Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)

1980-10-04 / 235. szám, szombat

kronika

Szombat, 1980. X. 4.

A NAP kel: — Kelet-Szlovákla: 5.38, nyugszik 17.07 Közép-Sziovákia: 5.46, nyugszik 17.15

Nyugat-Szlovákia: 5.54, nyugszik 17.23 órakor A HOLD kel — 0.41, nyugszik 15.34 órakor.

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

FERENC nevű kedvek olvasóinkat

■ 1515-ben született Lucas CRANACH német festő (+ 1586) U -'^.1910-ben született Adolf BRANALD cseh író, érdemes művész ■ 1920 ban született TO HUU vietnami kommunista költő.

IDŐJÁRÁS

Derült idő, kevés felhővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 20 fok között, északon 14 fok körül alakul. Gyenge szél.

a duna vízállása

Előrejelzés i9BÜ. október 4-re: Bratislava: 180, apad Medveďov: 135, apad

Komárno: 155, apad

Štúrovo: 155. apad

■ A hatodik ötéves tervidőszak kezdete óta a csehszlovák kohók és vasművek mint egy 10 millió tonna kohászati gyártmányt állítottak elő abból a fémhulladékból, amelyet Szlovákiában gyűjtöttek. A žilinai Kovošrot, a fémhulladék legnagyobb feldolgozó kombinátja 1976 óta több mint 2 milliárd korona értékű fémhulladékot dolgozott fel.

El Brnóban az Ingstav építő ipari vállalat dolgozói egy kö zépkorból származó líáz két szintes pincéjének tisztítása és falainak megerősítésekor ha romlábú kerámiaedények ma radványaira bukkantak. A Cseli szlovák Tudományos Akadémia Brnói Archeológiái Intézetének dolgozói ezenkívül még rene szánsz üvegvázát és habán ke rámiatányérokat találtak a helyszínen. Az egyiken az 1651. évszám is fel volt tüntet ve.

■ Az NSZK-ban 50 000 főis kolai hallgató nem tud lakáshoz, elszállásoláshoz jutni. Ezt a tényt a bonni diákszervezet képviselői jelentették, akik a főiskolai diákok lakáshelyzetéi katasztrófádnak minősítették Elsősorban az első évfolyamok hallgatói nem tudnak lakást szerezni, legrosszabb a helyzet a régi egyetemi városokban, Heidelbergben, Bonnban és Aachenben.

■ Česká Budejovicében

eredményhirdetéssel ért véget tegnap a Csehszlovák Államvasutak jelzésbiztonsági technikai ágazata fiatal dolgozóinak országos ügyességi versenye. A munkabiztonsági versenyben a mosti Jaroslav Bláha, a jelzéstechnikai versenyben a České Budéjovice-i Miroslav Jarát és a Keleti Pályaigazgatóság kollektívája került ki győztesen. A versenyt a Szövetségi Közlekedésügyi Minisztérium, a SZISZ KB és a České Budéjovice-i SZISZ tagok rendezték.

9 Szovjet szakemberek a

Kola félszigeten 10 kilométer mélységben végeztek kísérleti furatokat, s ezzel a földalatti kutatás terén űj világrekordot állítottak fel. A tudományos eredmények bizonyítják, hogy a föld mélyében aránylag ak tív folyamatok játszódnak le. A geológusok folytatják kutatómunkájukat, 15 kilométernyire akarnak behatolni a föld mélyébe.

! Mi Ho! ag I Mikor a

SZOMBAT

BRATISLAVA

® DUKLA: Négy percért négy

mllliáro (olasz) 15.30, 18, 20.30

® HVIEZDA: Merész húzás

(olasz) 15.30. 18. 20.30 METROPOL: San Babila egy napja

(olasz) 15.30, 18, 20.30 # M1ER: A tajga rossz szelleme (szovjet) 18. 20.30 <0» PALACE: A gengszterek sofőrje (angol—amerikai)

17.30, 20 m POHRANIČNÍK: Gyilkos a tetőn (svéd) 14.30, 17,

19.30 ® PRAHA: Sötét nap (cseh) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 ® SLOVAN: Kramer kontra Kramer

(amerikai) 15.30, 18, 20.30 •

TATRA: Egész éjjel virradat

(cseh) 15, 17.30, 20

KOŠICE

DOM KULTÚRY: A halál útja (olasz) fl) DRUŽBA: A bíró és a hóhér (NSZK) ® SLOVAN: Elvts Presley (amerikai) fD TATRA: Demokraták (szlovákJ ® ÜSMEV: Szombat esti láz (amerikai)

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Elektra (19) ® J® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Próbarepülés (19) #

# KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® ÚJ SZÍNPAD: Glg- llole Negrl-est (22.30) 4» STU

DIŰSZlNPAD: Ami a legszentebb (19) IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva

4» KOŠ1CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Leta (Kolkhlszl legenda) (19) # MATESZ: (felsőszelt — Horné Sa- llby) — A beszélő köntös (19.30) gí THÁLIA: (Szalánc — Slanec)

— Két férfi sakkban (19.30)

Bratislava (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15:

Szimfonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene.

