Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-01 / 232. szám, szerda
Szerua, 1880. X. 1. A NAP kel — Kelet Szlovákia: 5.33, nyugszik: 17.13 — Közép-Szlovákla: 5.41, nyugszik: 17.21 — Nyugat-Szlovákia: 5.49, nyugszik: 17.29 órakor A HOLD kel: 22.41, nyugszik: 13.32 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MALVIN és ARNOLD nevű kedves olvasóinkat 0 1600-ban született Jacques BLANCHARD francia festő (+1.']3B) • ..1900-ban született Martin REINER sftílttrász, érdemes művész (+1973). 1 D Ö J Ä R Á S Változóan felhős, borult lesz az Idő, északon és keleten szórványosan eső várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között, délnyugaton 20 fok körül alakul. Gyenge, a nap folyamán mérsékelt, a hegyekben élénk északnyugati szél. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1980. október 1 re: Bratislava: 200, változatlan Medveďov: 150, apad Komárno: 175, apad Štúrovo: 165, apad II A világ legnagyobb kenyerét rendőrt kísérettől szállították a nyugat-németországi Goburgba. Ezt a 'kenyeret a pékek 180 kg lisztből sütötték. Az óriáskenyér 300 kg súlyú, 38 cm széles, 10 cm magas 17,40 méter hosszú. Hat pák 7 óra hosszat dagasztotta. A felsoroltaiknál sokkal érdekesebb e kenyér sütésének célja: karéjonként fogják eladni és a helyi hatóságok ebből a jövedelemből új járdát építenek. ■ Csehszlovák művészekből álló 25 tagú csoport háromhetes körutat tesz a Vietnami Szocialista Köztársaságban. Ha- naoiban hétfőn este a megnyitó ünnepségen szerepelt Éva Pilarová, Milan Drobný, Pavel Liška, a Modus együttes Marika Gombitovával, egy balett- trió, valamint akrobaták és más művészek is felléptek. Mű soruk nagy közönségsikert aratóit. Művészeinket a turnéra a Vietnami Kulturális és Tájékoztatásügyi Minisztérium hívta meg. ^ A Lengyel Népköztársaságban a kijeleci vajdaságban levő Lubnai Cukorgyár a minap az országban elsőként kezdte meg a cukorgyártási kampányt. E napokban csatlakozik hozzá a lublini vajdasági Strzyžôw és az Alsó-Sziléziá- ban levő Strzelln Cukorgyár. A kedvezőtlen Időjárásra való tekintettel a lengyel cukorgyárakban a korábbi évekhez viszonyítva ugyan lassabban indult be a kampány, amelyre azonban jól felkészültek. Jogosítvány nélkül vezettek Az utóbbi időben több olyan eset történt, melynek során főleg fiatalok hajtási jogosítvány nélkül vezettek motorkerékpárt, természetesen teljes sebességgel, és karamboloztak. A Bratislava-vidéki járásban levő Píla községben Miroslav K. 17 éves viátuki lakos jogosítvány nélkül motorkerékpá- rozott. Elvesztette uralmát a jármű fölött, egy kanyarban a patakba futott, és járműjével felborult. Súlyos sérüléseibe belehalt. Ugyancsak hajtási jogosítvány nélkül vezetett motorkerékpárt a 17 éves Ján M. Čierny Balog községben (Banská Bystrica-i járás). Gyorshajtás következtében elvesztette uralmát a jármű fölött, és az úton haladó tehénnek ütközött. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. A legutóbbi ilyen eset vasárnap este történt Halier pri Luőenciban a vendéglő előtt. Ivan S. 18 éves toínicai lakos, akinek szintén nem volt hajtási jogosítványa, annyira figyelmetlenül vezette a motorkerékpárt, hogy elütötte a 23 éves Ján B-t. A gyalogos kórházba szállítás közben meghalt. A tettest a rendőrség őrizetbe vette. Ebből is láthatjuk, mennyire veszélyes, ha olyan személyek vezetnek jármüvet, akiknek nincs hajtási jogosítványuk. Ezzel nemcsak a maguk, hanem mások épségét és életét is veszélyeztetik. Szükséges, hogy a szülők jobban gyerekeik „körmére nézzenek“ és ne engedjék meg az ilyen esetek előfordulását. M. H. ■ A jénai Carl Zeiss kombinát megkezdte egy új operációs mikroszkóp gyártását. A gége-, orr- fül és