Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-02 / 233. szám, csütörtök
V t t Ä C PROLETÁRJAI, E G Y C S Ö l J E T E K I SZLOVÁKIA KOMM UN I StA P ARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGÁNAK NAPILAPJA 1980. október 2. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA $ XXXIII ÉVFOLYAM 233. szám Ára 50 fillér AZ UTOLSÓ NEGYEDÉV Igen, beléptünk az 1980-as év utolsó negyedébe, amely egy úttal a hatodik ötéves tervidőszak utolsó negyede. Gyorsan, szinte észrevétlenül peregtek le a tervidőszak eddigi évei, hónapjai, hiszen a feladatok teljesítésével járó munka és gondok közepette az idő szinte hihetetlen ütemben múlik. Kire mi vár az utolsó negyedévben? Arra. aki az eddigiek során mindig folyamatosan teljesítette feladatait, ezután is a folyamatos tervteljesítés; a feladataikat nem teljesítőkre a lemaradások behozása; valamennyiünk számára pedig ez a negyedév jelenti a hetedik ötéves tervidőszakra való felkészülés utolsó hónapjait, heteit. Arra h tervidőszakra, amelyben fokozatosan érvénybe kell léptetni a népgazdaság irányítás tökéletesítését célzó komplex intézkedéseket. A feladatokhoz, a különböző kötelességekhez azonban mindenki másképp vi szonyul, mint ahogy más és más az egyének felelősségtudata jis. Pozitív és negatív példa egyaránt minden munkahelyen akad. „Aki. felelőtlenül végzi a munkáját, az vagy nem elég gK tudatos, vagy nem képes többre, vagy nem tartja magáénak a szocializmus ügyét“ — mondotta Vasil Rifak elvtárs a vezető ideológiai dolgozók ez év áprilisában megtartott országos ak tívaértekezletén. A gyakorlat által igazolt szavak ezek. Tekintsünk ez évi feladataink eddigi teljesítésének tükrébe, de ezt megelőzően idézzük emlékezetünkbe az SZLKP KB múlt évi decemberi ülésén az 1980 as év feladataival kapcsolatban el hangzottakat: „A gazdasági tervek előkészítése során ,. nagy figyelmet kell szentelni a szállítói megrendelői kapcsolatoknak ... A vállalati tervek szerves részét kell képezniük azok nak az intézkedéseknek is, amelyek meghatározzák a szállítói- megrendelői kapcsolatokból eredő feladatok teljesítésének módjait és formáit. A minisztériumoknak, a nemzeti hizottsá goknak és a vállalatoknak sokkal következetesebben és előre- látóbban kell megteremteniük a folyamatos tervteljesítés fel tételeit, megakadályozva ezzel az esetleges nagyobb kilengé «ekel a feladatok megvalósítása során..S a valóság? Ax év első nyolc hónapjában 47 ipari vállalat nem teljesítette a tervet, anti 568 millió korona értékű kiesést jelent, s ugyan csak 47 építőipari vállalat maradt le az alapvető építőipari munkák végzésében, a lemaradás 238 millió korona. A lakás építési feladatok teljesítése terén sem rózsás a helyzet: az egész évre előirányzott feladatoknak a nyolc hónap alatt mindössze 35,5 százalékát valósították meg a vállalatok. A szocialista országokkal szembeni exportfeladatainak valamennyi Ipari vállalat eleget tett a szóban forgó időszakban, de a nem szocialista országokkal szembeni expnrtkötelezettségeink tel jesitésében már lemaradás mutatható ki. S mi a helyzet a hazai szállítási kötelezettségek teljesítése terén? A termelési fo gyasztás kielégítését célzó szállítási kötelezettségeiket július végéig 75, augusztus végéig pedig már 85 vállalat nem telje sitette, ami azt jelenti, hogy e téren minden harmadik válla lat lemarad. A legtöbb adós vállalat a gépiparból (24), továbbá a vegyiparból (17), a közszükségleti iparból (IS), valamint az élelmiszeriparból (9) kerül ki. A Magasépítő Vállalatok termelési gazdasági egység vállala tai közül — a Bratislavai Magasépítő Vállalat kivételével — egyetlenegy sem teljesítette augusztusi tervfeladatait, de nem tettek eleget feladataiknak az év elejétől egyetlen hónapban sem. A legtöbb lakás terv szerinti átadásával a Kassai Magas építő Vállalat (796), a prievidzai Priemstav (554), a Michalov