12.00: Hírek. 12.10: Baráti orszá- gok népzenéjéből. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene 15.00: Napi krónika.

BRATISLAVA

8.50: Hírek

8.55: Rakéta. Szikrák műsora (Ism.)

9.25: Napocska. Óvodások múso ra (Ism.)

9.45: Tévéforgó. Zenés gyermekműsor (ff.)

10.05: A sas jegyében. Lengyel ifjúsági tévéfümáorozat. i. rész.

10.35: Jánošík, a betyár. Szlovák rajzfilm 11.50: Iskolatévé (ff.)

12.20: Beszé! németül? 5. lecke (ff.) (Kill.)

12.45: Hírek

13.00: Szófia. Dokumentumfilm 13.15: Dletl: Mérnöki odisszea. Te véfilm. 9. rész (Ism.)

14.05: Zöld évek. Katonák műsora (ff.)

14.50: Broumský: Rendkívüli juta lom. Történet a katonák életéből

15.45: Találkozó Prešovban, Zenés szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása (ff.)

16.25: TJ Vítkovice—VSŽ Košice jégkorong liga Az I. szünetben: Válaszolunk nézőink leveleire A 2. szünetben: Esti mese 18.50: Peter Sever: Most pedig

dftnts. Tévésorozat. 1. rész 19.211: Időjárásjelentés és műsor Ismertetés 19.30; TV-Hiradó 20.00: Tóvékdburé 21.10: Sporthíradó 21.20: Az üldözött. Cseh bűnügyi film

22.45: Víg özvegy. Zenés film Lehár operettjéből 23.35: A komikus és világa

00.10: Hírek

II. mnsstr

17.10: Hírek

17.25: Halló, Itt a hírszerkesztő ség (ff.)

17.35: Találkozás szovjet művészekkel

58.25: Raskenék. Svéd tévéftlmso- rozat. 5. rész (ism.)

(18 éven felülieknek!)

19.25: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.)

19.30: Szomszédok találkozója Do kumentumfilm (ff.)

19.55: Szómbat esti versműsor

Az NDK nemzeti ünnepén 20.00: A romokon született állam. Dokumentumműsor 20.45: Nemcsak a Nap színe sár ga. NDK tévéfüm 22.10: Mindenki énekel. Zenés szórakoztató műsor 22.55: A természet és az embe rek. ľermészetfllm 23.40: TV Híradó (ism )

BUDAPEST

8.00: Tévőtorna (ism.)

8.05—8.45: Iskolatévé 8.45: Mese. mese, mátka:

1. A kincseskamra kulcsa. Lengyel rajzfilm

2. Tánciskola. Magyar báb film (ff.)

Árnyék a víz *latt. Magyar rajzfilm 9.10: Kuckó

9.40: A Fekete Tulipán. Francia —olasz—angol kalandfilm

(ism.)

11.20; Nyugalmuuk érdekében.

Polgári védelem a nagyvilágban (ff.) (ism.)

11.50: Ki figyel oda? (ff ) (Ism.) 13.35: Csak gyerekeknekl:

1. A schlldal polgárok. NSZK bábfilm. 9. rész: Ha egy schildai bevonul

2. Kis medve, nagy medve. Csehszlovák bábfilm (ff.)

14.05: Csata fekete-fehérben.

Sakkműsor gyerekeknek (ff.)

14.25: Az emberiség hajnala Olasz filmsorozat. 5. rész (ism.}

15.20: Színek remetéje Dokumen tumfil m

15.40 Nemeskíirty litván: Tizen?

négv vértanú. Tévéfilm (ff.)

17.05: Hírek

17.10: Beszélgetés a földdel. Jun- csó Adrienna műsora (ff.} 17.40: Reklám

I.7.50: BNV ’80 Ősz. Rtportfilm

17.05. A kengyelfutó gyalogka kukk legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat, 9 rész

18.25: A sárvári vár. Riportfilna 18.50: Reklámműsor

19.00. Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Vaj da János: Virrasztók 20.05: Egy ember halott. Francia bűnügyi ’film (18 éven felülieknek?)

