Új Szó, 1980. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)
1980-09-30 / 231. szám, kedd
V I t Ä G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. szeptember 30. KEDD BRATISLAVA m XXXIII. ÉVFOLYAM 231. szám Ára 50 fillér ISMÉT A SZOVJETUNIÓ A nemzetközi béke és biztonság megőrzése, a népeik baráti kapcsolatainak fejlesztése és a nemzetközi együttműködés bővítése — ezeket a fű feladatokat tűzte ki célul az immár 35 éves Egyesült Nemzetek Szervezete, kiegészítve azzal az óhajjal, hogy a világszervezet váljon a vitás kérdések megoldásának központjává. Az ENSZ Alapokmányában rögzített célok puszta felsorolása talán túl egyszerűnek, kézenfekvőnek tűnik. Tudatosítanunk kell tehát, hogy a célok ma sem változtak, a megvalósítás feltételei annál inkább. A hidegháborút és a hatvanas évek elején indult enyhülést ismét, — ha nem is hidegháború —, de hideghullám követte. Világosan látnunk kell, milyen erők, milyen céllal törekszenek a nemzetközi kapcsolatok megrontására, a háborús hangulat- keltésre. A világ békeszerető erői várakozással tekintettek Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter ENSZ-felszólalására, s mint már annyiszor, ez alkalommal sem csalódtak. Amíg Washingtonban „korlátozott“ atomháború előkészítéséről beszéltek az ENSZ-közgyűlés jubileumi, 35. ülésszaka előtt, addig a Szovjet- aniö ismét a leszerelést és a békét szolgáló javaslatok kidolgozásán fáradozott. Az elmúlt hét elején elhangzott felszólalás választ adott «linden, az emberiség sorsát befolyásoló kérdésre. Andrej Gru- wikm gondosan kidolgozott, tényekkel alátámasztott beszédé ben elemezte az Egyesült Államoknak, mint a világimperializ- inas vezető erejének politikáját. Rámutatott, hogy a szocialista világrendszer térhódításával, a kapitalizmus általános válságának elmélyülésével és a nemzetközi osztályban; kiéleződésével párhuzamosan aktivizálódtak azok az erők, amelyek «áljai csupán saját, nyereséghajhászó érdekeik kielégítésére, a kapitalista rendszer életben tartására és a haladó erőfc visszaszorítására korlátozódnak. Erre legalkalmasabb a fegy verkezés, amely milliárdokat emészt föl, s milliárdos nyereséget hoz. Az Egyesült Államok és NATO-szövetségesei napról napra újabbnál újabb fegyverfajtákkal „lepik"' meg a világot. A szocialista országokat tudatosan a fegyverkezési versenybe akarják rántani, hiszen tudatában vannak annak, hogy a fegyverkezésnek a társadalmi fejlődés látja kárát. Washington «ein elégedett meg azzal, hogy NATÖ-beli szövetségeseivel elfogadtatta az új típusú amerikai nukleáris rakétafegyverek gyártásáról és nyugat-európai telepítéséről szóló határozat elfogadását. Carter elnök 59-es számú direktívája józan ésszel felfoghatatlan „korlátozott“ atomháborút „ígér“, azt bizonygatva, hogy csupán katonai objektumokra korlátozott atom támadással elkerülhető a globális háború. Nem másról, mint a háborús hangulat felélesztéséről, az esetleges háború elfogadtatására tett ravasz kísérletről van szó, amely még a rá- dkiaktív sugarakat is a militarista érdekek szolgálatába akarja állítani. Mindezt Muskie amerikai külügyminiszter rágalma- cásukkal teli ENSZ-beszéde is megerősítette. A háborús veszélyt fokozó erők szándékaik elfogadtatása érdekében előszeretettel hivatkoznak az állítólagos szovjet veszélyre és a Varsói Szerződés katonai fölényére. Pedig a SALT—2 aláírásakor Bécsben Carter elnök is elismerte a viszonylagos kelet-nyugati erőegyensúlyt. Saját biztonságunk és barátaink, szövetségeseink biztonságának megvédéséhez elegendő a stratégiai erőegyensúly... Ugyanakkor világosan kell látni: a Szovjetunió és a Varsói Szerződés többi tagja nem engedi meg, hogy a NATO-országok megbontsák a katonai egyensúlyt — mondotta Andrej Gromiko. A Szovjetunió és a többi szocialista ország nem törekszik erőfölényre. Egyedüli stratégiai doktrínája a védelem. Külpolitikája a béke politikája, amely nem irányul más országok ellen, nem avatkozik be idegen országok belügyeibe, de képes arra, hogy megvédje jogait és törvényes érdekeit. A Szovjetunió által előterjesztett javaslatok azt bizonyítják, hogy következetesen