ideggyógyászatban, valamint a plasztikai műtéteknél fogják alkalmazni. Egy sajátos függőbei andezés segítségével a műtét alkalmával minden szükséges helyzetbe beállítható és rögzíthető. ■ Brnóban november 5-től 7-ig nemzetközi szemináriumot rendeznek A művészeti érdekkörök tevékenysége a fejlett szocialista társadalom építésének időszakában címmel. A tanácskozáson az állami szervek, intézmények hazánk tudományos intézményeinek, intézeteinek képviselői vesznek részt. A búvárkodás nem csupán kedvelt sport, hanem korszerű munkamódszer is. Például a hivatásos búvárok is hozzájárulnak ahhoz, hogy a szenet biztonságosan a Chvaleticei Erőműbe szállítsák, amikor elvégzik a zsilipek rendszeres karbantartását és a kikötőkben levő más berendezések javítását. A búváruk munkájára az erőművek üzemeltetésénél is szükség van. Felvételünkön az ipari búvárok egy csoportja, akik a hegymászás elemeit is gyakorolják (P. Berger felvétele — ČSTKj ■ A vajáni (Vojany) energiaipari dolgozók a szeptemberi tervet több mint 113 százalékra teljesítették, mintegy 550 millió kilowattóra áramot állítottak elő. Feladataikat az év kezdete óta eredményesen végzik. Háromnegyed év alatt terven felül több mint 350 millió kilowattóra energiát termeltek. Szlovákia e legnagyobb energiaipari központjában teljes ütemben készülnek a téli időszakra, hogy az erős fagyok beálltával folyamatosan elláthassák népgazdaságunkat vil- lanyenerglával. ■ Cj dukumentuinfilniek készültek Mongóliában az év első felében. Filmet forgattak — többek között — a KGST-ről, a Bajkál—Amur vasútvonal építéséről és a Mongol Népi Forradalom 58. évfordulójáról. Nemrég fejezték be — mongol- szovjet koprodukcióban — a hal'hingoli győzelem emlékére alkotott dokumentum filmet. ■ A világ egyetlen állatszínháza Moszkvában van. E napokban fejezték be a színház épületének nagyarányú átépítését, beleszámítva az elefánt, a medvék, majmok, tevék és egyéb idomított „sztárok“ lakóhelyeit. Az állatok színészi aktivitása rendkívül nagy, csupán tavaly összesen 600 előadáson, túlnyomórészt mesékben szerepeltek. Az érdekes és népszerű színház legbálásabb nézői természetesen a gyermekek. wrarvinái vendégeim vol- M\ tak a minap. Első ízben jöttek Kassára (Košice}. Jártuk a várost, mutogattam nekik a történelmi emlékeket. Éppen dél körül járt az idő, amikor a magyar étterem elé értünk. — Menjünk be ide ebédelni — javasoltam nekik, s rögételt, ha már ez magyar étterem. A második fogást nem volt könnyű kiválasztani. A megrendelésre készülő kilencféle étel között egyet sem találtunk, ami magyar jellegre utalt volna. A hatféle készételkínálat között viszont volt debreceni sertésgulyás és szeGULYÁS ÉS KNÉDLI vest hozzál et lem, hogy Lőcsei háznak hívják ezt az épületet. A gótikus boltozatú étterem tetszett nekik. T,eültiink, az étlapra sem kellett sokáig várni, máris hozta egy szimpatikus felszolgálólány. — Együnk csirkelevest — javasolta az egyik vendégem — második fogásként pedig valamilyen tipikus magyaros gedi gulyás. Vendégeim, s így az én választásom is az utóbbira esett. A felszolgálólány sarkon fordult, és néhány perc múlva hozta is a gulyást. A tányéron néhány zsíros húsdarabka, sok káposzta és knédli volt. Szegedi gulyás knédli- vel? Szegeden azt sem tudják, mi az a knédli — mór fondíroztam magamban, de nem szóltam semmit. A ven dégem szólalt meg, miután megkóstolta a gulyást: — Hát ennek semmi íze nincs, legalább lenne egy kis fűszer az asztalon. A pincérlány aztán hozott sót és borsot. Paprikát nem, azt csak megígérte. Kérdeztem is tőle, ugyan mondja már meg. mitől „magyar“ ez az étterem. Elpirult, lesütötte a szemét, majd azt mondta, hogy ő csak két éve dolgozik itt, és