21.50: Kolozsvári Grandplerre

Emil: Nók apróban. Szati rlkus fllmkomédia.. 2. rész (16 éven felülieknek!

22.55: TV-Hiradó 3 23.05: Zenés terefere

II. műsor

17,10: Vakáción ;i Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 1 rész; Vakáció (ism.)

1.7.35: Makra. Magyar film (tf.J (ism. j

19.10: BNV ’Rí) Ősz Riportfilm (ism. I 19.30; TV-Híradó 1

20 00; Vers — mindenkinek. Vaj

du János: Virrasztók

20.05. Kamarakoncert. Dévai Tibor és Dévényi Lajos kétzongo- rás hangverseny (ff |

20.40; Palermo katakombái NSZK dokumentumfilm 21.25: Tv-Híradó 2

21 45: Bruno, i vasárnapi gyerek

Francia—belga film

VASÁRNAP

BRATISLAVA

DUKLA: Négv percért négy mii llárd (olasz) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA; Merész húzás (olasz)

15.30, 18, 20 30 i# METROPOL:

San Babila egv napja (olasz)

15.30, 18. 20.30 s® MIER: A tajga rossz szelleme | szovjet") 18, 20.30 ® PAI.AC-E Gengszterek sofőrje (angol—amerikai) 17.30. ^0 S§ PO HRANICNIK: Gyilkos i tetőn (svéd)

14.30, 17 19.30 9 PRAHA: Sötét

nap (cseh) 1 1, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN; Krumer kontra Kra mer (amerik.il] 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Kgés7 éjjel virradat

(eseti) 15, 17 30, 20

KOŠICIDOM KULTUR V A halál útja (Olasz! # DRUŽBA: Front a !iát országban (szovjet) fj> SLOVAN: Elvis Presley ! amerikai) .0 TAT RA: Demokraták tszlovák) #

ÚSMEV: Szómba1 esti láz (ameri kai)

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előrila ; ® HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Csipkerózsika [10.30) Furfangos I■ lkok ;19! 1» KIS SZÍNPAD: Alice Csodaorszagban

(14) ®jjt \ ángii.íjú i 19 J 4® STÚDIÓSZÍNPAD Nincs előadás i>

IRODALMI SZIimPAD: Műszaki

okokból zárva ff KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kaudúrfalva (19) t® MATESZ: Nincs előadás # THALIA: (Nagylda - Vellcá Ida) — Két férfi sakkban (19).

BRATISLAVA (magyar adás a 295.3 méteres hullámon): 7.00: Hírek.

7.10: Ismert vonószenekarok műsorából, közben 7.25-kor: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00:

Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem, 9,15: Operettrőloperettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései.

11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00; Hírek. 12.30: Kulturális

körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk 14.00: Aki tudja — írj» megl Zenés fejtörő.

BRATISLAVA

8.25: Hírek

8.30: Kicsinyek műsora 9.10: Kraus: Start. Ifjúsági tévé- filmsorozat 5. rész 9.50: Stlber: „Zsibvásár“. Ifjúsági tévéjáték

11.00: A Športka számainak húzása

11.10: Ha elhagysz .. .1 Tévéjáték Zdenek Pluhár regényéből.

3. rész

12.15: Heti hírösszefoglaló 12.50: Sportdélután:

1. Nemzetközi Békemaraton

2. Országos autocross-ba)- nokság

15.40: Hírek

15.55: Egy hét a képernyőn. Műsora jánlat 16.15: Kedvtelésből muzsikálnak.

Amatőr zenészek műsora Ifi.55: A páncélos brigád.

Cseh film 18.30: Esti mese

18.40: Aranyhíd. Ivan Skála verseiből.

19.20: Időjárásjelentés és műsor* Ismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi versműsor 20.05: Dietl: Mérnöki odisszea. Tévéfilmsorozat. 10. rész 21.10: Sporthíradó 21.25: Fibich—Vrehllcký: Tantaluszi enyhülés. Színházi előadás, felvételről 23.55: Hírek

II. MŰSOR

18.00: Hírek

18.15: Gyermekműsor

18.30: Rövid film-összeállítás:

1. Volgograd, a hősi város

2. A világítótorony őre

3. Velence

19.30: Pedagógusok műsora (ff.) 20.00: Košice 1980. Összellítás a csehszlovák folklórfesztlvál műsorából 21.10: Színvonalon. Angol filmvíg- játék (ism.)

22.55; Tv-Hlradó (ism.)

BUDAPEST

8.30; Tévétorna (Ism.)

8.35: Hogyan tanulunk a Mindenki Iskolájában? (ism.)

