Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)

1980-10-06 / 236. szám, hétfő

üsifő, 1989. X. 6. A NAP ku! — Kelet-Szlovákia: 541, nyugszik 17.03 Közép-Sz’ovákia: 5.49, nyugszik 17.11 Nyugat Szlovákia: 5.57, nyug­szik 17.19 órakor A HOLD kel — 2.46, nyugszik 16.29 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük BRÚNÖ és NATÁLIA nevű kedves útvasúinkat fgj 1743 ben született Franc’szak SMUGLEWICZ lengyel festő, a lengyel klasszicizmus egyik jelen­tős képviselője IDŐJÁRÁS Változó, északon borult időre számíthatunk. Az éjszakai hőmér­séklet 3—7, a legmagasabb nappa­li hőmérséklet 13—17 fok között alakul. Gyenge, helyenként mér­sékelt nyugati szél. Rendőrségi hírek — Tűz ütött ki egy épülő la­kóházban Prešov Sekčov lakó­telepén. Elégett a tetőzet hő­szigetelése. A kár 15 ezer ko­rona. A tüzet a prešovi tűzol­tóknak sikerült lokalizálniuk. — Túl gyorsan vezette sze­mélyautóját a Dolný Kubín-t járásban a Babin és Hruštin közötti útszakaszon Ondrej S. 25 éves Dolný Kubín-l lakos. Egy kanyarban elvesztette uralmát, járműve felett és fának rohant, Ondrej S. és 22 éves útitársa, František K. a baleset követ­keztében meghalt. — A Losonc (Lučenec) és Ko- londa közti pályaszakaszon a vasúti síneken haladt a 71 éves Juraj S. és elütötte őt egy mo­toros személyvonat. Az idős férfi a helyszínen belehalt sú­lyos sérüléseibe. E napokban hagyta el a plzeňi Skoda Művek mozdonyo­kat gyártó üzemének kapuját az 58 E típusú, nagyteljesítő- képességü villanymozdony. Vasútvonalainkon a nehéz teher­szállítást fogja lebonyolítani. A nyolctengelyes villanymoz­dony teljesítménye 5000 kilowatt, óránkénti sebessége 100 kilométer. (J. Vlach felvétele — ČSTK) ■ A Szovjetunióban a közel­jövőben megkezdik a víznek napenergiával történő melegí­tését és a fűtést szolgáló be­rendezéseik sorozatgyártását, Egy ilyen berendezés óránként 270 liter vizet melegít fel 50—70 fokra. A napkollekto­rok nagysága 30 négyzetméter, ■ Teherán világviszonylatban az egyik legszennyezettebb vá­ros. Az iráni fővárosban csak most csökkent „megengedeti határra“ a levegő szennyező­dése, miután az üzemanyagul* karókosság érdekében az ira­ki-iráni konfliktus idején teljesen betiltották a személy- gépkocsik használatát. ■ A szocialista országok kö­zötti gyümölcsöző együttműkö­dés egyik jó példája hazánk és az NDK főiskoláinak együttmű­ködése. Jelenleg Szlovákiában 200 NDK-beli fiatal tanul a fel­sőoktatási intézményekben. Kö­zülük legtöbben a Nyitrai (Nit­ra) Mezőgazdasági Főiskolán szereznek szakmai ismereteket. Sokan tanulnak Bratislavában a Szlovák Műszaki Főiskola Elektrotechnikai, Építészeti és Gépészeti karán, s ugyancsak vannak NDK beli hallgatók a Zvolení Erdőmérnöki és Faipari Főiskolán. Szlovákiából mint­egy 170 diák készül elkövetke­ző hivatására az NDK főiskolai központjaiban, elsősorban Bér« linben és Lipcsében, többségük műszaki főiskolákon. ■ Bratislava II. városkerüle- tében szombaton mintegy 30 ezer lakos vett részt abban a társadalmi munkában, amelyet a Bratislava II. Körzeti Nemzeti Bizottság és a Nemzeti Front II. városkerületí bizottsága készí­tett elő. A lakosság és a diákok lakhelyük, munkahelyük ós is­kolájuk környékét hozták rend­be, és új területeket készítettek elő fák és díszbokrok kiülteté­séhez. Sokan óvodák és bölcső­dék építésén segédkeztek. £ Oj magnezittartalékokra bukkantak Szerbiában, Čattak város közelében .a jugoszláv geológusok. Becslések szerint az elkövetkező két évtizedben évente 30 000 tonna ércet fog­nak bányászni. A geológusok Boszniában és Hercegovinában, a Grmeč hegyvonulat közelé­ben