Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-26 / 280. szám, szerda
HUSZONÖT EVES AZ IFJÚSÁGI UTAZÁSI IRODA November 29-én megkezdik a külföldi utak árusítását A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.59, nyugszik 15.43, Közép- Szlovákta: 7.07, nyugszik 15.51, Nyugat-Siilovőkla: 7.15, nyugszik 15.59 órakor A HOLD kel — 20.16, nyugszik 10.56 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük _______ VI RÁG és KORNEL nevű kedves olvasóinkat % 1855-ben halt meg Adam MIC- KIEWICZ kiváló lengyel kültő, forradalmár (szül.: 1798). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként szórványos esőzésekkel. Várható legmagasabb nappalt hőmérséklet 4—8 fok között. Mérsékelt nyugati, keleten déli szél. Csütörtökön és pénteken borult Idő, Időnként esőzéssel, a magasabban fekvő helyeken havazás. A várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0—3 fok között, északnyugaton mínusz 3 fok kö rül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 3—6 fok között, pénteken délkeleten 8 fok ftörül alakul. A DUNA ViZÄLLÄSA Előrejeliés 1980. november 26*a: Bratislava: 180, apad Medveďov: 135, apad Komárno: 175, apad Štúrovo: 170, apad Rendőrségi hírek — Tüzet okozott (két gyerek a Lévai (Levice) Állami Gazdaság lászlóudvari farmjában. A gyerekek gyufával játszottak a szérű közelében. A Ián goik mintegy 300 mázsa lucernát és ugyanannyi árpaszalmát semmisítettek meg. Az anyagi kár körülbelül 75 000 korona, — Súlyos balesetet okozott a féktávolság meg nem tartása Dubnica nad Váhomban. Ľudovít B. 24 éves Štiavniky lakos tehergépkocsijával az előtte haladó teherautónak ütközött, amely ennek következtében egy személyautónak lökődött. A balesetnél három személy súlyosan megsérült. A gépjármű vekben mintegy 28 000 korona kár keletkezett. ■ Az ezredik szívműtétet hajtották végre tegnap Brnö- ban az egyetemi kórház és rendelőintézet szívgyógyászati osztályán. A műtétet egy 16 éves lányon, akinek vele született szívbetegsége volt' a dr. Bohumil Potrusil professzor vezette orvoscsoport végezte el. A brnói szívgyógyászati központ 1977 végén létesült. (Tudósítóinktól) — Huszonöt évvel ezelőtt a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség felhívására — támogatni kell az ifjúság utazási szándékát, megteremteni ahhoz a kellő feltételeket — a szocialista országok közül elsőként hazánkban alakult meg az ifjúsági utazási iroda, a CKM. Az elmúlt negyed század alatt több mint három és fél millió fiatal vette igénybe sokrétű szolgáltatásait. Az idei jubileumi évben utazott külföldre az egy milliomodik csehszlovák és érkezett hazánkba az egymilliomodik külföldi fiatal a CKM közvetítésével. A SZISZ utazási irodája az Idén a fiatalok számára lehetővé tette, hogy részt vegyenek olyan jelentős eseményeken, mint a moszkvai olimpiai játékok, a csehszlovák spartakiád és különböző barátsági fesztiválok. Az utazási iroda tegnapi prágai és bratislavai sajtóértekezletén kapott tájékoztatások szerint a CKM valamennyi kirendeltsége november 29-én szombaton kezdi meg a jövő évi külföldi utak árusítását. Kínálata különösen gazdag: mintegy 75 000 fiatal számára 2 285 utat kínál. Az utak kö■ A hazai nyersanyagtartalékok felhasználása Jugoszláviában is az egyik legfontosabb gazdasági feladat. Ezzel előmozdíthatják az ország külkereskedelmi mérlege hiányának csökkentését, mert a nyersanyagok az ország behozatalának 70 százalékát teszik ki. Egyelőre azonban ezt a célt nem sikerül elérni. 