedig a vörös vándorzászlőt. Egyetértünk elhatározásukkal Is: Holnap még jobb munkával fogják bizonyítani, hogy érdemesek a kitüntetésre. Egyházi Ottó Az utekáci Műszaki Üveggyár hatalmas csarnokában négy kemence körül dolgoznak az üvegfúvók. Kezükben a hosszú fúvócső, a pipa. Benyúlnak vele a kemencéből kivezető vályúcskába, ahol csillogó fehéren izzik a folyékony üveg, s amikor valamicske belőle ráragad a pipára, gyors mozdulattal kifordulnak. Már fújják is a pipába a levegőt, s ahogy fújják, úgy alakul, formálódik gömb, vagy körte alakúvá az üveg. Néhányszor még megforgatják a pipát. Moz dulatiáii nyomán módosul az üveg alakja. Ferdén tartva a pipát, ahogyan a felvételen is látható, gyors pillantással szemügyre veszik az üveg alakját. Ha megfelelő, leteszik a pipát az állványra. A többi, vagyis a tisztítás, a levágás, már másnak a dolga. Az üvegfúvók között dolgozik Jozef Valent is, aki a Zenit alkotóversenyen megkapta „A szakma ifjú mestere“ címet. — Annyi bizonyos — mondja —, hogy akárki nem lehet üvegfúvó. ö már pionírként megkezdte. A gyár szakszervezeti üzemi bizottsága külön épületben műhelyt rendezett be az ifjú technikusok központja számáHÍREINK A bélyi (Biel) alapiskola pionírcsapata néphadseregünk egyik alakulatának kaszárnyájába látogatott, és ott a pionírok barátságot kötöttek a katonákkal. Az alakulat ifjúsági szervezetének vezetősége nemsokára viszonozta a látogatást, így a pionírok és a katonák között jó együttműködés alakult ki. Kun Bertalan Példásan tevékenyek a lévai (Levlce) járás ifjú sakkozói. A járás 15 csapatának vezetősége szervezett köröket, klubokat számukra, és gyakoriak a sakkversenyek, vetélkedők. A járási verseny győztese a nagyölvedi (Verké Ludince) magyar tanítási nyelvű alapiskola sakkcsapata. Egyénileg Marcel MojtiS (Stary Tekov), Anton Hajko (Cajkov), Berek Géza (Nagyölved) Helena Sebővá (Cajkov) a járás legjobb ifjú sakkozói. Margita Skrieéková Ml LEHETSZ? Üvegfúvó ra, és mivel tagja volt az egyik szakkörnek, ebben a műhelyben kezdte meg a mesterfogások tanulását. Azután befejezte az alapJozef Valent üvegfúvó, a szakma ifjú mestere A felvételt KONTÁR GYULA készítette iskolát, a gyár szaktan- intézetében tanult három évig, és másfél éve dolgozik itt a kemence mellett. Jól ismeri az üveggyártás munkafolyamatait. A szaktanintézetben 34 féle munkahely számára képezik a szakmunkásokat. Az üvegfúvó, az öntő, a gépész és a szerelő szakmát csak fiúk tanulhatják, de a többit lányok is. — Két dolog fontos — magyarázza —, a rendszeres szakmai továbbképzés. Mert semmi sem igaz abból a téves elképzelésből, hogy csak jó tüdő kell, meg egy kis ügyesség, a másik pedig, hogy a munkabiztonsági szabályokat feltétlenül meg kell tartani, mert a munkaXköny- nyű ugyan, de az üveg is könnyen törik! Egyébként a pályaválasztás kérdésével foglalkozó pioníroknak ezt üzeni: — Ha tetszik nektek az üvegből, ebből a látszólag egyszerű anyagból készült szép üvegtárgyak megalkotása, jöjjetek közénk. Sokféle szakmát tanulhattok nálunk. Sőt, ha ügyesek vagytok, még üvegfúvók is lehettek. HAIDÜ ANDRÁS A TIMURISTÁKRÓL Kedves barátaim voltaik a rozsnyói (Roznava) Bányász téri alapiskola IX/A osztályának timuristái, akik évek óta rendszeresen látogattak. Közülük többnek a szüleit is tanítottam annak idején, amikor még nem voltam nyugdíjas. Csakhogy, felnőttek ezek a gyerekek is. Könnyes szemmel búcsúztam el tőlük, biztattam őket: Menjetek madárkáim, röpüljetek. Aztán eltelt néhány hét, s nehezen bár, de próbálkoztam megbarátkozni a magánnyal. Egy szép napon azonban vendégek érkeztek hozzám. Strausz Gizella tanítónő vezetésével a VII/B osztály néhány tanulója. Így mutatkoztak be: „Mi is timuristák vagyunk“. És azóta minden héten eljönnek hozzám, egy kis beszélgetésre, ház körüli segítségre. Napfényesebbnek érzem az életemet. VERSEGHY ERZSÉBET NAGY A KÁPOSZTÁNAK FEJE Nagy a káposztának feje, nem tudja, mit kezdjen vele. Bár gömbölyű, ész nincs benne, iskolába minek menne?! Ballag a kertből a házba, hol a gazdasszony már várja, jól megmossa, összevágja, húst rak bele, sót tesz rája, csupor tejfelt is önt bele — a nagyfazék színig tele. Mire megfő ízes leve — székelykáposzta a neve. TÖRD A FEJED! I. Betűk és számok, de persze a morseábécé szerint. Melyek ezek? Lukács IrénA % II. Mi volt Lenin valódi neve, s mióta használta a Lenin nevet? III. Melyik könyvben vagy lexikonban néznél utána Kodály Zoltán életrajzi adatainak? A megfejtések beküldésekor kérjük megírni azt is, hogy a beküldő hányadik osztályos tanuló. B. M. A november 2-án közölt rejtvény helyes megfejtése: I. Molnár Ferenc: Pál utcai fiúk, II. Va- lentyina Tyereskova, III. múzeum és képtár — 84 megfejtés érkezett. Sorsolással könyvjutalomban részesülnek: Gubó Judit, 6. oszt. Zsltvabese- nyő (Bes-enoV'J, Szabó János, 3. oszt. Dunaszerda- hely (Dunajská Streda), Deák Vilmos, 3. oszt. Érsekújvár (Nővé Zámky), Sztrecska László, 6. oszt. Rimaszombat (Rimavská Sobota), Szalay Tibor, 4. oszt. Kéménd (Kamenín). 1980. XI. 1>. N W
