Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-22 / 302. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA; PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. december 21 HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 302. szám 9 Ara 50 fillér Az erőforrásképzés: döntő tényező Az egész 6. ötéves tervidőszakban az állami költségvetés egyensúlyban tartására törekedtünk. A jövő évi költségvetést, amelyet a Szövetségi Gyűlés megvitatott, szintén e követelmény szellemében dolgozták ki. Legfelsőbb állami szervünk két kamarájának képviselői, népünk legszélesebb rétegeinek megbízottai megvitatták az 1981-es évi tervet, amelynek az állami költségvetés elválaszthatatlan alkotóeleme. A két rendkívül fontos dokumentum egész tartalma közelről érinti társadalmunk életét, munkánk eredményét, az anyagi és kulturális igények kielégítését. Indokoltan fordítottunk megkülönböztetett figyelmet ezekre a dokumentumokra, hiszen mind a jövő évi tervfelatiatok, mind az állami költségvetés-javaslat — amely biztosítja a pénzügyi erőforrások és az igények egyensúlyát — rendkívül fontos gazdasági tényező. A költségvetés kiegyensúlyozottságának alapja a kiadások és a reális pénzügyi erőforrásképzési lehetőségek összehangolása. Ebből következik, hogy egyetlen lehetőségünk van: a hatékony és ésszerű gazdálkodás. Tárgyilagosan, józanul kell megítélni népgazdaságunk lehetőségeit. Erre nagy szükség van most, amikor állandóan emelkedik a külföldről vásárolt nyersanyag, anyag és energia ára. Helytelen lenne azonban, ha ezeket a feltételeket leegyszerűsítve értelmeznénk, és ha az új körülmények arra ösztönöznének bennünket, hogy kevéssel is beérjük. Hiszen népgazdaságunk hatalmas termelési lehetőségekkel rendelkezik, fejlett tudományos-műszaki bázisunk van, és dolgozóink rátermettsége is meghatározó tényező. Mindez reális erőt jelent. Ha helyzetünket összehasonlítjuk a legfeljettebb ipari országokban kialakult helyzettel, látjuk, hogy milyen lehetőségeink vannak a termelés ésszerűsítésében, az importált anyag és -nyersanyag kihasználásának hatékonyabbá tételében. A CSKP KB 18. ülése újból hangsúlyozta, hogy a népgazdaság-fejlesztésének egyetlen járható útja van: az intenzív növekedési tényezők nyújtotta lehetőségek kihasználása. E kövtelemény érvényesítése a nyolcvanas években még sürgetőbbé válik, minden további évre szőlő állami költségvetés kiegyensúlyozottsága egyre inkább az erőforrásképzés hatékonyságának függvénye lesz, mert a világban végbemenő fejlődésből arra következtethetünk, hogy a nyersanyag és az energia egyre drágábbá, nehezebben beszerezhetővé válik. Az intenzív növekedési tényezők kihasználása szempontjából alapvető jelentőségű feladat a nyersanyag-, energetikai és anyagi erőforrások, az álló- és forgóeszközök, valamint ax emberi munka tökéletesebb hasznosítása. Ezek mind a termelés fő tényezői. Mit jelent ez az állami költségvetés kiegyensúlyozottsága szempontjából? Egyszerűen szólva azt, hogy mindenütt következetesen törekedni kell a maximális gazdaságosságra. Tehát nemcsak a pazarlás ellen kell küzdeni, hanem az olyan technológiai eljárások alkalmazása ellen is, amelyek az igénybe vett anyag, energia és munka értékéhez viszonyítva kevés hasznot hajtanak. A nyersanyag- és energiagazdálkodás hatékonyabbá tételén kívUl az üzemek gépállományának kihasználására is nagy gondot kell fordítani. Ez ülönösen a korszerű, nagy teljesí- ményü gépekre vonatkozik. Ha nem vesszük figyelembe az eleve több műszakban, illetve folyamatosan üzemeltetett gépállományt, megállapíthatjuk, hogy a gépek és berendezések többségét csak egyetlen műszak egy részében használják ki. így azután nem csoda, hogy a gépek, berendezések átlagos életkora nemegyszer mintegy 25 év. Az ilyen gépek fizikailag ugyan még nem használódtak el, erkölcsi kopásuk azonban annál nagyobb mértékű, és lényegében fékezik a termelési bázis teljesítményének növelését. Mindezek a kérdések az állami költségvetésben is tükröződnek. Egyre hatékonyabb beruházásokra van szükség, és egyre nagyobb figyelmet kell fordítanunk a beruházás szabályozására is. Az építés