1971 óta a kőszéntermelés 53, a higanytermelés 100, a magnezittermelés 41, az azbesztérctermelés pedig 24 százalékkal csökkent. ■ Gázrobbanás történt hétfőn éjjel Danaciobasi török faluban. A szerencsétlenség -következtében 97 nő és gyermek életét vesztette. Valamennyien egy eljegyzés résztvevői voltak, s a régi török hagyomány szerint a nők és a gyermekeik ilyenkor nem a férfiakkal ünnepelnek. ■ Bulgáriában megkezdődtek a személyi igazolványok cseréjének előkészületei. A cserére 1981 és 1985 között kerül sor. Az akciót azok a változások tették szükségessé, amelyek az 1965-ben történt legutóbbi csere óta az országban a fejlett szocialista társadalom építése terén bekövetkeztek. ■ Egyiptom lesz rövid időn belül a legjelentősebb kábítószer-szállító országok egyike — jelentették egy hivatalos közleményben, amely a kábítószergyártás rohamos fejlődéséről számol be. A jelentésben hangsúlyozzák, hogy az egyiptomi kábítószer iránti fokozott kereslet oka a „kiváló minőség“. zött található tematikus, politikai-nevelő és üdülési jellegű. A tematikus utak célja a fiatalok szakmai ismereteinek kiegészítése és a tapasztalatcsere a baráti országokban. Ezek közül az utak közül a legtöbb a Szovjetunióba irányul. Az előzetes felmérések szerint a már népszerű útvonalak mellett élénk érdeklődés mutatkozik az újak iránt, amelyek Taskentbe, Jerevánba és Asha- badba vezetnek. Ifjúságunk szívesen tölti szabadságát a többi szocialista országban is. Élénk érdeklődésre számítanak a Magyarországra, a Balaton partjára tervezett utak iránt. De találhatók a kínálatban hétvégi kirándulások Budapestre, Egerbe, Kőszegre és más műemlékekben bővelkedő városba is. Ismeretterjesztő jellegűek a nem szocialista országokba irányuló utak is, például a Japánt, Ázsia déli és délkeleti országait érintő kombinált ha- jóutak. Noha az árak emelkedtek, a CKM dolgozói szolgáltatásaik színvonalasabbá tételével az ifjúság elégedettségére törekszenek. I—km— F. m. m.) ■ A nyugat-szlovákiai kerület városfejlesztési akciója keretében az elmúlt öt év alatt több mint 230 új üzletet létesítettek. A tervezett mennyiséget tehát 13 létesítménnyel túlszárnyalták. Ezáltal jelentősen hozzájárultak az üzlethálózat és az üzemi étkeztetés hálózatának fejlesztéséhez. A lakosság társadalmi munkában több ezer órát dolgozott, ami értékben kifejezve 234 millió korona. ■ A Nižná na Orave-i Tesla konszernben a legutóbb tartott kiértékelések szerint a csehszlovák gyártmányú Tesla televíziókészülékek minőségének javítására irányuló céltudatos törekvés eredményeként jelentősen fokozódott a készülékek megbízhatósága, ezáltal az ismert európai cégek gyártmányainak színvonalára kerültek. A vállalatban igényes próbáiknak vetik alá a televíziókészülékeket. Például a hordozható, Satelit fekete-fehér tévékészülék csaknem 4000 órán át hibamentesen állta a próbát. ■ A Harinaneci Papírgyár dolgozói a CSKP XVI. kongresz. szusát köszöntve az idei árutermelési tervet 4,6 millió koronával túlszárnyalják, ami az eredeti vállaláshoz viszonyítva 3 millió koronával több. A 6. ötéves tervidőszak feladatait az árutermelésben december 12-ig teljesíteni akarják. A szocialista országokba irányuló exportfeladatokat 4,3, a nem szocialista országokba 15,7 mii. lió koronával túlteljesítik. ■ Az idei év kezdete óta 4,7 millió külföldi turista látogatott a Bolgár Népköztársaságba, ez az arányszám az elmúlt év azonos időszakához viszonyítva 10 százalékkal több. Bulgária egyre nagyobb figyelmet szentel az idegenforgalom fejlesztésének, a szolgáltatások minőségének. Bulgáriából 550 ezer turista látogatott külföldre, sokan vettek részt közülük a moszkvai olimpiai játékokra szervezett társasutazásokon. ■ A „Zeman őrnagy 30 esete“ című csehszlovák tévésorozat sugárzását kezdte meg az angolai televízió. A sorozat sugárzása