Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-12 / 268. szám, szerda
Prágában, a Tesla Kutató Intézetben megrendezett új technika napjai keretében bemutatták az új színes televíziókészüléket, melynek képernyőjét az Inline licenc alapján készítették. A Color 110 típusú új televíziókészülék képernyője jobb minőségű lesz, a készülék formája szűkebb, a képernyője nagyobb, az áramfogyasztása a korábbihoz viszonyítva 100 wattal alacsonyabb lesz. Felvételünkön Zdenék Vorácek mérnök beállítja az új színes televíziókészülék prototípusának áramköreit. IJ- Vrabec felv. — ČSTK) AZ ATOMENERGIA-PROGRAM MEGVALÔSÍTÄSÄNAK TAPASZTALATAI Szerda, 1980. XI. 12. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 6.38. nyugszik: 15.58 — Közép Szlovákia: 6.46, nyug szik: 16.06 — Nyugat Szlovákia: 6.54, nyugszik: 16.14 órakor A HOLD kel: 10.43, nyugszik: 19.42 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük JÓNÁS és SVÄTOPLUK nevű kedves olvasóinkat 0 1840-ben született Auguste RODÍN francia szobrász, az Inipresz- szionista szobrászat legnagyobb hatású képviselője (+1917) O 1850-ben született Mihail Ivanovics CSIGORIN orosz matematikus, az orosz sakkiskola megalapítója ( + 19081. I D Ö J Ä R Ä S Borult Idő, sűrű felhőzet, több helyütt havazás. Északnyugat felől a nap folyamán csökken a folhőzet, szórványosan záporesők lesznek. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és plusz 5 fok között alakul. Az éjszakai hőmérséklet a fagypont körül várható. Gyenge, a nap folyamán mérsékelt nyugati, keleten déli szél. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1980. november 12-re: Bratislava: 185, árad Medveďov: 150, változatlan Komárno: 200, apad Štúrovo: 200, apad Rendőrségi hírek — Súlyos baleset történt cséplés közben Lendek községben. Ján G. helybeli laikos a cséplőgép tetején dolgozott, eközben megcsúszott és egyuk lába a cséplőgép dobjába került. A szerencsétlen férfi lábát a kežmaroki kórházban amputálták. A baleset körülményeit a rendőrség vizsgálja. — Halálos sérülést szenvedett munka közben a Keletszlovákiai Kő- és Kavicsbányák trebejovi üzemében jozef S. 24 éves margecanyi laikos. A fiatalember több munkatársával egy teherautót javított, mely- rek felemelt rakterét vasrúddal támasztották alá. Javítás közben a rúd meglazult és kiesett, s a lezuhanó súlyos teher jozef S-t agyonnyomta. ■ A pelhrimovi Agrostruj dolgozói az idén szabad idejükben 1500 darab automata ikapcsolássaabályozót állítottak elő, s ennek révén évente 8000 megawattóra villanyenergia takarítható meg. A közmegvilágításban az automata kapcsolórendszer szükség szerint csökkentheti, illetve fokozhatja a fényt, függetlenül az időszaktól. Ennek a berendezésnek az az előnye, hogy nem szükséges az évszak, a napkelte és napnyugta szerint beállítani, miint a korábbi berendezéseket. ■ A Cseh Filharmónia kamaraegyüttese, az állami díjas Smetana-vonósnégyes tegnap hangversenykörútra a Német Szövetségi Köztársaságba utazott. Az első ízben megrendezett zenei fesztiválon 12 hangversenyt ad cseh zeneszerzők műveiből. ■ Pipázó versenyt tartottak vasárnap Amszterdamban, amelyre 13 európai államból több mint 300 „pipás“ jelentkezett. Az AP hírügynökség jelentése szerint az 1980. évi bajnok a svájci Christian Dellavia lett: 3 grammnyi dohányt két óna és 26 percig szívott el. Sumi o W a tana be japán bajnok, aki természetesen nem nevezett be az európai versenybe, ezt a teljesítményt öt perccel túlszárnyalta. Nemzetközi részvétellel Tatranská Lomnicán tegnap kezdődött meg az az országos konferencia, amelyen az atomenergia-program megvalósítása során a Jaslovsiké Bohunice-i V—1 erőmű építésénél és üzembe helyezésénél szerzett gyakorlati tapasztalatok hasznosításáról