Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)
1980-11-21 / 276. szám, péntek
Nagyszabású munkakezdeményezés pártunk XVI. kongresszusa tiszteletére TANÁCSKOZNI A VIETNAMI FIATALOK A SZISZ üdvözletét Miloslav Dočkal tolmácsolta (Folytatás az 1. oldalról) nyújtotta Gustáv Husák elvtársnak a dolgozók jelentését, melyben megígérik, hogy folytatják a szocializmus ezen első építkezése építőinek dicső hagyományát. A 6. ötéves tervidőszakban elért eredményeivel a kombinát az első között van a kohóipari vállalatok között. Az éves végrehajtási terveket, az öt év eredményeivel összegezve, az árutermelés terén 400 millió, a nyereségképzés terén 9fl millió koronával túlteljesítették. A 7. ötéves tervidőszakban a vállalatot továbbfejlesztik, ennek előmozdítására kidolgozták a termelőeszközökről való gondoskodásnak, valamint a termelőeszközök felújításának és korszerűsítésének átfogó programját. Ezt a dokumentumot Antonín UrbanCfk, a karbantartó üzem vezetője Ismertette Gustáv Husákkal. Egyebek között sor kerül a kokszgyártó üzemek, a nagyolvasztók és a hen- gerdék nagyjavításaira és korszerűsítéseire. Például korszerűsítéssel öt év alatt a kokszgyártást csaknejn 100 ezer tonnával növelik. A nagyolvasztó korszerűsítése 1985-ben a nyersvas- termelés 200 ezer tonnával való növelését teszi lehetővé. Ezen igényes feladatok teljesítését teszi lehetővé az a kezdeményezés, amelyet a karbantartó özem dolgozói bontakoztattak ki a CSKP XVI. kongresszusa tiszteletére. Gustáv Husák elvtárs köszönetét mondott a Klement Gottwald Oj Kohó dolgozóinak az Idei év és a 6. ötéves terv feladatainak teljesítésére tett erőfeszítéseikért, valamint a XVI. pártkongresszus tiszteletére tett kötelezettségeikért, amelyekkel kifejezik a CSKP politikája iránti támogatásukat. A CSKP KB és a szövetségi kormány nevében, valamint a saját nevében is további sok sikert kívánt a szocialista társadalom javára végzett felelős munkájukhoz. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap délután befejezte az észak- mOrvaországbari tett kétnapos munkalátogatását és visszatért Prágába. Az ostravai repülőtéren búcsúztatásán megjelentek: Miroslav Mamutia, a kerületi pártbizottság vezető titkára, František Skácel, a kerületi nemzeti bizottság elnöke, valamint a kerület és Ostrava más tisztségviselői. Kapcsolataink a proletár és a szocialista Internacionalizmus alapján sikeresen fejlődnek (Folytatás az 1. oldalról) tője, František Hagara, az SZNT alelnöke, Ján Gregor, július Ha- nus és Karol Martinka szlovák miniszterelnök-helyettesek, továbbá a szlovák kormány miniszterei, Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front KB alelnöke, valamint Bratislava és a nyugat-szlovákiai kerület képviselői. A különrepülőgép 11 órakor érkezett meg Prágából. A kambodzsai vendégeket a repülőgépnél Jozef Lenárt és Viliam Šalgovič elvtársak köszöntötték. Röviddel a megérkezés után a kambodzsai küldöltség az SZNF térre ment, ahol Heng Samrin és a delegáció többi tagja megkoszorúzta a Szlovák Nemzeti Felkelés hőseinek emlékművét. A koszorúzási ünnepség a két ország himnuszának hangjaival ért véget. A Heng Samrin vezette kambodzsai küldöttséget ezután a bratislavai várban Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Pe tér Colotka, a CSKP KB Elnök ségének tagja, szlovák miniszterelnök és Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke togadta. A kambodzsai vendégeket a fogadásra elkísérte Bohuslav Chŕioupek külügyminiszter. Jelen voltak: Ján Janik és Gejza Klapka, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Daniel Futej, az SZLKP KB osztályvezetője, František Hagara, az SZNT alelnöki;, valamint Ján Gregor, Július Ha- nus és Karol Martinka szlovák miniszterelnök-helyettesek. Ott volt Zikmund Tóbiás és Pliang Saret, a két ország nagykövete. Viliam Salgovič elvtárs örömét fejezte ki azon eredményekkel kapcsolatban, amelyeket a kambodzsai nép a kínai hegemonisták által támogatott Pol