valósítja meg a lenini békepolitikát. Gondoljunk csak a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének májusi ülésén előterjesztett javaslatra, hogy a világ országainak vezetői tárgyalják meg a feszültséggócok felszámolásának lehetősé geit. Nem lehet figyelmen kívül hagyni azt sem, hogy a Szovjetunió javasolta: kezdődjenek tárgyalások — egyidejűleg és egymással szerves összhangban — a közép hatótávolságú nukleáris fegyverekről és az íiimnásniíialáíti amerikai hadvi’i"1'1'1«’ o«»vfi7iiUrS' A megkezdett út folytatását jelentette a szovjet külügyminiszter említett ENSZ-felszólalása. Konkrét javaslatokat tett a kelet-nyugati tárgyalások előmozdítására, az enyhülés eredményeinek megőrzésére és a leszerelésben történő gyökeres fordulat elősegítésére. A vitás kérdések egyedüli megoldását politikai rendezésben látta, nem riadva vissza még az ésszerű kompromisszumtól sem. Javasolta, hogy a katonai tömbök ne vegyenek föl a jövőben új tagokat; indítványozta az atomfegyverrel nem rendelkező államuk biztonságának szavatolását; minden állam, de elsősorban a Biztonsági Tanács tagjai január elsejétől vállaljanak kötelezettséget, hogy nem növelik fegyveres erőiket; a nukleáris fegyverkísérletek teljes és ál*, talános betiltásáról szóló szerződés kidolgozásának befejezé sóig pedig valamennyi atomhatalom egy közösen ineghatáro zott időponttól számított egy évig tartózkodjon minden atom- robbantástól. Ezeket a javaslatokat A békéért, a leszerelésért, a nemzetközi biztonság garanciáiért címmel memorau dómként az EMSZ-közgyűlés 35. ülésszaka elé terjesztették. Keniénytkeltő, a jövő szempontjából derűlátásra feljogosító javaslatok ezek. Persze a békét veszélyeztető, a leszerelést és az enyhülést fékező erők ettől még nem hagynak fel mesterkedéseikkel. Eredmény csak akkor születhet, ha a jószán- dék kétoldalú, ha a másik fél is konstruktív hozzáállást tanúsít, ha a békeerők a jövőben még jobban fokozzák a harcot az enyhülésért, a fegyverkezés ellen. Ebben a küzdelemben valamennyiünkre feladat vár. KOVÁCS ILONA A vajáni (Vojany) energiaipari dolgozók már most a téli időszakra készülnek, hogy az erős fagyok beálltával folyamatosan elláthassák népgazdaságunkat villanyárammal. A 3. és a 4. számú blokk generál javítása után inas blokkok javításához fogtak hozzá. Az 1-es blokk javítását október 17 lg, a 2es blokk általános javítását október 24-ig befejezik. A dolgozók fokozott erőfeszítésének tulai- donitható, hogy az eddigi munkákat három heti előnnyel fejezték be. A javításokon naponta 250-en dolgoznak. Felvételünkön balról František Cemaniö és Kaŕel Svager, a plzeňi Skoda dolgozói (A. Haščák felvétele — ČSTK) Őszi munkák Kelet-Szlovákiában (ČSTK) — A kelet-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgo zói az elmúlt három nap alatt a burgonyát az összterület 15 százalékáról, több mint 2600 hektárról takarították be. A legjobb eredményeket a Spišská Nová Vés i és a pop rádi járás érte el, ahol három nap alatt az összterület 25 százalékán végezték el a burgonyaszedést. Eddig a burgonyát csaknem 9900 hektáron szedték le, ami a vetésterület . 56 százaléka. Nagy elismerést érdemelnek az ipari üzemek dolgozói és a diákok, akiknek ezrei nemcsak szombaton, ha nem vasárnap is dolgoztaik a földeken. Az elmúlt napokban teljes ütemben folytatódott az őszi vetés, így a mag már csaknem 33 000 hektáron a földben van. A legsürgetőbb munka jelenleg a rozsvetés, különösen az észaAz indiai államfő Moszkvában (ČSTK) — Ni la m Szandzsiva Keddi indiai köztársasági elnök a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének meghívására tegnap hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. A repülőtéren az indiai vendég fogadására megjelent Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Nyíkolaj Tyiluinov, a Minisztertanács első elnökhelyettese és más hivatalos személyiségek. ki járásokban, ahol még mint egy 4000 hektáron kell ezt a terményt elvetni. A búzát már .15 000 hektáron elvetették. Hétfőn megkezdte a cukor répa felvásárlását a Trebišovi Cukorgyár, amely a terv szerint az idén mintegy 140 000 tonna