tanácskoznak. A konferencián 250 csehszlovákiai szakember és magyar vendég vett részt. A háromnapos rendezvényt a NOSZF 63. évforduló}« tiszteletére a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság szlovákiai tanácsának atom(Tudósítónktól j — Tegnap délután a bratislavai Devín szállóban is megnyitották a Brit Technika Hetét, amelyre november 11-től 14-ig párhuzamosan kerül sor Prágában és Bratislavában, a Londoni Kereskedelmi és Ipari Kamara, a Brit Külkereskedelmi Bizottság, valamint a Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara rendezésében, a Szövetségi Műszaki Fejlesztési és Beruházási Minisztériummal való együttműködésben. A bratislavai megnyitón részt vett Mi- chal Bróska, az SZSZK iparügyi miniszterhelyettese, Vladimír Mikuláš, az SZSZK fejlesztési ós műszaki miniszterhelyettese, s jelen voltak a két kereskedelmi kamara vezető képviselői. KORSZERŰSÍTENI KELL A RÉGI LAKÁSOKAT Csehszlovákiában 1950 óta a mai napig több mint 2 600 000 lakást építettek, ennek a felét az 5. és a 6. ötéves tervidőszakban. A Lakosság több mint 50 százaléka új otthonokba költözött. Az említett tény azt jelenti, hogy Csehszlovákia a többi európai államhoz viszonyítva a lakásépítést illetően a harmadik helyre került. A széles körű lakásépítés ellenére azonban hazánkban az ezer lakosra jutó lakások számát (310) illetően bizonyos lemaradás mutatkozik — a szanálások magas száma miatt. A továbbiakban nem haladhatunk az extenzív fejlesztés útján. A 7. ötéves tervidőszakban, hasonlóan mint a Szovjetunióban, az NDK-ban és más államokban, intenzíven kell fejleszteni a lakásépítést, s korszerűsíteni a régi Lakásokat. A CSKP KB 18. ülése hangsúlyozta, hogy az elkövetkező ötéves tervidőszakban Csehszlovákiában 550 ezer új lakást építünk. A nemzeti bizottságok a tervezési bizottságokkal együttműködve áttekintik a korszerűsítésre váró lakásalap terjedelmét. Ezáltal évente 10 ezer jól felszerelt lakásegységet nyerhetnek. (ČSTK I energia-bizottsága rendezte. A tanácskozáson 32 előadás hangzik el, valamennyi arról szól, milyen mértékben járul hozzá a V—1 atomerőmű energiaiparunk fejlődéséhez. Az erőmű az első kilowattokat 1978-ban juttatta a hálózatba, a másodük blokk üzembe helyezése után a 0. ötéves terv felad-ataü az energiatermelésben két hónappal a határidő előtt teljesítette. Az elért eredményekben nagy része van a szovjet szakemberektől kapott segítség nők. (ČSTKI J. R. Riche, Nagy-Britannia csehszlovákiai nagykövete megnyitó beszédében kiemelte, hogy az utóbbi 20 év alatt többször megrendezték Csehszlovákiában a Brit Technika Hetét, legutóbb 1976-ban, de ez az első alkalom, hogy Bratislavában is sor kerül erre a rendezvényre. Azért határoztak így, mert Szlovákia egyre nagyobb szerepet játszik a brit—csehszlovák kereskedelmi kapcsolatok fejlődésében. Az idei rendezvényen 20 brit cég képviselői 29 előadást tartanak, Bratislavában főleg a vegyipar, az energiatakarékosság, az elektronika és az agrokémia tó maköreiben. A megnyitó előtt a rendezők sajtótájékoztatót tártottak. Megállapították, hogy ebben az évben a két ország kereskedelmi kapcsolatai tovább bővültek, a kölcsönös forgalom értéke az év első 9 hónapjában 15 százalékkal nőtt a megelőző év hasonló időszakához viszonyítva. (ai) B „Komenský-triennálé 1980" címmel Bratislavában tegnap kétnapos konferencia kezdődött az idegen nyelvek oktatásának problémájáról. A konferenciát minden három évben a bratislavai városi művelődési otthon rendezi meg. H A dubnicai Nehézgépipari Művek 03 számú részlegének dolgozói teljesítették szocialista kötelezettségvállalásukat, amely szerint a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 63. évfordulójának tiszteletére a Szovjetunióba 