Pot-rendszer megdöntése óta az ország politikai, gazdasági és társadalmi életének konszolidálásában ért el. Megállapította, hogy a kambodzsai küldöttség látogatása olyan lontos időszakban zajlik le, amelyben dolgozóink a CSKP MILYEN LESZ AZ ÜZLETEK ÁRUELLÁTÁSA ^Kelet-Szlovákiai helyzetkép (Tudósítónktól) — Tegnap Kassán (Košice), a Prior A ruház tanácstermében megtartott sajtóértekezleten Ladislav Kmoč, a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság osztályvezetője és Gejza Spisák, a Prior áruházak kerületi igazgotóhelyettese az üzleteik téli áruellátásáról tájékoztatott. Amint azt Ladislav Kmoč elmondotta, Kelet-Szlovákiában a 6. ötéves tervidőszakban az üzletek — a kisebb-nagyobb zökkenőktől eltekintve — teljesítették küldetésüket. Már ma elmondható, hogy öt év alatt több mint 18 miliárd korona értékű kiskereskedelmi forgalmat bonyolítottak le, s ez az elözö öt év eredményeihez viszonyítva 124 százalékos növekedést jelent. A kereskedelem dolgozói felelősségteljesen, a lehető legkörültekintőbben készültek fel az üzletek téli áruellátásának biztosítására. Kelet-Szlovákiában húsból elegendő meny- nyiség lesz. A füstölt húsféleségekből pedig gazdagabb lesz a választék, mint tavaly volt. Jó ellátást biztosítottak rizsből, lisztből és tésztafélékből Is. Burgonyából minden igényt nem fognak tudni kielégíteni, de zöldségfélékből a petrezselyem kivételével — szintén bő a választék. Banán, narancs, mandarin, alma szintén elegendő lesz az üzletekben. Ruházati cikkekből és lábbelikből hasonló a kínálat, mint tavaly, kivéve a gyermekruházati cikkeket, ahol már most jelentős Javulás észlelhető. A háztartási cikkek közül a színes televízió, a varrógépek, a kerékpár továbbra is hiánycikk marad. A Banská Bystrlca-l és a Košicei Állami Erdészet karácsonyra 45 ezer fenyőfát szállít a kerület lakossága Igényelnek kielégítéséi1«. A kerület Prior áruházai az ünnepek előtt 70 000 féle árutermékekkel várják a vásárlókat. Nagyon jó az ellátás gyermekruhából, fehérneműből és lakástextíliából. Az áruválaszték bővítését szem előtt tartva a Prior januárig a bolgár, a lengyel és a magyar áruk hetét is megrendezi. A téli hónapokban bő választék lesz bútorokból, ülőgarnitúrákból. A Priorba varrógépek is érkeztek, melyek árusítását e hét végén kezdik el. —szák (ČSTK) — Hanoiban 623 delegátus részvételével tegnap megkezdődött a Ho Si Minh Kommunista Ifjúsági Szövetség IV. kongresszusa. A kongresszuson jelen van Le Duan, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Nguyen Huu Tho ügyvezető elnök, Pham Van Dong kormányfő, valamint további párt- és állami vezetők. Vendégként több szocialista ország ifjúsági szervezetének, a Nemzetközi Diákszövetségnek és a Demokratikus Ifjúsági Világszövetségnek a küldöttsége is részt vesz. A csehszlovák delegációt Miloslav Dočkal, a Szocialistái Ifjúsági Szövetség KB elnöke vezeti. Le Duan megnyitó beszédében nagyra értékelte az ifjúság szerepét az amerikai imperializmus és a pekingi expanzió nizmus ellen vívott harcban. Tegnap délután köszöntötte a kongresszus résztvevőit Miloslav Dočkal, a csehszlovák küldöttség vezetője. Kiemelte, hogy a csehszlovák fiatalok mindig határozottan támogatták és a jövőben is támogatják a vietnami népnek az imperialista erők és a reakció ellen vívott igazságos harcát. Nagyra értékelte a vietnami és a csehszlovák fiatalok egyre bővülő együttműködését. A szombatig tartó kongresz- szus külföldi résztvevőit tegnap fogadta Pham Van Dong miniszterelnök. Rafszandzsani nyilatkozata a túszkérdésrol és az iráni—iraki konfliktusról XVI. kongresszusára készülődnek. Kiemelte a szocialista építés terén a felszabadulás óta Szlovákiában elért sikereket. Ezek a sikerek a munkásság, a szövetkezeti parasztság és a dolgozó értelmiség felszabadult alkotó munkájának, valamint a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való megbonthatatlan barátságnak és szövetségnek eredményei. Bizonyítják a szocializmusnak