Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-27 / 281. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPI LAPJA 1980. november 27. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA # 281. szám XXXIII. ÉVFOLYAM Ára 50 fillér Ajándékvásár előtt A kereskedelem dolgozói számára — végezzék bármilyen jól egész évben munkájukat — az év utolsó két hónapja min- duóképpen bajrát jelent. Ha beszélhetünk vásárlási főidényről, akkor a karácsony előtti hete* két ezzel a jelzővel illethetjük. A kiskereskedelmi forgalom ebben az időszakban más hó- napokkal összehasonlítva megsokszorozódik. Érthető: a karácsony szép szokása, az ajándékozás, ma — anyagi lehetőségeink gyarapodásával — egyre nagyobb méreteket ölt, s a vásárlási láz szinte mindenkit magával ragad. Ilyenkor nincs „holt idő“ az üzletekben, szinte reggeltől estig elárasztják azokat a vásárlók. A kereskedelmi dolgozóknak — az eladóknak, az áru* beszerzőknek, az anyagmozgatóknak, a szállítóknak —- pedig kétszer annyit kell dolgozniuk, mint más nyugodtabb időszakokban. A pult belső oldalán állni «oha nem könnyű feladat. A vásárlók egyre igényesebbek, pénzükért elsősorban nem hanem jó minőségű, ízléses korszerű árut kívánnak. A boltok ugyan az áruellátás szervezeti láncolatának utolsó láncszemét alkotják, a vevők ostora általában mégis rajtuk csattan. Esetenként igazságosan, mert az üzletvezetőktől szintén nagymértékben függ, milyen, mennyiségben és választékban Is elegendő árut kínálnak e a vevőknek. Es sajnos, sok esetben akkor is igazságosan, amikor a kiszolgálás módját, hangnemét, az eladók viselkedését kifogásolják a vásárlók. Mert ha valami nem kapható, azt sokféleképpen lehet kiözßlni a vevővel. Arról nem is szólva — ilyesmivel igazán elvétve találkozik a vásárló — hogy a keresett áru helyett másikat is lehet ajánlani. Az eladók állandóan „kirakatban“ a vásárlóközönség figyelmének középpontjában állva dolgoznak, s bár a vevők elégedettsége nem elsősorban tőlük függ, de ők is nagymértékben befolyásolják azt. Nyugodtan mondhatjuk, a közvélemény hangulatát formálják. Ez pedig nem kis felelősség. S e felelősséget szakmájukkal együtt vállalniuk kell. Miért hangsólyozzuk ezt éppen most? Azért, mert a munkájuk megsokasodása ezekben a napokban sem csökkenti, hanem ellenkezőleg fokozza ezt a felelősséget. A kereskedelem dolgozói címére elmondottak persze nem azt jelentik, hogy a vásárlók viselkedésén, hozzáállásán nincs javítanivaló. Őket az évvégi vásár idején azonban mindenekelőtt az érdekli, lesz e, van e elegendő áru, s éppen az, amit keresnek. A kereskedelmi minisztérium sajtótájékoztatóján elhangzottak szerint van elég áru az üzletekben, sokféle áruból több is, mint az előző években, de a hiánycikkek listájáról még több árucikket nem sikerült törölni. A kereskedelmi és a termelő szervezetek együttesen igyekeznek a karácsonyi piac áruellátását bőségesebbé, folyamatossá tenni, s devizalehetőségeinkhez mérten import szállítmányokkal is tarkítani. Nem állíthatjuk, hogy mindenki megtalálja üzleteinkben az általa elképzelt, a legmegfelelőbb árut, de ajándék nélkül senkinek sem kell szerettei elé állnia. Ehhez tanácsadással, segítőkészséggel az eladók is hozzájárulhatnak. FLÓRIÁN MARTA Szívélyes és elvtársi légkörben Gustáv Husák—Vo Nguyen Giap találkozó (ČSTK 1 — Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Vo Nguven Giapot. a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettesét, a csehszlovák—vietnami gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyesbizottság 5. ülésén részt vevő vietnami küldöttség vezetőiét. Eredményesen teljesítik termelési feladataikat az Uničovi Gép- gyár dolgozói. Az év folyamán a szovjet megrendelőknek húsz darab DH-101 típusú kotrógépet szállították. Ismerik gyártmányaikat az afganisztáni és a szudáni építőipari dolgozók, s szállítanak kotrógépeket Lengyelországba, Romániába, Magyarországra, Bulgáriába valamint az NI)K-ba Is. Felvételünkön balról Miroslav Sištna és Jaroslav Frlchter mázolók, a szocialista