9.10: Óvodások filmműsora:

1. Plim. NSZK rajzfilmsorozat. 1. rész: Öreg bolygó, nem vén bolygó

2. Heuréka kalandjai: NDK rajzfilmsorozat. 1. rész: Látogatás a >gólyáknál

3. Horgászok. Román rajzfilm

9.30: Katica. Csehszlovák kisjá- tékfllm-sorozat. 1. rész: Jó- zsibá

10.00: Több világrész egy parkban.

Természetűim 10.25: Szól a dal. A rádió-gyer- mekkőrusok nemzetközi találkozójának műsorából (ism.)

10.50: Hírek

11.00: Elektromos — Bp. Honvéd bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés (ff.)

A szünetben: Reklám 13.25: Vasárnapi muzsika 14.20: Marlene Dletrlch-sorozot: Gőröagvős légi utak. Amerikai film (ff.)

15.55: Műsorainkat ajánljuk 16.20: Fejezetek a cirkuszlexikonból. 5 .rész (fi.55: Reklám

17.05: Lehet egv kérdéssel több?

Vetélkedői.úísor (ff.) (ism.J

1.7.35: Afrikai tájakon. Riportfilm 18.15: „Unokáink leborulnak“. Lírai visszaemlékezés 18.25: ReklárpTiűsor 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese (ff.)

19.00: A Hf’T 20.0«: Hírek

20 05: Angolnak születtem. Angol film Graham Greene regénye nyomán 21.40: Sporthírek

21.50: Erdei Ferenc. Dokumentum- flim. 1. rész (ff.)

22.45: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

Az ,,éaes kampány" jegyóben élnek e napokban a kelet-szlovákiai mezőgazdasági dolgozók. Noha a Töket erebesi (Trebišovi Gukor gyár október 7-én kezdi meg a cukorrépa feldolgozását, már teljes erővel folyik a termény betakarítása. Felvételünkön a cukorrépa gépkocsira való felrakása látható a Nový Ruskov-i Efsz ben

(A. HaŠčák felvétele — ČSTK)

Index 46 011

Kiad|o Sziovőkic Kommunistc Pórt|c Központ Bizottsőqo Szerkeszt' o szerkesztő bizottság Fösrerkas/rö Or Harvey 2oitár CSc Helyett«!- 'ösierkes.’tflK Szorkc 'Stvúr ét Csető Jónes Szerkesztőség 893 38 Brotlslovo Go-ricého 10 Te'eton 109 131-252 332 301 tősrarkesztő VI? ?0 szerkesztőség' titkórsóa 550 ’8 soo<»rovot 505 29 qozdosócj' Ogyek: 506 39 Távíró 092308 Provdo — Kiadóvá lolot Bratislava Voigogrodskő 8 Nyomie o Proven nt SZi KP fiyomdovótioioto — P'ovoc Nvomdcüzeme Brotis'ovo, Störovo í Magánszemélyek következő elmen odhatiák te hirdetéseiket 393 38 Srot slovo Jtríkkovc 5 te.bion 577 10 532 fid A »zociatľítc icftzü'ptcfc c hirdetéseket erre

a címro küldjék 893 39 Bratisiovc Volanského nátire? e 15 *i. emelet telelőn 551-83 544-51 Az Oi ízrt eiőtizetén' dljc hovonto — c vasárnap 'íínfo eqyütl — ä 70

korona Az 0| Sző vosőrnopl száminak külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: 11 ®oslo Mlriopszoi/tá'ot 1?Wizetépekei eilnaoci mnoen postai kézbesítő.

Kül földi megrendelések: PNS — Űsticdnó expedíció « dovoz tlače, 884 19 Bratislovo. Gottwoldovo niSineslio 3 <\ SÚ T1 regisztrációs sz&na 5/2

Hegymászók tragédiája

(ČSTK) — A Magas Tátrában október első két napja balszerencsés volt. Szeptember 30-án két turnovi hegymászó meg akarta mászni a Középorom csúcsot, ugyanabban az időben egy héttagú vrchlabíí hegymászócsoport indult egy könnyebben megmászható úton a nevezett oromra. A turnovi hegymászó pár az időjárás hirtelen megváltozása miatt nem ért fel az oromra, és rendkívül szeles, havas időben, 8 fokos fagy mellett a sziklafalon töltötte az éjszakát. A vrchlabíí hegymászók a Középorom túlsó oldalán rekedtek. A Tátrai Mentő- szolgálat Štefan Zavacký vezette csoportja a turnovi hegymászókat a völgybe juttatta. Vladislav Rimpler, az egyik turno vi hegymászó szállítás közben végkimerülés következtében meghalt. A második hegymá-