és eszméinek nagy és legyőzhetetlen erejét, valamint vonzerejét a nemzeti és szociális szabadságért küzdő népek számára. A Szovjetunió és a szocialista közösség létezése e népek igazságos harcának támasza. Végezetül Šalgovič elvtárs Szlovákia párt- és állami szervei, valamint Szlovákia népe nevében kifejezte szívből jövő jókívánságait a hős kambodzsai népnek, s további sikereket kívánt az ország újjáépítéséhez és fejlesztéséhez. Válaszában Heng Samrin szívből jövő köszönetét mondott a meleg szlovákiai fogadtatásért, valamint Csehszlovákia népének a kambodzsai nép iránti barátságáért és szolidaritásáért. Nagyra értékelte azt a segítséget, amelyet a Szovjetunió és más haladó országok — köztük Csehszlovákia — nyújtanak a kombodzsai gazdaság újjáépítéséhez. Ezután szólt azokról a sikerekről, amelyeket a kambodzsai nép a Nemzeti Egységfront és a Népi Forradalmi Tanács vezetésével ért el. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a mostani látogatás hozzájárul az együttműködés fejlesztéséhez a proletár és a szocialista internacionalizmus elvei alapján. (ČSTK) — Akhbar Hassimit Rafszandzsani ajatollah, az iráni parlament (madzslisz) elnöke, aki kedd óta népes parlamenti küldöttség élén Algériában tartózkodik, szerdán tárgyalásokat folytatott Rabah Bitattal, az algériai parlament elnökével. Rafszandzsani szerint a látogatás célja, hogy tájékoztassák az algériai felet az iráni fejleményekről á sah bukása óta. Az algériai hírközlő eszikö- zök szerint Rafszandzsani algériai látogatása az iráni parlament egy szélesebb körű akciójának része, melynek keretében a madzslisz három küldöttsége ellátogat egyes arab, európai és ázsiai államodba, hogy tájékoztasson az Iráni álElvtársi légkörben (ČSTK) — Mikulás Befto, a CSKP KB titkára tegnap Prágában fogadta a magyar pártmunkásküldöttséget, amelyet Rőcx Sándor, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a KB osztályvezetője vezet. Elvtársi beszélgetés során kicserélték a CSKP XV. kongresz- szusa és az MSZMP XII. kongresszusa határozatainak megvalósításában szerzett tapasztalataikat. Értékelték a kölcsönös együttműködés és a tapasztalatcsere hasznosságát, amely ,a két párt központi bizottságainak osztályai között bontakozott ki. A fogadáson részt vett Eugen Turzo, a CSKP KB tagja, a KB osztályvezetője. Jelen volt Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete is. Mikuláš Benő, a CSKP KB titkára ugyancsak tegnap fogadta a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának küldöttségét élén Mihail Kolevval, a BKP KB osztályvezető helyettesével. Egy év — sok változás FÉLMILLIÓ LITER TEJ TERVEN FELÜL A Buzitkai Efsz az elmúlt esztendőben nem tartozott a losonci (Lučenec) járás legjobb tejtermelői közé, s bizony még a tervteljesítés Is gondot okozott a nagyüzem számára. Ennek okát utólag löbb külső és belső tényező kedvezőtlen hatásával indokolják az üzemág vezetői. Az objektív nehézségek egyike volt a fejősállomány jelentős növelésével járó gond, ami bizony egy kicsit a fajta, a minőség rovására történt. Az idén aztán megindulhatott az állomány felfrissítésének folyamata is, — 150 borjút vásároltak. Kedvezően változott a takarmányozási technika is, hiszen az efsz beindította saját takár- mánykészítő üzemrészlegét, amelyben azóta két műszakban folyik a termelés, s naponta mintegy 180—200 mázsa kiváló szárított etetnivaló készül. A növénytermesztési és a gépesítési üzemágon belül külön munkacsoportokat hoztak létre, melyeknek a csúcsmunkák idején is csupán az állatállomány ellátását Ű.ellett biztosítaniuk. Az üzemvezetés és az állat- tenyésztési üzemág dolgozóinak igyekezete előbb a tejhozam ugrásszerű növekedésével járt, majd a minőség javulása terén is éreztette hatását. Ma már ott tartanak, hogy az eladott tej 90 százaléka első osztályú, s csupán 10 százalékot tesz ki a gvengébb, s ezáltal kevesebbet jövedelmező tej mennyisége. A tej tisztaságát, minőségét befolyásoló tényezők közül meg