munkabrigád tagjai az utolsó simításokat végzik egy kanalas kotrógépen (V. Galgonek felvétele — CSTKJ A szívélyes és elvtársi légkörben lezajlott találkozó résztvevői elismeréssel szóltak a csehszlovák—vietnami együttműködésről. amelv a csehszlovák párt- és állami küldöttség által Vietnamban tett látogatás során a két ország vezetőinek tanácskozásán elfogadott határozatokkal összhangban fellő dik. A kapcsolatok sokoldalú fejlődése kifejezi a két ország barátságát és azt. hogv bel- és külpolitikájában mindkét ország a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei szerint tár el. A két ország együttműködése egyúttal hozzájárul a Szovjetuniónak és a többi szocialista országnak a vi* lágbéke megszilárdítására tett közös erőfeszítéseihez a nemzetközi helyzet telenlegí bonyolult feltételei között. A fogadáson részt vettek: Rudolf Rohlioek. szövetségi miniszterelnök-helyettes. František Salda, a köztársasági elnök irodáiénak vezetője és Nguven Tien Thong. a Vietnami Szocialista Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. A SZOVJET KULTÚRA NAPJAI FELEDHETETLEN ÉLMÉNYT NYÚJTOTTAK Zsúfolásig megtelt hangversenytermek, színházak Gazdag műsor a zárónapon is £ Georgij Ivanov sajtóértekezlete 0 A Szovjet írószövetség küldöttsége a prešovi járásba látogatott (ČSTK) — Befejeződtek tegnap a hazánkban megrendezett szovjet kultúra napjai. A szovjet művészet eddigi legnagyobb seregszemléje iránt nagy érdeklődést bizonyítottak a zsúfolásig megtelt hangversenytermek és színházak, az előadások és a hangversenyek szívélyes és baráti légköre, a sikeres találkozók, amelyek kifejezték a két nép barátságát. litikat Jelentőségére, s megállapította, hogy a kulturális napok kifejezték a testvéri szocialista országok egységét. A csehszlovák közönség megismerhette a (Folytatás a 2. oldalonj (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaság gl elnök tegnap a prágai várban Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter jelenlétében fogadta Kárpáti Ferenc altábornagyot, a magyar néphadsereg politikai főcsoportfőnökét, a Magyar Népköztársaság honvédelmi miniszterhelyettesét, aki rövid munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. A baráti légkörű találkozón a két ország hadseregeinek együttműködéséről tanácskoztak. Kárpáti Ferenc altábornagy tájékoztatta Husák elvtársat arról, hogyan hajtják végre a magyar néphadsereg katonái a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusának határozatait. A fogadáson részt vettek: Antonín Brabec vezérezredes, a csehszlovák néphadsereg politikai főcsoportfőnöke, František Salda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Miroslav Rybák altábornagy, a köztársasági elnök katonai irodájának parancsnoka. Prágában tegnap befejezésül felléptek a moszkvai Vlagyimir Majakovszkij Színház színészei, akik nagy sikerrel szerepeltek korábban Ostraván és Bratislavában, A szlovák fővárosban a szovjet kultúra ünnepnapjai a Szovjetunió Népi Állami Táncegyüttesének fellépésével értek véget. A csoportot Igor Mojsze- jev, a Szovjetunió nemzeti művésze vezette. A Moszkvai Filharmónia Szimfonikus Zenekara, amely már Piešťanyban Bratislavában, Prágában, Karlovy Varyban és Humennéban adott hangversenyt, tegnap Kassán (Košice) vendégszerepeit. Brnóban a közönség a leningrádi Kirov Opera- és Balettszínház balettegyüttesének műsorát láthatta, az együttes magántáncosai feledhetetlen élményt nyújtottak. A kulturális napok keretében tegnap még további akciókat is szerveztek. Prágában és Zilinán nemzetközi zenei versenyek győztesei adtak hangversenyt, Michalovcén a Szuvartukasx táncegyüttes, Pŕebíčben Zsanna Bicsevszkaja énekesnő, Ža- tecban Borisz Monossxon hegedűművész, Kassán Fidan Kaszi mo vaja szopránénekesnő, Hradec Královéban Leonyid Nylko- lajev karnagy, Opavában pedig jevgenyij loneszjan karnagy lépett fel. Bár a kulturális napok tegnap véget értek, a nézők, a rádióhallgatók és az olvasók továbbra is gyönyörködhetnek a szovjet művészek alkotásaiban, hiszen kulturális kapcsolataink szüntelenül fejlődnek. A szovjet kultúra napjai befejezése alkalmából tegnap Bratislavában sajtóértekezletet tartott a Georgij Ivanov szovjet kulturális miniszter-helyettes vezette hivatalos szovjet küldöttség. Bevezetőben Pavel Koyš szlovák kulturális miniszterhelyettes rámutatott a rendezvény poA Szovjetuniónak és az Egyesült Államoknak meg kell találnia a közös nyelvet Leonyid Brezsnyev republikánus szenátort fogadott (CSTKj — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szov jetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap a Kremlben fogadta Charles Percy republikánus párti szenátort, neves amerikai politikust. A megbeszélésen részt vett Andrej Gromiko külügyminiszter Is. Leonyid Brezsnyev az eszmecserén figyelmeztetett a szovjet- amerikai kapcsolatok kiéleződésére, ami igen negatívan hatott az egész nemzetközi helyzetre. A világ korábbi tűzfészkeihez újabb csatlakozott, megkezdődött a lázas fegyverkezés további fordulója, amelyet nem a Szovjetunió Indított ei, és megnőtt a világháború klrobbaMAGASRA EMELTÉK A MÉRCÉT Felhívás néphadseregünk egységeihez (Tudósítónk tói) — A kötelezettségvállalásoknak. a szocialista munka versenynek a néphadseregben is hagyományai vannak. A Vörös Csillag Érdemrenddel kitüntetett Kárpáti gépesített lö- vészegvség katonái és tisztjei a CSKP megalakulásának 60. évfordulóját és XVI. kongresszusát figyelemre méltó kötelezettségvállalással köszöntik. ígéretük szerint a politikai nevelő munka és az internacionalizmusra való nevelés elmélyítésén kívül mindent megtesznek annak érdekében, hogv fegyvereik mestereivé váljanak, hogv az 1980—1981-es kikképzési évben csak kiváló és ió osztályzatot érlenek el. Három zászlóalj és a századok fele megszerzi a példás egvség címet. A tisztek 80 százaléka magasabb szakml- nősítési osztályt ér el. s a legénységet Is úgv készítik fel. hogy az említettek terén a tervet 10 százalékkal túlteljesítsék. Figyelemre méltó, hogv a szóban forgó egység a megszigorított normák ellenére üzem- anvagszükségletét 8. a kőszén- fogvasztást pedig 12 százalék kai csökkenti és a villanyáram fogyasztásában 5 százalékos megtakarítást akar elérni. A helyőrségi laktanyában, az éttermekben olyan feltétedet teremtenek, hogy mind a hivatásos. mind pedig a tényleges katonák otthonosan érezzék magukat. A patronálási és együttműködési szerződések alapián bekapcsolódnak a lakosok honvédelmi felkészítésébe. A legrátermettebb SZISZ-tago- kat oionírraiok irányításával bízzák meg. öt ténvleges kato nai szolgálatot tellesítő fiatalt megnyernek a katonapálvára. A kötelezettségvállalások tel lesítését nyilvánosan a Februá ri Győzelem 33. évfordulója a CSKP XVI. kongresszusa és az SZNF 37. évfordulója alkalmából értékelik. Adott szavukat a néphadsereg napjáig tel- lesíteni akarták. Az egvség példájuk követésére hívta fel a néphadsereg minden egységét. «-mi—< násának a veszélye —> hangsű* lyozta Brezsnyev, kifejezte azonban azt a meggyőződését, hogy amennyiben azt mindkét fél úgy kívánja, a helyzeten javítani lehet. Ezért politikai jóakaratot kell tanúsítani, és megfontolt, realista politikát kell folytatni. Nem kívántunk és nőm is kívánjuk az Egyesült Államokkal való kapcsolatok romlását. Azt pedig még kevésbé akarjuk, hogy azok a pozitívumok, amelyeket korábban közös erőfeszítésekkel értünk el, meghiúsul* janak. A Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolatainak szilárdítását és fejlesztését t Folytatás a 2. oldalon) Párt- és kormányküldöttség utazott Laoszba (ČSTK) — Ladislav Adamec- nek, a CSKP KB tagjának, cseh miniszterelnök-helyettesnek a vezetésével tegnap csehszlovák párt- és kormányküldöttség utazott Vientiane-ba, hogy részt vegyen a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság megalakulása 5. évfordulójának ünnepségein. A Ruzynet repülőtéren a delegáció búcsúztatásán megjelentek: Štépán Horník, a CSKP KERB tagja, cseh miniszterelnök-helyettes és FrantiSek Chlád, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezeíiőhe- lyettese.