az 1978-ban kötött csehszlovák—angolai kulturális egyezmény legutóbbi végrehajtási jegyzőkönyve szerint történik. ■ A Dél-afrikai Köztársaságban az elmúlt három hónap alatt több mint 350 koleramegbetegedési esetet jegyeztek fel. A veszélyes járvány elsősorban a néger gettókban terjed, a hatóságok beismerése szerint eddig öt ember meghalt. Ml Hol Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Szerelem, milyen az erőd? {szovjet] 15.30, 18, '<£0.30 f) HVIEZDA: Don Juan Tallinubao (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Mindent akar (szovjet) 15.30, 18, 20.30 f» MIER: Miért mentél el? (szovjet) 18, 20.30 # PALACE: Bizonyítékok nélkül (NDK) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Hívj a messzeségbe (szovjet) 14.30, 17, 19.30 « PRAHA: Sze relmem, bánatom (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN Szibérláda (szovjet) 15, 19.30 $) TATRA: Moszkva nem hisz a kttuy- nyeknek (szovjet) 15, 18 KOŠICE # DOM KULTÚRY: Nincs előadás ®> DRUŽBA: Próbafelvétel (lengyel) ® SLOVAN: Valachi tanú- vallomása (olasz) ■© TATRA: Az éretlen eper ideje (Jugoszláv) ÜSMEV: Merész húzás (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ* A Mojszejev-együttes műsora (191 # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ; Pia tonov (19) # KIS SZÍNPAD: Mű szaki okokból zárva 3j> 0) SZÍNPAD: Eredeti helyszín (19] «9 STŰDIÖSZÍNPAD Szent Zsuzsán na, avagy A mesterek Iskolája (19) f© IRODALMI SZlNPAD: Mű szaki okokból zárva affit KOSlOF.I Állami SZÍNHÁZ: Kandrtrfalvŕi (14), Faust (19? # KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Férfi és Nő (19) « MATESZ: Nincs előadás » THA LIA Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 293,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek 7.10: Reggeli zene, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7,55: Hírek 12.00. Hírek 12.10 Szimfonikus zene; 12.55. Sajtószemle. 15 00' Napi krónika TV MŰSOR BRATISLAVA 8.50 Hírek 8.53: Iskolatévé (ff ) (ism ) i.20", A 2. utca foglya Amerikai film (Ism, j 10.33: Iskolatévé 11.30: A magyar falu Magyar rft vldfilm f-ism. I 11.33: Matematika — mindenkinek (ism.) 12.35: Hírek 18 20: Hírek 16.25. Iskolatévé 16.35: Gyertek velünk, fiatalok! Politikai ismeretterjesztő műsor (ff.) (Tudósítónktól) — Rimaszombatban novemberben már hagyományos esemény az élelmiszer-kiállítás, melyet közösen rendeznek meg a járási székhely kereskedelmi szervei, vendéglátóipari vállalatai, va lamint a helyi feldolgozóipar üzemei. Az idei ikiáliításon többek között bemutatta reprezentatív termékeit a helyi sör- és szódagyár, a konzervgyár, a cukorgyár és a húskombinát, a ■ A szovjet népgazdaság fejlesztése szorosan összefügg Szi béria természeti kincseinek kiaknázásával. A Távol Kelet nélkül Szibéria a Szovjetunió területéneik 29 száza létkát teszi ki, s itt található a szovjet szén-, kőolaj- és földgaztartalé- kok 75 százaléka. Ugyancsak ebben az országrészben van a villanyárammá átalakítható vízi energia és a faipar tártaié kainak több mint a fele. 17,35: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.00: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: A Televízió tanácsadó szolgálata (ff.) 18.50: A hét könyvel. Szemle (ff.) (lsm.) 18.53: A kevés néha több. Dokumentumműsor 19.20: Időjárásjelentés és műsor- ismertetés 19.30: TV-Híradó 1 20.00: A szovjet kulturális napok. Közvetítés a záróhangversenyről 21,40; E. Joklíková, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm (ff.) 22.05: TV-Híradó 2 22.35: Két krajcár reménység. Olasz film 0.13: Hírek II. műsor 17.25: Hírek 17.40: Kicsinyek műsora 18.00: Nótaszó. Zenés szórakoztató műsor 18.40: A köd és a tűz országa. Angol dokumentumfilm 19.30: Orosz nyelvtanfolyam. 