kell még említeni a fejőcsarnok létesítését, ahol az állatgondozók állandó felügyelet mellett, a higiéniai előírások teljer megtartásával végzik munkájukat. Štefan Gibala elvtárs, az efsz Munka Érdemrenddel kitüntetett elnöke elmondotta, hogy már október 26-án teljesítették a 2 millió 800 ezer literes tejeladási tervüket, s minden remény megvan arra, hogy év végéig mintegy félmillió liter tejet adnak közfogyasztásra. Az elnök szerint a tél elébe sem néznek aggódva, hiszen a nyár folyamán mindent elkövettek a takarmányalap teljes biztosítása érdekében. A már említett préselt takármányon kívül 19159 mázsa kiváló minőségű szenázst, 92 ezer mázsa silót, s mintegy 5200 mázsa szénát készítettek, k téli takarmány készítése még napjainkban sem ért véget, hiszen a cukorrépa melléktermékeiből 30 ezer mázsa silótakarmány készítését tervezik. Szinte bizonyosra vehető, hogy nem lesz szükség takarmányvásárlásra, mert a jelenlegi készlet máris elegendő a 3300 szarvasmarha és 500 juh átteleltetésére. A takarmánykészítés és a tejtermelés eredményességében egyaránt közrejátszott a széles körű versenymozgalom, melynek fő támaszai a szocialista munkabrigádok voltak. Az állattenyésztés három kiváló munka- közössége közül is kiemelkedtek a pinci (Pinciná) borjúnevelde dolgozói, akik vállalt kötelezettségeiket jóval túlteljesítve járultak hozzá az állattenyésztési üzemág fejlődéséhez. — h.a — láspontról az Irakkal való ikon f 1 ik t ussa 1 lka p c so la t ba n. Rafszandzsani tegnap algíri sajtókonferenciáján kijelentette, hogy az Irakkal való konfliktusban Iránnak nincs szüksége külföldi katonai segítségre, üdvözöl azonban minden politikai és morális támogatást, s ebben mindenekelőtt az arab és iszlám országokra számít. A madzslisz elnöke megismételte az iráni álláspontot, mely szerint a béketárgyalások megkezdésének feltétele: az iraki csapatok távozása Irán területéről. Közölte, hogy erről az álláspontról tájékoztatta az algériai parlament vezetőségét. Az Iránban fogva tartott amerikai túszokkal kapcsolatban Rafszandzsani közölte, hogy az USA „lényegében“ elfogadta szabadon bocsátásuk négy alapvető feltételét. A túszok sorsa most már csak attól függ, hogy az USA hajlandó-e haladéktalanul teljesíteni az iráni feltételeket. Schmidt washingtoni látogatása (ČSTK) — Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár tegnap folytatta washingtoni látogatását. A kancellárhoz szerdán csatlakozott Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter is. A két politikus tegnap az esti órákban találkozott Carter elnökkel. Még mindig nyitott az a kérdés, hogy a nyugatnémet vezetők találkoznak-e Ronald Rea- gan-nel. A kancellár szerdán a tiszte-* letére adott ünnepi ebéden mondott beszédében egyebek között kijelentette: „Nem tudom elképzelni a Kelet és a Nyugat közötti együttműködés hosszú távú politikájának megvalósítását, ha a másik oldalon folytatni fogjuk az ellenőrzés nélküli fegyverkezési versenyt". Schmidt azonban annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az Egyesült Államok és a NATO ereje „a nemzetközi stabilitás és a kelet—nyugati jó kapcsolatok alapja“. Sikeres együttműködés a társadalmi élet minden területén (Folytatás az 1. oldalról) Kenyérrel és sóval köszöntötték tegnap délután a szovjet küldöttséget a Georgi Dimitrov Vegyipari Művekben. A Pjotr Gyemicsev vezette delegációt az üzemlátogatásra elkísérte Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter és Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Ján Viola, a vállalat igazgatója tájékoztatta a vendégeket a vegyipari kombinát történetéről és jelenlegi fejlődéséről. A szovjet küldöttség ezután a vállalat szakszervezeti klubjába látogatott, ahol megtekintette a forradalmi hagyományok termét és a klub létesítményeit. A Di- mitrovec együttes és a klub táncegyüttese kulturális műsorral adott ízelítőt a szovjet ven dégeknek a klub sokoldalú ama tőr művészeti tevékenységéről. 19H0. U "21