időtartama lerövidítésének és a termelés minél rövidebb időn belül való beindításának kell a figyelem középpontjába kerülnie. A világpiaci árak növekedése miatt az import csökkentésére és népgazdaságunk exportképességének növelésére törekszünk, és a külkereskedelmi cserearányok javítása áll figyelmünk középpontjában. Zsákutcába vezetne, ha a drága külföldi nyersanyagból és anyagból csak átlagos minőségű termékeket gyártanánk. Az exportképesség növelése távolról sem csak a külkereskedelmi szervezetek feladata. E folyamatban az egész újratermelési szféra érdekelt. Nem elegendő, ha eredményeink értékelésében csak a hazai mércéből indulunk ki, a termelés, a munkatermelékenység és a minőség színvonalát a nemzetközi élvonalhoz kell viszonyítani. Egyre fontosabbá válik a nyeresfigképzés intenzívebbé tétele, mert enélkül nem biztosíthatjuk népgazdaságunk további fejlesztését, a társadalom igényeinek kielégítését. Az idén intézkedéseket hoztunk a nem produktív kiadások jelentős csökkentésére, az Igazgatásra fordított eszközök célszerűbb kihasználására. A takarékosság fő tartalékai azonban a termelésben vannak. A jövő évben csaknem 150 milliárd koronát fordítunk a társadalmi fogyasztás finanszírozására. Hatalmas összeg ez, 3,8 százalékkal több, mint 1980-ban. A tervezett anyagi eszközöket a lehető legcélszerűbben kell minden területen felhasználni. S mindez a népgazdaság-irányítás tökéletesítését célzó komplex intézkedések következetes alkalmazására is erőteljesen ösztönöz bennünket. Az állami költségvetés gyakorlatilag minden egyes állampolgár tevékenységével kapcsolatos. Megszobja, hogy mennyi eszközt kell képeznünk ahhoz, hogy fedezni tudjuk tervezett kiadásainkat. Bevételünk pedig csakis az alkotó, hatékony munkával és a rendelkezésünkre álló alapok leggazdaságosabb kihasználásával növelhető. RUDfi PRAVO Gustáv Husák és Ľubomír Štrougal részvéttávirata (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, a CSSZSZK elnöke és Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányelnöke a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának az alábbi részvéttáviratot küldte Alekszej Nyikolajevics Koszigin, az SZKP Központi Bizottsága tagjának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa képviselőjének és a Szovjetunió Minisztertanácsa volt elnökének elhunyta alkalmából: Tisztelt Glvtársak! Mély megrendüléssel fogad tűk a hírt, hogy elhunyt Alekszej Nyikolajevics Koszigin elvtárs, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselője, a Szovjetunió Minisztertanácsának volt elnöke. Koszigin elvtárs személyében a Szovjetunió Kommunista Pártja és az egész szovjet nép sok éven át tevékeny vezető párt- és állami személyiséget veszített el, aki egész életét és minden alkotóerejét a leninizmus eszméi győzelméért vívott harcnak szentelte. Neve örökre összefonódik a hitleri fasizmus elleni küzdelemben a szovjet nép történelmi sikereivel, a Szovjetunióban a szocialista és a kommunista társadalom építésének eredményeivel. Sok esztendőn át felelősségteljes munkát végezve az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjaként és a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökeként, jelentősen hozzájárult a szocialista közösség országai barátságának, szövetségének és sokoldalú testvéri együttműködésének megszilárdításához, a világ békéjéhez és haladásához. A szocialista Csehszlovákia dolgozói szívükben megőrzik az áldozatos kommunistának, hazafinak és Internacionalistának, Csehszlovákia és népe őszinte barátjának emlékét, aki nagy érdemeket szerzett a csehszlovák-szovjet együttműködés, a testvéri kapcsolatok fejlesztésében. Kedves Elvtársak, Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a CSSZSZK kormánya nevében és a saját nevünkben is kifejezzük e fájdalmas veszteség fölötti mély és őszinte részvétünket. Elutazott hazánkból az NSZK külügyminisztere Megnyilvánult a kapcsolatok továbbfejlesztésének igénye Közlemény Hans-Dietrich Genscher csehszlovákiai hivatalos látogatásáról (ČSTK) — A Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter meghívására hivatalos látogatáson hazánkban