cei Magasépítő Vállalat (464) adós. Az ilyen adatok ismereté- ben nem csodálkozhatunk afölött, hogy a szlovák építőipari miniszter személyi változtatásokat kénytelen eszközölni az igazgatók sorában, s a Magasépítő Vállalatok termelési gazdasági egységben dolgozó néhány vezető és irányító dolgozó fizetését is csökkentette. Sok pótolható még az utolsó negyedévben, de minden már nem. Sem a hajrá, sem a túlórázás, sem a munkával töltött szombatok és vasárnapok szaporítása nem segíthet a lemaradások teljes behozásában, a munkafegyelem lebecsüléséből származó következmények felszámolásában. Ugyanakkor az is tény, hogy az év végéig még sok tehető a komplex intézke dések megismertetése, a saját feltételekre történő lebontásuk, valamiül az érvényesítésükre való bevezetés terén. Erre pedig szükség van, hiszen a komplex intézkedések fokozatosan bekerültek az emberek tudatába, de a konkrét termelési feltété lek közötti érvényesítésük lehetőségeiről, azok módjairól a mű helyeken és üzemekben még vajmi keveset tudnak. Nem tudják még, hugy miben nyilvánul majd meg konkrét feltételek között a komplex intézkedések érvényesítése, hogyan ösztönzi őket a jobb, a hatékonyabb munkára. Ehelyett a legtöbb vál lalath^n és üzemben csak az általános tudnivalókat ismételgetik az egyes részlegekben, műhelyekben dolgozók előtt is, ami vajmi keveset nyújt számukra. Hatékonyabb szemléltető agitációval, s a gazdasági propaganda lehető leghatékonyabb eszközeivel kell élni minden vállalatban, s a termelési érte kézieteken is napirendre kellene tűzni a komplex intézkedő sek megvitatását. Ebben az időszakban, tehát az év és a hatodik ötéves terv időszak utolsó negyedében sem szabad engednünk az alapél vekből, azokból, amelyekről a CSKP KB 15. ülésén is szóltak, s amelyeket elsősorban az irányító dolgozóknak címeztek. Ar rnl van szó, hogy bárki, aki valamilyen kollektívát irányít, kö teles nevelőként is fellépni, a dolgozók körében ismertetnie kell a párt politikáját, s a párt politikájának megvalósításáert mindent el kell követnie. Az irányítís nem jelentheti pusztán az utasítások, rendeletek kiadását, hanem az irányító dolgo zótól meg kell követelni a vezetést is. Azt, hogy az általa irányított kollektívával jobban megértesse munkája lényegét, értelmét, hogy azok tudatosabban, nagyobb elkötelezettségei teljesítsék mind a jelen, mind a holnap feladatait. PRAVDA A Hradec Králové i Februári Győzelem Vállalat a kelet-csehorszá gi kerület legnagyobb gépgyárainak egyike. Komplett sörgyári berendezéseket, valamint élelmiszer- és vegyipari gépeket és be rendezéseket állít elő. Termelésének kétharmadát exportálja A képen: Roman TomeŠ csoportvezető a Szovjetunió számára gyártott sörgyári berendezésen dolgozik ( J. Tachezy felvétele — CTKi Ne késlekedjünk a szemes kukorica betakarításával Ülésezett a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermesztési bizottsága (Tudósítónktól) -- Tegnap Bratislavában ülésezett a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növénytermesztési bizottsága. Németh jenó' mérnök, miniszterhelyettes megnyitó beszédében hangsúlyozta, hogy rendkívüli nagy figyelmet kell fordítani a be takarítási, talajművelési és vetési munkákra. A napokban dől el, hogy mennyire telnek meg a raktárak, és milyen módon alapozzuk meg a jövő évi termést. Felhívta a figyelmet, hogy minden lehetőség fel- használásával a lehelő leg lobi» burgonyát kell biztosítani a közellátásnak. Az ülésen számos időszerű és megoldásra váró probléma került napirendié. A résztvevők az őszi betakarítási munkákkal foglal koztak a legtöbbet. Jozef Mudroch mérnök, a növénytermesztési osztály ve vetője elégedetten állapította meg, hogy végre állandósult az időjárás és a (kedvező fel tételeket a mezőgazdasági üze mek dolgozói jól kihasználják az őszi munkák végzésére. Ha az ütem továbbra sem csők ken, a