5000 axiális hidrosztatikus váltószekrényt szállítanak. Az eredményhez főleg a tíz szocialista munka brigád és öt ifjúsági kollektíva járult hozzá. ■ A csehszlovák—szovjet árucsere-forgalom egynegyedét a mostani ötéves tervidőszakban a szlovákiai szervezetek biztosítják. Emellett a gép-, a szerszám-, a bőrdíszműipari, a vas- kohászati és a vegyipari ágazatok biztosítják a Szovjetunióba irányuló szlovákiai kivitel mintegy négyötödét. Mi Hol ef Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLA: Éljünk, aztán majd meglátjuk (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Viva, Mexikói (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 METROPOL: Hivatali regény (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® MIER Signum laudls (csehi 18. 20.30 ® PALACE: A paradicsom kulcsa (cseh) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: A szteppelő százlábú (francia) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Robin Hood nyila (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 » SLOVAN: Mese Honzlkról és Maŕenkáról (cseh) 15.30, 18, 20.30 0 TATRA: Minden hiába (szovjet) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULTÚRY; Nincs előadás ® DRUZBA: A tajga császárának végnapjai (szovjet) 0 Sí.OVAN: Slgnum laudls (cseh) # TATRA: Amíg a halál el nem választ (NDK) # ÚSMEV: A hetedik század holdtöltekor (francia). SZÍNHÁZAK MŰSORA 0 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ. Egy hónap falun (19) • KIS SZÍNPAD:. Műszaki okokból zárva <f ÚJ SZlNPAD: A láng- hajú (19j & IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból zárva ® ' STÜ DtOSZlNPAI):. Macbeth (19) @ KO- SlOEt ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kandúr- falva (19) « MATESZ: Nincs előadás 0 THÁLIA: Nincs előadás RÁDIÓMŰSOR Magyar adiis (a 295,3 métereit hullámon I: 7.00: Hírek, 7.10: Reggeli zene, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek 12.00: Hírek. 12.10: Szimfonikus zene. 12.55: Sajtószemle 15.00, Napi krónika TV MŰSOR BRATISLAVA 8.5S: Hirek 9.00: Iskolatévé (ff.) (Isui.) 9.20: Hazánk kétóltűi. Természet- film 9.45: Férfihez méltóan cselekedj! Kanadai tévéfilm (isrn.) 10.30: Juan Formel zenéje Kubát zenés film (ism.) 11.00: Iskolatévé (ff.) 11.25: Matematika — mindenkinek (lsm.) 12.05: Hirek ' 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé (ff.) 16.45: Tehetségkutatás. Ifjúsági ve- télkedőműsor 17.25: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.00- Nyugat-szlovákiai magazin Jan Seidel nemzeti művész, a Csehszlovák Zeneszerzők Szövetségének alelnöke tegnap megnyitotta Prágában az NDK- beli és a csehszlovák fiatal zeneszerzők találkozóját amelyet a Csehszlovákiai Zeneszerzők Szövetsége a Cseh Zeneszerzők és Hangversenyművészek Szövetségének Ifjúsági aktívájával együtt rendezett meg. Beszédében méltatta a két ország nemzeti kultúrájának gazdag hagyományát és együttműködését. Rámutatott Ludvig van Beetho■ Kuba Kommunista Pártja második kongresszusának tiszteletére, melyet az idén decemberben tartanak meg, üzembe helyezik a több mint 1800 kilométer hoszú koaxiális telefonkábelt, amely összeköti Kuba összes városát. A ftohé- mia kubai napilap szerint 1975 óta a szigetországban 14,8 százalékkal «melkedett a telefon- állomások száma. 18.30: Esti mese (ff.) 18.40: Pár perc könnyűzene 18.50: A hét könyvei. Szemle (Ismétlés ) 18.55: Ot a minőséghez. Publicisztikai műsor (ff.) 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Háború — Angolában. Kubai dokumentumfllm 21.20: Ezzel törődni kell. Publicisztikai műsor (ff.) 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Amikor elnémul az énekes. Argentin film 00.10: Hírek II. műsor 17.15: Hírek 17.30: Kicsinyek műsora 17.50: Laboratórium. Ismeretterjesztő műsor 18 50: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor 19.30: Orosz nyelvtanfolyam. 