5, lecke (lsm.) 19.50: Orvosi tanácsok (ff.) 20.00: Jean Christophe. Francia tévéfilmsorozat Romain Rolland regényéből. 9. rész 21.05; Mese a malomkőről. Finn rövidfilm 21.30: M. Ch. Lopéz: Az utolsó nő. Tévéjáték 22.25: Pár perc dalmfisor 22.45: TV-Híradó 1 (Ism ) BUDAPEST 4.00; Tévétorna H.05—9.53: Iskolatévé 9.55: Delta. Tudományos híradó (fí.) (ism.) 10.13: Egészségünkért 10,20: Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A pokoli futam (lsm,) 11.10: Zenés ajándékkosár. NDK zenés film 15.10—16.00: Iskolatévé (lsm..) -16.15: Hírek 16.20: Egy más élet, avagy o va jana indiánok. Francia néprajzi film 17.15; ,,Gyere te lepke, szállj kezemre ; . Vitai Ildikó műsora (ff.) (ism.) 18.00: Reklám (ff.) ia.10: HOVÁ LÁTNI — a Magyar Hajó- és Darugyárból? (ff.) 18.45: Staféta Tíz perc Ifjúság (ff.) 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám fff.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Kék fény. Riportműsor (ff.) 2100: Szép magyar tánc. Szatuiá rl táncok 21.05: Cleó Lalne műsora 21.55: Unokáink Is látni fogják — a Nyugati-pályaudvart és a Marx teret (ff.) 22.35: TV Híradó 3 ÍI műsor 20 <10: A híd. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 20.30: Oyermely 1980. Dokumen tumfllm (ff.) 21.20: TV Híradó 2 21.40: Reklám (ff.) 21.50: Az énekes. NDK film (Műsorváltozás tehetsége»'* Losonci (Lučenec) Borkombí- nát, valamint a Közép-szlovákiai Pék- és Cukrászüzem, a Tomášovcei Baromfifeldolgozó Üzem. A feldolgozóipar termékein kívül a kereskedelmi és a vendéglátóipari egységek az idén több olyan félkész árut mutattak be, melyeik — ha a jövőben a nagyközönség számára is hozzáférhetővé válnak — jelentősen megkönnyíthetik a dolgozó nők munkáját. A kiállítók az ésszerű táplálkozás követelményeit figyelembe véve sok kalóriaszegény készítményt is bemutattak. Párhuzamosan a járási székhely két vendéglőjében is figyelemreméltó kezde ményezéssel találkozhattak a vendégek. A Jednota fogyasztási szövetkezet által üzemeltetett Optima valamennyi helyiségében megrendezték a magyar konyha napjait, az Ifjúság vendéglő központjában pedig íiz orosz konyha különlegességéi szerepeltek egy héten keresztül az étlapokon. — ha — Szlovákia legnagyobb cukorgyárában, a dunaszerdahelyiben (Dun. Streda) az idén helyezték üzembe a Tesla RPP-16 típusú új számítógépet. Segítségével nagymértékben megnövekedett a termelés hatékonysága. A berendezést adatgyűjtésre és irányításra használják (B, Palkovič felvétele — ČSTK) #ÚJ SZÚ Index: 48 011 GASZTRONÓMIAI NAPOK GÖMÖRBEN Kiadja Szlovákia Kommunfsto Pártjo Körponti Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or. Raboy Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők: Szorka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo, Gorkého 10. Telefon: 309. 331-252, 332-301. főszerkesztő’ 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 soortrovot: 505-29 gazdaságf ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislava Štúrova 4. Magánszemélyek következő ofmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 36 Bratislava, Jlróskovo 5.. telefon. 577-10. 532-64. A szoolallsto közQletnk o hirdetéseket erre a címre kö.djék: 893 39 Bratlslavo, Vojonského nábrefle 15., B. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési di|o havonta — a vasárnani »/ómmal együtt —14.70 korona. Af Oj 8zó vasárnapi számának kOlön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hlrlapszolgólat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Oottwafdovo námestie 6. A SÜTI reglsctráoió* szórna 5/2. — Szerda, 1880. XI. 26.