cukorrépát dolgoz fel A kampány október 7-én kéz dődik, addig a cukorgyáraik udvarán legalább 10 000 tonna népát akarnak összegyűjteni A gyár legnagyobb szállítója a Nové Kuskov-i, a Parcliova nyi, és a VojCicei Efsz, vala mint a Trebišovi Állami Gaz daság. Bemutatkozó látogatás (ČSTK) — Peter Colotka, | CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap bemutatkozó látogatáson fo< gadta Guillermo Arrastio Fun« dórát, a Kubai Köztársaság új bratislavai főkonzulját. A szívélyes légkörű találkozón tájékoztatta vendégét Szlovákia és a csehszlovák—kubai kapcsolatok fejlődéséről. A kubai főkonzul Miloslav Hruškovičnál, a CSKP KB Elnöksége póttagjánál, az SZLKP KB titkáránál is bemutatkozó látogatást tett. Kitüntetés átadása (ČSTK) — Ctibor Belan festőművésznek 60. születésnapja alkalmából áldozatkész kultúrpolitikai és képzőművészeti munkásságáért a köztársasági ainök a Munka Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést tegnap Miroslav Vélek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter adta át a jubilánsnak. Jelen volt Rudolf Jarík, az SZLKP KB kulturális osztályának vezetője, és Lőrinc* Gyula nemzeti művész, a Szlovákiai Képzőművészek Sző vétségének elnöke. • t • Jo*eI Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap fogadta Ctibor Belan festőművészt. Kö szönetet mondott érdemdús kultúrpolitikai tevékenységéért, és jókívánságait fejezte kt a Munka Érdemrend odaítélése alkalmából, A festőművészt a szlovák kormány hivatalában Peter Colotka, a. CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök is fogadta. Nagyra értékelte a jubiláns hozzájárulását a szlovákiai képzőművészet fejlesztéséhez és gratulált a magas kitüntetés odaítélésié alkalmából. Csehszlovák—szovjet külügyminiszteri találkozó SZÜKSÉGÉI! M ENYHllESI EfllYMMT MEGdlIZESE (ČSTK) — Bohuslav Chňou pék, hazánk külügyminisztere az ENSZ székhelyén találko zott Andrej Gromiko szovjet külügyminiszterrel. A megbeszélés során véleményt cserél tek a kétoldalú csehszlovák- szovjet kapcsolatok néhány kérdéséről. Hangsúlyozták, hogy e kapcsolatok fejlődése szempontjából rendkívüli je. lentőségűek Leonyid Brezsnyev és Gustáv Husák találkozói, mindenekelőtt a legutóbbi krími megbeszélésük. Nemzetközi problémák átte kintése során Andrej Gromiko és Bohuslav Chňoupek hangsúlyozta az enyhülési folyamat megőrzésének és megerősítésé nek, a háborús veszély csökkentésének a szükségességét. Megállapították, hogy a két ország . következetesen arra törekszik, hogy fokozatosan életbe lépjenek a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének májusi tanácskozásán előterjesztett javaslatok. A csehszlovák—szovjet külügyminiszteri találkozón a felek megvitattak az ENSZ-köz- gyülés most folyó ülésszakának programjával összefüggő több kérdést is. A találkozó szívélyes, elvtársi légilúiu»«n zajlott le. A Biztonsági Tanács egyhangú döntése Békés úton kell rendezni az iráni—iraki konfliktust Irak feltételek mellett hajlandó fegyverszünetet kötni >0 Baniszadr: Irán folytatja a harcot Ellentmondásos hadi jelentések (ČSTK) — Az ENSZ Biztonsági Tanácsa tegnapra virradóra felszólította Iránt és Ira- kot, hogy mondjon le az erőszak alkalmazásáról, és konfliktusukat békés eszközökkel az igazságosság és a nemzetközi jog elveinek alapján rendezzék. A Mexikó által javasolt határozat elfogadása mellett szavazott a Biztonsági Tanács valamennyi tagja. A BT felszólította a két szemben álló országot, hogy fogadják el a közvetítésre tett javaslatokat, s felhívta a többi országot, liogy ne kezdjenek (Folytatás a 2, oldalon) Parlamenti küldöttségünk Norvégiában (CSTK) — A csehszlovák parlamenti küldöttség, amelyet Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezet, tegnap befejezte dániai látogatását es a délutáni órákban Norvégiába repült. Az elutazás előtt a délelőtt folyamán küldöttségünk ellátogatott a koppenhágai Niro Atomizer cégbe, amely szárító- berendezéseket gyárt az élelmiszeripar, a vegyipar, a kerámiaipar és a gyógvszeripar számára. A rég már több éve Csehszlovákiába is exportál. Diákok ezrei segítenek a burgonya betakarításában