silókukoricát tíz-tízen négy nap alatt betakaríthat ják. A szemes kukorica beta ikarítását elsőnek a galántai (Galanta) és a trnavai járás ban kezdték meg. Más déli jó rásokban is felkészülten lát tak a munkához. A bizottság ülésén részt vevő szakemberek véleménye szerint a sze (Folytatás a 2. oldatonl ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ahmed Sékou Tourénak, a Guineái N6« pl Forradalmi Köztársaság ot*» nőkének az ország nemzeti ün* népe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból ftuhuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot kill« dött Aholaye Tourénak, Guinea külügyminiszterének. Munka Érdemrend átadása (CSTK) - Josef Haviéinak, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága tagjának, a TrebíCl Járási Mezőgazdasági Építőipari Egyesület igazgatójának 80. születésnapja alkalmából sokéves aktív politikai és közéleti tevékenységéért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést tegnap Prágában Miroslav tlapka, CSKP KERB elnöke adta át a jubi- 1 ásnak. MUNKASIKEREK (CSTK) — Vállalati rekordot állított fel az ércfejtésben a tegnap éjszakai műszakban a Spišská Nová Ves-i Vasércbánya Nižná Slaná-i üzemében dolgozó Ján Balog vezette 12-tagú munkacsoport. A bri* gad szeptemberben 11000 tonna ércet fejtett, s egy dolgozóra műszakonként 45,84 tonnás teljesítmény jutott. Az eddigi legjobb teljesítmény 41,48 tonna volt. A Juraj Simán vezette négytagú munkacsoport is az üzem legjobbjai közé tartozik, ük tegnap 54,58 lonnás teljesítményükkel a vállalat napi re* kordját döntötték meg fél tonnával. A kezmaroki Tatrafan dolgozói tegnap teljesítették a 6. öt< éves tervből rájuk háruló termelési feladatokat. Az óv végéig 85 millió korona értékű árut termelnek terven felül. A vállalat dolgozói a többi tervmutatót is sikeresen teljesítik. MIELŐBB ÖSSZE KELL HÍVNI A LESZERELÉSI VILÁGÉRTEKEZLETET 8QHUSLAV CHNOUPEK BESZÉDE AZ ENSZ BEN (ČSTK) — Az ENSZ-közgyűlés 35. ülésszakán tegnap szólalt fel Bohuslav Chiioupek csehszlovák külügyminiszter, aki a következőket mondta: A második világháború óta már harmincötödször tartja ülésszakát az ENSZ. Csehszlovákia számára ez a háború utáni időszak a felvirágoztatás és a fejlett szocialista társadalom építésének időszaka a szabadság és a béke feltételei között. Ezért természetesen a béke, a-biztonság, az együtiinűködés és az enyhülés politikája eredményeinek további elmélyítésére törekszünk. Ezért teszünk ineg mindent, hogy az ez évi ülésszak ne csak értékelje a nemzetközi helyzet jelenlegi állását, hanem szer vezetünk alapokmányának értelmében megszilárdítsa a népek felemelésének nemes eszméjét. Az ENSZ Alapokmányának aláírásánál San Franciscóban jelen volt Csehszlovákia is, s ez u dokumentum ma sem veszített időszerűségéből. Ezért külpolitikai tevékeny ségünkben, vállvetve a testvéri szocialista országokkal és a Szovjetunióval, mint a Varsói Szerződés és a KGST tag ál la maival következetesen, aszerint az elv szerint járunk el, arne lyet Gustáv Husák köztársasági elnök is hangsúlyozott: Napjainkban csupán egyetlen észszerű, járható és elfogadható út létezik, s ez az út a különböző társadalmi vendszerű országok békés egymás mellett élése, amely megfelel minden nép érdekelnek. Ez az út a politikai párbeszéd, az enyhülési folyamat folytatásának és továbbfejlesztésének, a nemzetközi együttműködés fejlesztésének. valamint a lázas fegyverkezés megállításának és a leszerelésnek az útja. Szükségesnek tartjuk újra és újra hangsúlyozni politikánknak ezt az alaptételét. Főleg most, amikor az enyhülés évtizedének joggal nevezett időszak után a világ — az imperialista és nagyhatalmi erők hibájából — eléggé bonyolult helyzeti)« került Természetesen a komplikációk kezdetét ne 1979 decemberében, hanem legalább 1978 májusában kell keresnünk. Ne keressük a oroblémák okait (Folytatás a 3. oldalon.)