3. lecke (lsm.) 19.50: Orvosi tanácsok (ff.) 20.00: Jean Christophe. Francia té- véfllmsorozat Romain Rolland regényéből. 7. rész 20.55: Drezda 1980. összeállítás a X. nemzetközi dtxieland- fesztlvál műsorából 21.55: Caravaggio, a barokk realizmus megalapítója. Dokumentumfilm 23.05: Tv híradó 1 (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.30: Iskolatévé (ff.) 9.30: Delta. Tudományos híradó (ff.) (ism.) 9.50: Ártatlan kék szemek. Svéd tévéfilmsorozat. 5. rész: A szélhámos vőlegény (Ism.) 10.40: A MOM-Iskola. Rlportfllm (ff.) (lsm.) 11.10: Velence dórban és mollbaa (lsm.) 14.00 -16 00 Iskoláiévá (ff.) (Is métlés) 16.05: Hírek 16.10: Pápua Űj-Culnea élővilága. Ausztrál rövldfllmsorozat. A betelepített szarvas (lsm.) 18.35: Postafiók 250. Takács Mária műsora 16.50: Reklám Ifi.55: Videoton—Bp. Honvéd baj* nokt labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklámműsor 18.45: Staféta, Tíz perc ifjúság (ff.) 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff ) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Önök kérték. Kívánságműsor a nézők levelei alapján 21.05: Magyarok a világ végén. Dokumentumfilm. 2. rész 21.55: Zene, zene, zene. Körkép 22.45: Tv-híradó 3 22.55: Tv-tükör (fí J II. niŰMir 19.05: A ml képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vezetni tudni kell! 5. rész: A szervezés 20.25: A rajz. mint fegyver. Svéd rövldfllmsorozat. 1. rész 20.55: Tv-híradó 2 21.15: Vámbéry. Magyar rövidfilm (ism. 1 21.30: Reklám 21.40: Indul a hakterház. Tévéfilm Rideg Sándor regényéből vennek, Bsdrich Smetanának, Antonín Dvofáknak és Leoš Ja- náčeknek, a zeneszerzés nagyjainak üzenetére, akiknek műve a fiatal zeneszerzők számára követendő példa. A találkozó megnyitásán előadást tartott Václav Kučera, a Cseh Zeneszerzők és Hangversenyművé' szék Szövetségének vezető titkára az ifjú művészek problémáiról. A fiatal zeneszerzők találkozójára immár hatodszor került sor. (ČSTK) ■ Washingtonban a gyilkosságok száma az idei év harmadik negyedében 38 százalékkal növekedett a tavalyi év azonos Időszakához viszonyítva. A rablások száma ugyanebben az időszakiam 53 százalékkal emelkedett. A Washington Post napilap szerint a bűnözés rohamos növekedésének legfőbb oka a szociális körülmények romlása. A BRIT TECHNIKA HETE BRATISLAVÁBAN Eredményesen fejlődnek gazdasági kapcsolataink FJATALZENESZERZŐK TALÁLKOZÓJA Kiadja Sziovákio Kommunista Pártja Központi Bizottsógo Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Őr Raboy Zoltán, CSc. Helyettes tős/erkesztők Szarka István és m Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotisiovo Gorkého 10 Telefon 309 331-252 332-301. főszerkesztő: 53? 20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 sDoi-trovot 505 29 gardoW 506 39 Távíró 092308 Provdo — Kiodóvá'iaiot Bratislava Volgogradská ä Nyomjo a Pravda az SZÍ.KP nyomdavállalato — Provdo 'ívomdoíizeme Brotisiovo »all Stúrotio 4 Magánszemélyek következő elmen adhatják fe1 hirdetéseiket: 893 38 Bratls'avo, Jiráskovo 5. telelőn 577 10 532-64. A sroelatiste közti'etek o hirdetéseket erre a cin«« küldjék 893 39 Brotisiovo, Vojonského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Az Oj Szó előfizetést dija havonta — o vas^rnor- sommal eqyütt —14.70 Inrl »■ jo nil korona. Az 0| Sző vasárnapi s/ómánok külön e'őtlzetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: o Postal Hlr!ops»oloálat Előfizetésekei e*fogod minden postai kézbesítő laaex. 0X1 Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldov» námestie 8 A SÜTI regisztrációs száma 5/2. hír mozaik krónika