nem tud választ adni a kérdésemre. Ugyanez a kérdés a főpincért is meglepte. Választ ő sem tudott adni. Mondtam a karvinái vendégeimnek, hogy Bethlen Gábor erdélyi fejedelem második feleségével, Brandenburgi Katalinnal 162f>. március 2-án itt, a Lőcsei házban tartotta fényes esküvőjét, persze kétlem, hogy ezért lenne ez a magyar étterem. SZÁSZAK GYÖRGY Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 9 DUKLÄ: A rózsaszínű párduc bosszúja (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A tajga rossz szelleme (szovjet) 15.30, 16, 20.30 ® MIER: Maria Montiéi fantasztikus világa (argentin) 18, 20.30 PALACE: A két semmirekellő ((olasz) 17.30, 20 fl| POHRANIČNÍK: Gyilkos a tetőn (svéd) 14.30, 17, 19.30 % PRAHA: Ezüst villám (amerikat) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 f> SLOVAN: Francia kapcsolat, 2. rész (amerikai) 15.30, 18, 20.30 TATRA: Sötét nap (cseh) 15. 17.31), 20 KOŠICE @ DOM KULTÚRA: Nincs előadás # DRUŽBA: A bíró és a hóhér (NSZK) # SLOVAN: A két semmirekellő (olasz) ® TATRA: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) © ÖSMEV: Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban (szovjet—olasz). SZÍNHÁZAK MŰSORA © SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) # HVIEZ DOSLAV SZÍNHÁZ Az nn Faus tóm (19) # KIS SZÍNPAD. Műszaki okokból zárva «fr 0) SZÍNPAD’ Barátom, Bunbury |19) ® STÜ DIÖSZÍNPAD: Nemesi fészek (19) • IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva * KULTÖRA Es PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor & KOSlCE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Fata morgana (14) 4b A Föld és a Nap nevében I19| # MATESZ: Nincs előadás # THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR Magyar ada* (a 295, 3 méter«« hullámon): 7.00: Hirek. 7.10: Reggeli zene, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul, 7.55: Hírek 12 00: Hírek, 12.10: Szimfonikus zene 12.55: Sajtószemle. .15.00 Napi krónika. IV-MŰSOR BRATISLAVA 8.59: Hirek 9.00: Iskolatévé (tf.) (Ism i 9,20: A hét könyvei. Szemle fls< métlés) 9.25: Juan Formel zenéje Kuba« zenés műsor 9.55: Dietl: Mérnöki odisszea Té- véfilmsorozat 8 rés* (ism.) 10.55: Iskolatévé 11.25: Matematika — mindenkinek (ff.) (ism.) 12.05: Hírek 14.45: Hírek 14.50: Iskolatévé 15.20: A főiskolai ifjúsági tervezetükről (ff.) 15.50: Szakmunkástanulók műsora. 5. rész (ff.) 16.25: Nyugat-szlovákiai magazin 16.55: Baník Ostrava—HÍV Vest» mannaeyjar labdarúgó BEK- mérkőzés A szünetben: A Slemä-csúc* megmászása (ff.) 18.45: Esti mese 18.55: Dokumentumműsor 19.20: Időjárásjelentés és műsor« Ismertetés H.30: Tv-híradó 1 20.05: Ünnepi hangverseny a za- net világnap alkalmából. Közvetítés Bratislavából 21.20: ,,Aki szelet vet...“ Szovjet dokumentumfilm 22.05: Tv-híradó 2 22.35: Fehér nyom. NDK tévétllo* 00.00: Hírek II. műsor , 17.30: Hírek 17.45: Kicsinyek műsora 18.00: I'évétipp 18.50: Tehetségkutatás. Ifjúsági vetélkedő 19.30: Angol nyelvtanfolyam 27. lecke (ff.) (Ism.) 20.00: Sparta Praha—Spora Luxemburg labdarúgó KEK- mérkőzés. 2. félidő 21.05: Jean Christophe. Francia tévéfilmsorozat. 1. rész 22.00: Este — kettőnknél 22.45: Tv híradó 1 (Ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna (ism.) 8.05—9.55: Iskolatévé 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.35: Szerelmi lecke. Angol tévé' film (ism.) 11.30: A tenger titkai. Korzikát korallbúvárok (ism.) 14.10—16.00: Iskolatévé (ism.) 16.20: Hírek 16.25; A medve, aki medve akart maradni, NSZK rajzfilm (ff.l 18.40: Reklám 16.45: BNV 1980 Ősz. Riportfilm 17.00: Staféta. Tíz perc Ifjúság (ff.) 17.10: A Közönségszolgálat tájé«- koztatója 17.15: Reklám 17.25: Bp. Honvéd—Sporting Llsz- szabon labdarúgó BEK-mér- kőzés A szünetben: 1. Tévétorna 2. Reklám 19,15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Az Angyal visszatér. Angol bűnügyi filmsorozat. ÁllJ- jelzésl 20.50: Ilázimuzsika a győri Bor« sos-házhan. A Televízió hangversenye a zene világnapján 21.40: Panoráma. Jelenségek a világpolitikában 22.05: Tv híradó 3 II. műsor 20.00: Alföldi antenna. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.) 20.20: Reklám 20.25: BNV 19R0 Ősz. Riportfllna (ism.) 20.40: Egészségünkért! A hétvége hasznos eltöltéséről 20.50: Tv-híradó 2 21.10: Jurij Trifonov: Csere. Színházi előadás, felvételről (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!! % A szovjet gazdaság legfontosabb feladatainak megoldásához a nyolcvanas években jelentősen hozzájárul a villamosenergia-hálózat tökéletesítése. Ezzel lényegesen javul a fűtőanyagipari és energiaipari mérleg, A villamosítás színvonala és a társadalmi termelés technológiai szerkezetének fejlesztése között ugyanis köz vetlen kapcsolat van. A Szovjetunió egységes energiaipari rendszere hatalmas területet ölel fel a Bajkál vidékétől az ország nyugati területéig. Az e rendszerhez tartozó erőművek teljesítménye a/ idén elérte a 211,5 millió kilowattot, ami az ország áramtermelésé nek csaknem 89 százaléka. ■ Az Ikarus autóbuszgyár dolgozói több mint 3 hónappal a határidő előtt teljesítették az 5. ötéves tervet. Az utolsó, 60 850 autóbuszt átad ták legnagyobb megrendelőjüknek, a Szovjetuniónak. Magyar ország külföldi partnerei számára az Ikarusban az év vé géig terven felül még 3600 autóbuszt állítanak elő. A vál lalatban 11 000 dolgozót foglalkoztatnak. ■I A Prometheus prágai kis- filmgyártó vállalat ostravai stúdiója immár tíz éve a csehszlovák rajz- és kisfilmek élvonalbeli alkotója. Évente több mint 80 dolgozó 12 millió korona értékben készíti Itt a kedvelt mesefilmeket MEGOLDANDň REJTÉLY Ma már senkit sem lepnek meg az olyan jelentések, hogy a Szovjetunió északkeleti részén jó állapotban megmaradt mammutmaradványokat találtak. A legutóbbi ilyen felfedezés azonban szenzációt váltott ki. A leningrádi tudósok által a Kolima és a Katanga folyók medencéjében talált mammutmaradványokban lipi- deket, olyan szerves anyagokat mutattak ki, amilyenek csak az emberek és a magasabb rendű állatok agyvelejó- ben vannak. Abban, hogy ezek az anyagok 40 000—50 000 évig természetes módon konzerválódni tudtak, az a meglepő, hogy a laboratóriumokban eddig, fagyasztás révén, egy hónapot alig meghaladó ideig lehetett csak konzerválni a li- pideket. Kiodic Szlovák io Kommuniste Párt|o Központ 8-zottságe Szerkeszt o szerkesztő tvzottság. Főszerkesztő Or ftooay Zoltán CSo. Helyettes főszerkesztők Szarkc stvón ft* Csető lános Szerkesztősép 893 38 Brotislovo Gorkého 10 Telefon 309 33* ?5? 33? 301 főszerkesztő TO !C szerk asz tőség- titkárság: 550 18 soonrevet 505 2$ qozdoság Oqvek 506 39 Távirő 092308 Provdc — Kiodóvá 'olot Bratis'cvc VoiqoQ'ooskő 8 Ntvomic e Provdc az $71 KP 'ivoiTiďovóllalotC — Provdc Nvomdcii/erre Brotislovo. Štúrovo 4 Magánszemáivek kővelkező címen ndhatiák ie hirdetéseiket <W3 3R qrot s'ovo .flrástcovo 5 telelőn 57? K- 53? f>4 A szoclolisto kőzüieteir hirdetéseket erre o efmre küldjék 8í)3 39 Brotislovo Vo|onskébf> nábre?e 15 emeiet te plnr> 55' 83 544-51 Az 0| Szá elől'/«tési diio hovonto — o vasárnap «r »nyíltt — 14 7(1 korona Az Ót Szá vasárnapi számánok külön e'fifizeté«« neavedévenkín* 1T korona tér osrti a Posta wiriopF/ninrt <it Flőf'retésekot elfoaad aimaen pusta' kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — ŰstrednÖ expedíció o dovoz tlače 884 ’f* BraMs'ovo Gotlwaldovo námcsi.e 6 a Síi ti re<|Uztráciás szdmo 5/2.