bauxitlelőhelyre találtak. Ennek mennyiségét 55 000 ton­nára becsülik. ■ Kolínban a Bezruč utcai alapiskola szombaton megkapta a „Csehszlovák—NDK barátság iskolája“ címet. Hazánkban ez az első iskola, amely az ideo­lógiai nevelés terén elért kitű­nő eredményei elismeréseként a cím birtokosa lett. Az Iskolád nak sokéves baráti kapcsolata van a zehdenicki Marx Károly Iskolával, és pedagógusai, va­lamint diákjai kölcsönösen Iá” togatják egymást és cserélik ki tapasztalataikat. ■ A nehezen művelhető me zőgazdasági területek gazdasá­gos kihasználásából jelentős mértékben kiveszik részüket a Szlovákiai Gyümölcstermesztők és Kertbarátok Szövetségének tagjai. Szlovákia területén több mint 115 OUO kertbarát több mint 8100 hektár területet mondhat magáénak, amelyen lehetetlen a nagyüzemi terme­lés. Tevékenységük azért is hasznos, mert önellátásukon kívül mintegy 50 000 tonna zöld­séget és gyümölcsöt adnak piacra. ■ Csehszlovákiát a plovdivi 36. nemzetközi vásáron az idén 19 külkereskedelmi vállalata által több mint 200 termelési üzem, 12 szervezet és 7 köz­szükségleti árucikkeket gyártó szervezet képviseli. A 3000 négyzetméternyi kiállítási terü­leten legnagyobb helyet a Mo- tokov külkereskedelmi vállalat kapta, amely személy- és te­hergépkocsikat, motorkerékpá­rokat, gépalkatrészeket, trak­torokat és mezőgazdasági gé­peket állít ki. ■ A Bolgár Népköztársaság­ban a 8. ötéves tervidőszak (1981—1985) tudományos-mű- szaki fejlesztési tervének alap­ja lesz az a 105 országos Je­lentőségű komplex tudomá­nyos-műszaki probléma, ame­lyek megoldása hozzájárul az ország dinamikusabb műszaki fejlesztéséhez. A 7. ötéves tervidőszak utolsó évi. tehát ez idei feladatainak teljesítése 114 új, vagy tökéletesített tech­nológia és terv termelésbe va­ló bevezetését teszi lehetővé. VÁLTOZÉKONY LESZ AZ IDŐ Az elmúlt héten a Kárpát­medence időjárását két külön­böző áramlat befolyásolta. Az Atlanti-óceán felől a szárazföld belseje felé hatoló nedvesebb, hidegebb levegő hatására Szlo- vákia-szerte megnövekedett a felhőzet, több helyütt volt eső. A másik, magasabb légnyomás nyugat felől érkezett Kelet- Európába, s hatására hazánk­ban rövid időre csökkent a fel­hőzet, a reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területe­ken köd képződött. A Tátra magasabban fekvő helyein, ahol a hőmérő higany- szála a fagypont alá süllyedt, ismét havazott. A Chopokon 2, a Lomnici-csúcson 15 centimé­ter a hő vastagsága. Az elmúlt héten eléggé in­gadozó volt Szlovákiában a hő­mérséklet. A hét elején a leg­magasabb nappali hőmérséklet a síkságokon elérte a 20—21 fo­kot, később 15—18 fokra, ftszak- Szlováklában 12—14 fokra csök­kent. Az éjszakai hőmérséklet is meglehetősen ingadozott. A hét végén a magas nyomású légtömegek a Balkán félsziget felé húzódtak, s ezzel egyidő- ben Csehország és Morvaország után Szlovákiát is elérte a ned­vesebb, hidegebb tengeri lég­áramlat, amelynek hatására megnövekedett a felhőzet. Várható időjárás október 0- tói 12-ig, A hét folyamán válto­zékony lesz az idő. Eső, sőt zápor, a Tátra magasabban fekvő helyein havazás várható. A sík­ságokon átmenetileg felszakado­zó felhőzet idején reggelente köd képződik, amely helyenként a délelőtt folyamán Is tartja ma­gát. Az éjszakai hőmérséklet 3—7, a hegyekben 0 fok körül alakul. Reggelente derült idő­ben a síkságokon talaj menti fagyok lesznek. A legmagasabb nappali hőmérséklet Észak-Szlo- vákiában 12—15, hazánk más területein 15—18 fok lesz. A hét második felében a behatoló hideg levegő hatására átmene­tileg csökken az éjszakai és a nappali hőmérséklet. P. F. a