tartózkodó Hans Dietrich Genscher, az NSZK külügyminisztere szombaton vendéglátója társaságában Bratislavába érkezett. A vendéget elkísérte Jitfí Götz, Csehszlovákia NSZK-beli ős Jürgen Diesel, az NSZK csehszlovákiai nagykövete. A repülőtéren Július Hanus, a szlovák kormány alelnöke és Ladislav Martinák főpolgármester fogadta a vendéget. A délelőtti órákban Genscher külügyminisztert fogadta Peter Colotka, a szlovák kormány elnöke, jelen volt Bohuslav Chňoupek és a két ország nagykövetei. (ČSTK) — Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Miniszterta« nácsa mélyen megrendülve közli, hogy 19H0. december 18-án, csaknem 77 éves korában, hosszan tartó súlyos betegség után elhunyt Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a szovjet államnak kimagasló vezető személyisége, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselője, kétszeres Szocialista Munka Hőse. A gyászjelentés, amelyet Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Tyihonov, valamint a párt és az állam további vezetői írtak alá, megállapítja, hogy Alekszej Koszigin minden erejét, tudását és a párt-, valamint az állami munkában szerzett gazdag tapasztalatait is a kommunizmus építése nagy feladatának szolgálatába állította. Alekszej Koszigin 1904. február 21-én leningrádi munkáscsaládban született. Az SZKP tagja volt 1927-től. Tizenötéves korában önként belépett a Vörös Hadseregbe. A Leningrádi Textilipari Főiskolát befejezve, 1936-tól művezetőként, majd később igazgatóként, továbbá a leningrádi kerületi pártbizott- Alekszej Koszigin 1939-től ság osztályvezetőjeként és a textilipari népbiztos, 1940-től a leningrádi dolgozók képviselői Szovjetunió Népbiztosi Tanácsávárosi szovjetje végrehajtó bi- nak alelnöke, 1943-tól 1946-ig zottságának elnökeként dolgo pedig, ezzel egyidejűleg az zott. (Folytatás a 2. oldatom Jóváhagyták az 1981—1985. évi gazdaság- és társadalmi fejlesztés irányelveit Befejeződött Kuba Kommunista Pártjának II. kongresszusa Ismét Fidel Castro a párt központi bizottságának első titkára (ČSTK) — Szombatra virradó éjjel Havannában, Kuba Kommunista Pártja II. kongresszusán, a küldöttek jóváhagyták az ország 1981—1985. évi gazdaság- és társadalmi fejlesztésének Irányelveit, valamint a mandátumvizsgáló bizottság jelentését. A gazdasági A beszélgetés során mindkét fél kiemelte a nemzetközi feszültség enyhülésének és a különböző társadalmi rendszerű országok együttműködésének jelentőségét. Háromnapos hivatalos csehszlovákiai látogatása után Hans- Dietrich Genscher szombaton délután Bratislavából Bonnba utazott. Hans-Dietrich Genscher csehszlovákiai hivatalos látogatásáról közleményt adtak ki, amelyben többek között megemlítik, hogy az eddig folytatott párbeszéd szellemében megtartott találkozón a két külügyminiszter értékelte a kétoldalú kapcsolatokat és a nemzetközi politikai helyzet időszerű kérdé- (Folytatás a 2. oldalon) I Elhunyt Alekszej Koszigin és társadalmi fejlesztés Irányelvei a második kubai ötéves terv kidolgozásának alapanyaga. Megvalósításával jelentősen emelkedni fog Kuba népének életszínvonala. A kongresszus szombati zárónapján megválasztottáik a párt új központi bizottságának 148 tagját és 77 póttagját. Egyidejűleg megválasztották Kuba Kommunista Pártja Központi Bizottságának új Politikai Bizottságát. Ebben a tisztségben a küldöttek megerősítették Fidel Castro, Raul Castro, luan Almeida, Ramiro Valdes, Guil« lemre Garcia Frias, Blass Ro- ca, Armando Hart, Carlos Rafa* el Rodriguez, Osvaldo DortU cos, Arnaldo Mllian , Pedro Mlret, Jose Ramon Machado Ventura és Sergio del Valle elvtársaikat. A politikai bízott-* ság új tagja lett: Julio Camacho Aguilera, Jorge Risquet és Osmany Cienfnegos. Póttaggá választottak további 11 elvtér- sat. Kuba Kommunista Pártja Központi Bizottsága új Titkár-* ságának tagjai: Fidel Castro, Raul Castro, Pedro Miret, forge Risquet, Antonio Perez Herrero, Leonéi Soto, jósé Ramon Machado Ventura, Jesus Montane és Julian Rizo. A kongresszusi záróülésen ismét Fidel Castro Ruzt választották meg Kuba Kommunista Pártja Központi Bizottsága első (Folytatás a 2. oldkulon/