tárgyalóteremből A büntetőeljárás szervei­nek — a rendőrségnek, az ügyészségnek és a bíróság­nak — együttműködése a tár­sadalmi szervezetekkel, főleg a szakszervezettel és a SZISZ- szel, igen nagy jelentőségű. Le­hetővé teszi a hatásos mege­lőzést, és a büntetőeljárásban is elmélyíti a nevelő célzatú elemeket. Törvényeink ebben a vonatkozásban széles körű le­hetőségeket nyújtanak a társa­dalmi szervezeteknek. így pél­dául testületileg kezességet vál­lalhatnak valamelyik dolgozó­jukért, aki szembekerült a törvénnyel. Amennyiben a bíró­ság az ilyen társadalmi kezes­séget elfogadja, akkor a tör­vény keretei között felfüggeszt­heti a büntetés végrehajtását, esetleg nem szabadságvesztési, hanem más büntetés mellett dönthet, sőt, el is tekinthet at­tól Elég gyakran előfordul azon­ban, hogy a bíróság nem fo­gadja el az ilyen társadalmi kezességet. Ez történt Karol Brezina, a Nyitrai (Nitra) Me­zőgazdasági Főiskola harmad­éves hallgatója esetében is, akiért a SZISZ-szervezét kívánt kezességet vállalni. Brezina azonban súlyos bűncselekményt követett el, mégpedig tragikus következményekkel. Sikeres ta­nulmányai mellett szabad Ide­A büntetés éli nem repült el jét a sportrepülésnek szentelte a Honvédelmi Szövetség Aero- klubjában. Ennek a sportágnak szigorú szabályai vannak, s ő azokat felelőtlenül, durván megszegte. Egy alkatúmmal a Zlín-43 típusú repülőgépen nem tartotta meg azt a szigorú, és az oktatója által hangsúlyozott szabályt, hogy csak a meghatá­rozott térségben szabad repül­nie, legaláb 1(10 méter magas­ságban a föld felett. Jóval ala­csonyabbra merészkedett, és a Nyitra folyó töltésén a repülő­gép futóművével elütött egy 21 éves nőt, aki sérüléseibe bele­halt. Brezina a továbbiakban is felelőtlen magatartást tanúsí­tott. Visszatért a repülőtérre, s ahelyett, hogy elmondta volna az igazat, a futómű megrongá­lódását azzal magyarázta, hogy a repülőgép hirtelen eltért az általa tartott repülési szinttől, és a mezőn kerekeivel nekiüt­között a földnek. Még a ki­vizsgálás során is azt állította, hogy 10—15 méteres magasság­ban akart a töltés felett elre­pülni, s tagadta, hogy észrevet­te voina a fiatal nő tragédiáját. A repülési szabályok durva megsértése, emberéletek veszé­lyeztetése, a halálos kimenetelű súlyos testi sértés, valamint a repülőgépen okozott 20 000 ko­rona kár okozása miatt a Nyitrai Járásbíróság nem fo­gadta el a felkínált társadalmi garanciát és a vádlottat három­évi szabadságvesztésre ítélte el, amelyet a büntetésvégrehajtási intézetek legenyhébb, első ka­tegóriájában fog tölteni. Ezt kö­vetően öt éven át nem ülhet repülőgép kormányrúdjához. Az elítélt fellebbezésében feltéte­les büntetést kért, a Bratislavai Kerületi Bíróság azonban a fel­lebbezést elutasította. (e. i.) A bratislavai Kábel- és Szigete' léstechnikai Kutatóintézet dől- gozói a KGST-tagországok nem­zetközi együttműködése kereté­ben hozzájárulnak az elektro­technikai ipar feladatainak megoldásához. A Szovjetunióval közösen fejlesztették ki a több néteges, tűzálló, sík kapcsoló epoxi ragaszt óanyagot. Pelvéte­lünkön Ondrei Wéber munka közben (Š. Puskás fölvétele — CSTK) Mi Hol a Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA 0 DUKLA: Négy percért négy mil­liárd (olasz) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA: Simon és Máté a Rivié­rára utaznak (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: San Babila egy napja (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: A rózsaszínű párdüc bosszúja (angol) 18, 20.30 0 PA­LACE: Az urak szórakoznak (szlo­vák) 17.30, 20 <jg> POHRANIČNÍK: A tengerész visszatér (angol) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Sötét nap (cseh) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 i® SLOVAN: Kramer kontra Kramer (amerikai) 15.30, 18, 20.30 <® TATRA: Robin Hood nem hal meg (spanyol) 15, 17.30, 20. KOŠICE m DOM KULTÖRY: Nincs előadás S DRUŽBA: Front a hátországban (szovjet) ® SLOVAN: Elvis Pres­ley (amerikai) ® TATRA: Zorin ezredes verziója (szovjet) $ OSMEV: Túszok a mulatóban (cseh). SZÍNHÁZAK MŰSORA (ft SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZA Figaro házassága (19) 9 HVIEZ« DOSLAV SZÍNHÁZ: Nincs előadás KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # ÚJ SZÍNPAD: A lánghajő (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Nincs előadás ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 0 KOSI* CEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kandűrfal- va (14) # Don Giovanni (19) 9 MATESZ: (Zseliz — Želiezovce) — A beszélő köntös (11) ® THÁLIAÍ Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR I BRATISLAVA (magyar adás a 293,3 méteres hullámon): 7.00: Hirek, sport. 7.15: Regell zene, közben: 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hí< rek. 12.0: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA 15.50: 16.05: 16.10: 16 40: 17.10: 18.00: 18.05: IB.30: 18.40: 19.20: 19.30: 20:00: 21.30: 22.00: 22.30: 22.35: 23.30: Iskolatévé Hírek Beszél németül? 8. lecke (ff.) A szépség forrásánál. Do­kumentumfilm Iránytű. Katonák műsora (ff.) Honvédelmi járőr Nótaszó Esti mese (ff.) - Tíz lépcsőfok az aranyhoz. Vetélkedőműsor (ff.) Időjárásjelentés és műsoris­mertetés TV-Híradó 1 Peter Stripp: Hilde Brelt­ner. Tévéjáték. A béke és a szocializmus védelmében. Dokumentum­műsor TV Híradó 2 A rendőrség nyomoz Gershwin műveiből. Angol zenés műsor Hírek II. műsor 16.40: Hírek 16.55: Telesport 17.00: Arsfilm Kroméffž 1980. ösz- szeállítás a fesztivál műso­rából 19.30: Angol tanfolyam. 28. lecke (ff.) 20.00: Szülők iskolája. Tévésorozat a gyermeknevelésről. 13. 20.20: A külföld sportja 21.30: Párbeszéd. Szovjet tévéfilm. 1. rész 22.45: TV-Híradó 1 (ism.) (Műsorváltozás lehetséges!| ■ Vietnamban 20 évvel ez­előtt létesült az első gép- és traktorállomás, melynek gép­parkja négy öreg tarktorból állt. Ma a Vietnami Szocialista Köztársaságban 30 ezer trak­tor és más mezőgazdasági gép van. í1 ™ w a­inde* 48 011 K'odlo Sziovákio Konmuoistc Póftic Központ B.zcttságo Szerkeszt o szerkesztő bizottság, Fősrerkesztő D< Zoltán CSc Helyettes főszerkesztők Szorko István 6f Csatő lönos Szerkesztőség 893 38 BioUsiovc, GorkéKo X* Te'efon 303 331 252 332 30'’ fôsrtirkesztň í.3? 2<! szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovat 505-29 aozao­súg Ogyek 506 39 Távíró 092308 Provdc — (Oodóvő lolot Brot'scvo Vntgogradskő 8 Nvo<ii)o o Provdo az SZtKP nyomcJovóllalGto — Pravde Nyomdaüzeme Brotislovo. Stűrovo 4 Vlagőr'szemé'vek következő elmen adhotiák te hirdetAseiket 893 <8 Brot slovo, Jlrúikovc í> teielon 57? 1C 532 64 A «zocloHstc közOietefc o hirdetéseket erre a címre küldjék 893 39 Bratisiove Vaionského náhref e 15 emelet temlort 551-83 544 51 Az Ol Szó előfizetés dtlo havonto — o vasárnapi számmo' együtt — ’4 79 korona Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenkönt 13 korona. Terjeszti: ti Pn-.tr> Hltiopszo űó'at Ffőfizotóseket elfogad minden postai kézboeltő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedíció o dovoz tlače 884 10 Bratislava, Gottwoldovo nómest'a 6. A SÜTI regisztrációs száma 5'2, ___

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom