Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)
1980-08-15 / 192. szám, péntek
V I t A « PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. augusztus 15. PÉNTEK BRATISLAVA 0 XXXIII. ÉVFOLYAM 192. szám ára 50 fillér FELKÉSZÜLÉS az őszre irta: Ján Janik, ax SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára Ax 1980 as esztendőnek népgazdaságunkban rendkívüli sxk r«pe van. Befejezzük a S. ötéves tervidőszak feladatainak tel jesítését, és egyidejűleg megteremtjük a feltételeket a 7. ötéves tervidőszak sikeres megkezdéséhez, A szocialista mező" gazdaságban ez annál fontosabb, mivel a Ä. ötéves tervidőszak első, a növénytermelés számára nem éppen kedvező évek után m az utolsó év mutatkozik a legkedvezőbbnek. Az credmé nyék értékét növeli, hogy a tervfeladaiok igényesek, meri a legnagyubb intenzitást kell elérni a növénytermesztés és a% állattenyésztés minden területén. A CSKP XV. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán jóváhagyott iráuyvunal, valamint a CSKP KB 14. ülésén elfogadott határozatok optimális megvalósítása érdekében a pártszer- vak és -szervezetek a mezőgazdaság és az élelmiszeripar dolgozóinak kezdeményezését és aktivitását ágy orientálták és fejlesztették, hogy — tekintetbe véve az előző évek eredményeit — sikerüljön elérni azt a tervezett termelési intenzitást, amelyet a 8. ötéves terv irányelve az 1980 évre irányzott elő, vagy legalábbis maximálisan megközelítsék ezt a célt. Nem vitás, hogy az ilyen igényes cél és az idei bonyolult időjárási viszonyok az év elejétől fogva maximális erőfeszítéseket követeltek meg, A szeszélyes időjárási viszonyok között veszett nyári ma zógazdasági munkák — figyelembe véve a kelet szlovákal sík «ágon pusztító árvizeket — a korábbi évekhez képest jelentős* mértékben késlekednek, de azt mutatják, hogy lényegében nemcsak a terv, hanem a I.enin születésének 110. és hazánk felszabadulásának 35. évfordulója tiszteletére vállalt kötele xettségek is teljesíthetők. Ezt bizonyítja a hüvelyesek, az őszi repce, a takarmánynövények és a gabonaneinüek sikeres betakarítása; az előző évekhez képest a hozamok jobbak, és tehetővé teszik a tervfeladatok teljesítését és túlteljesítését. Természetesen az idei termés véglegesen csak akkor értékelhető ki, ha már az egész raktárakban lesz. ami még sok erőfeszítést -kíván, különösen a bonyolultabb hegyvidéki és hegyaljai feltételek között. Azonban az idei aratásból már most levonható az a következtetés: mindenütt, ahol jól felkészültek a nyári munkákra, és következetesen tiszteletben tartották az ütemterveket, ahol javult a vállalaton belüli muiikaszervezés, elmélyült az irá nyitás operatív jellege, ahol céltudatosan felkészítették az embereket, fejlesztették aktivitásukat és kezdeményezésüket, ott jelentős mértékben sikerült felszámolni a kedvezőtlen Időjárás következményeit, a pótalkatrészhiány okozta nehézségeket, ott könnyebben megküzdöttek a megdőlt és az alámosott gabona betakarítási nehézségeivel, jól és idejében meg tisztították és elraktározták a termést, még akkor is, ha kevés volt a raktári kapacitás. Ezt a tényt tekintetbe kell venni ax őszi mezőgazdasági munkák megkezdése előtt, és az aratás tapasztalatait teljes mértékben fel kell használni az őszi mezőgazdasági munkák során. E munkák fontossága és szerepe az idei tervfeladatok teljesítése és a 7. ötéves tervidőszak dinamikus megkezdése szempontjából rendkívül nagy. Szlovákia földjein egészében véve jó termést hoz a kuko ríca, a cukorrépa, a burgonya, a takarmány és több más őszi termény. Tálzás nélkül állíthatjuk, ha jól betakarítjuk a tér mést, megteremtjük a feltételeket az idei gazdasági év sikeres befejezéséhez, még ha az időjárási feltételek nem is voltak a legjobbak. Az őszi mezőgazdasági munkák nemcsak az idei esztendőt, hanem az egész 6. ötéves tervidőszakot zárják, amelyben a mezőgazdasági dolgozók számára a legfontosabb kritérium a termés idejében, jól és minimális veszteséggel történő betakarítása volt. Az idei őszi munkák nem kis mértékben döntenek a mezőgazdasági dolgozók egész évi fáradozásainak si keréről. Tudatosítani kell azonban, hogy minden évben, különösen az idén, nagyon igényes és bonyolult feltételek között kell elvégezni az őszi munkákat. A nyári és az őszi munkák lénye gében összetorlódtak, így minimális idő marad arra, hogy tö kéletesen felkészítsék az embereket és a gépeket, s ahogy mondani szokás, menet közben kell megoldani a problémákat, és szinte pihenés nélkül nekifogni az igényes őszi munkáknak, amelyek az aratáshoz képest sokkal bonyolultabbak, sokré többek és igényesebbek az emberekkel és a gépekkel szemben. Ezenkívül rövid időtartamra koncentrálódnak. Ez fnkozott igényeket támaszt a munkaerővel, a betakarítási és a raktározási technikával, a szállítóeszközökkel, a szári tó- és a raktározó kapacitásukkal szemben, Nemcsak he kell takarítani a mezőgazdasági terményeket, hanem meg kell őket tisztítani, jól elraktározni, majd hatékonyan és céltudatosan felhasználni!. Fokozni kell a munka minőségével sxemhen támasztott követelményeket, és fel kell használni az aratási tapasztalatokat. Az őszi munkák során nagy gondot kell fordítani a jövő évi gabonatermésre. Az ezzel összefüggő kötelességek igényességét növeli az, hogy sok esetben az őszi gabonát a kukorica és a cukorrépa után kell elvetni. Ez azt jelenti, hogy szántásra és vetésre nagyon kevés idő marad, különösen, ha szeszélyes lesz az időjárás. Hangsúlyozni kell azonban, hogy a legnehe zebb feltételek esetén is idejében és jól kell lerakni a jövő évi termés alapjait. Éppen a kedvezőtlen időjárási hatások emelik a szubjektív agrotechnikai fogyatékosságokat, ami jelentős terméskiilönbségeket eredményez az azonos feltételek között gazdálkodó mezőgazdasági vállalatok eredményeiben. Ezért feltétlenül fontos, hogy minden mezőgazdasági vál lalat, valamint mezőgazdasági szolgáltató és feldolgozó válla lat politikai és szervezési intézkedéseket dolgozzon ki az őszi munkák sikeres lebonyolítására, mindenekelőtt az ún. nedve» ősz variációt kell kidolgozni. Ezekben az intézkedésekben a tervteljesítésnek nemcsak mennyiségi, hanem minőségi szem pontjait is konkretizálni kell, s törekedni kell az őszi munkák hatékonyságának növelésére, (Folytató* a 2, oldalon) A párkányi (Štúrovo) Dél szlovákiai Cellulóz és Papírgyár dolga zöi az év első felében 1620 tonna tüzelőanyagot takarítottak meg azáltal, hogy megoldották a fakéreg szállítás} möd/át a kazánba, Felvételünkön Vincze István felügyel a kéreg szállító működésére {Simoni;ik felvétele — CSTKj Szívélyes és elvtársi légkörben Gustáv Husák fogadta Saraf Kos idő vöt (ČSTK) — Gustáv Husák, f» CSKP KB főtitkára, köztarsasá- gi elnök tegnap Lányban íogadta Saraf Rasiduvnt, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagját, az Üzbég KP KB első titkárát, aki a CSKP KB meghívására szabadságon tar< tózkodik hazánkban. A szívélyes és elvtársi légkörben lezajlott találkozón a két testvérpárt és ország együttműködésének néhány kérdéséről tanácskoztak Rámutattuk a csehszlovák—szovjet testvéri barátság, szövetség és együttműködés megszilárdításé - nak rendkívüli fontosságára a politikai, a gazdasági és a tár- sadalmi élet minden területén, a szocializmus és a kommunizmus építése terén, a vílágbéks és a nemzetközi haladás megszilárdítására tett közös erőfe< szítések terén. A fogadáson részt vett Alek. sxandr Botvin, a Szovjetuniói csehszlovákiai nagykövete, Vra* tislav Vajnar, a CSKP KB főtitkára titkárságának vezetője és Michal Štefanák, a CSKP KB osztály vezető-helyettese. Megnyílt a Trenčín, a divat városa kiállítás Odaítélték az Arany Fatima díjakat (ČSTK) — Megkezdődött tegnap a Trenčín, a divat városa országos kiállítás. A megnyitó- ünnepségen kormányküldöttség vett részt Ján Gregor szlovák miniszterelnök-helyettes vezetésével. A delegáció további tagjai voltak: Bohumil Urban cseh és Alojz Kusalík szlovák ipar ügyi miniszter, vala- mint Antonín Jakubik cseh és Dezider Goga szlovák kereskedelmi miniszter. Jelen volt továbbá Elena Litvajová. az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke és Vagyim Mihajlovics Sztyepa- nov, a Szovjetunió bratislavai főikonzulja. Ján Gregor megnyitó lieszé- dében egyebek között hangsúlyozta: a legújabb ruhák, kötöttáruk és lábbelik kiállítása visszatükrözi ezen iparágak magas színvonalát, és dokumentálja a fejlődési tendenciákat Nagyra értékelte, hogy a be mutató lehetővé teszi a szak emberek tapasztalatcseréjét, a termelőik számára pedig azt. hogy megismerjék a vásárlók véleményét az új és a felújított termékek minőségéről és haszonér léikéről, A miniszter (Folytatás a 2. oldalon/ Jókívánságok Kongóba [ČSTK) — Gustáv Htuék, a CSÍ0P KB főtitkára, köztársasági elnök üdvözlő táviratot kük dött Denis Sassou-Nguessnak, a Kongói Munkáspárt Központi Bizottsága elnökének, a Kongói Népköztársaság elnőkéneik, a Kongói Minisztertanács elnökének a Kongói Népköz társaság nemzeti ünnepe, a függetlenség kikiáltása 20. évfordulója alkalmából. A távirat egyebek között megállapítja: a Csehszlovák Szocialista Köztársaság rokon* sxenvvel kíséri figyelemmel népük erőfeszítéseit. Népük a Kinngoi Munkapárt vezetésével ax áj, szociális szempontból igazságé» társadalom felépítésén fáradozik. Őszintén örülünk awokxtak a sikereknek, amelyeket emu ax úton haladva elérjek, Nagyra értékeljük országuknak az imperializmus, a gyarmatosítás, és a faji megkülönböztetés elleni harcban •tett határozott erőfeszítéseit és a*t, hogy támogatja a szabadsagukért és függetlenségükért küxdö afrikai népeket. A távirat végén Gustáv Hu «ák kifejezi azt a meggyőző dését, hogy a két párt és ország barátsága és együttműködése az internacionalista szolt* daritás szellemében a jövőben sikeresen továbbfejlődik mindkét ország népe, valamint a világbéka és a nemzetközi haladás javára, ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára táviratban ťelezte ki jókívánságait Jorge del Pradonak, a Perui Kommu„ nista Part Központi Bizottsága főtitkárának 70. születésnapja alkalmából. Táviratában Gustáv Husák elvrárs nagyra értékelte Jorga del Prado elvtárs sokéves ál* dozatkész ós elvhfi tevékenysó« gét a Perui Kommunista Párt élén, a munkásosztály jogaiért vívott harcát és személyes tíoz-s gájáruiását Csehszlovákia Kom, munista Pártja és a Perui Konn munista Párt elvtársi együttműködésének fejlesztéséhez, vala-* mint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdításához. Husák elvtárs a jubilánsnak jó egész-« séget és további sok sikert kívánt a perui dolgozók jólétéért és boldog jövőjéért végzett fej lelős munkájához. A VARSÓI SZERZŐDÉS TAGÁLLAMAI EGYESÍTETT FEGYVERES ERŐINEK (ČSTK) — 1980 szeptemberének első felében az NDK terű létén és a Balti-tenger hozzá tartozó vizein Heinz Hoffmann tiadseregtábornoknak, a Német Demokratikus Köztársaság nem zetvédelmí miniszterének veze Gazdag termést adott a határ (Tudósítónktól) — A galántai járásban a mezőgazdasági üzemek dolgozói már megfonták az első aratókoszorúkat. A hidasikürti (Mostová) Vörös Csillag Efsz tagjai tegnap ünnepeltek, az eső ellenére is jókedvűen. Horváth István, a szövetkezet elnöke, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselője beszámolójában elmondotta, hogy a nehézségek ellenére a szövetkezet egyesülése óta a legtöbb gabonát takarították be. Karácsony Sándor, a szövetkezet agronőmusa szintén elégedett volt az idei eredményekkel, Megemlítette, hogy a gabonatermelés tervét öt százalékkal túlteljesítették A betakarítási munkákban a legjobb eredményeket Michal Baltán ós ján Kuták, valamint Szilvásy József és Serczel Albert kom bájnosok érték el. A vendég* kombájnosok már visszatértek a csehországi körzetekbe. A szövetkezet kombájnosai a kro méfíži járásba mentek, hogy segítsenek a gabona betakarításában. • » • A járás többi föld mű vessző vetkezetében és állami gazdaságában is ]ó minőségű gabo- (Folytatás a 2, oldalonf tésével sor került a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek „Fegyverba- rátság 80“ fedőnevű hadgyakorlatára. A gyakorlat célja a szövetséges haderők törzskarai, csapatai és alakulatai harci együttműködésének gyakorlása. A hadgyakorlaton a bolgár és •a magyar néphadseregnek, az NDK nemzeti néphadseregének, a lengyel néphadseregnek, a Szovjetunió fegyveres erőinek, a csehszlovák néphadseregnek törzskarai, kötelékei és alakulatai, a Román Szocialista Köztársaság hadseregének törzskarai, továbbá az NDK népi haditengerészete, a Lengyel Nép- köztársaság haditengerészete és a szovjet haditengerészet balti flottája ejtőernyős és partra szálló erőinek egv része — amely a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek külön csoportját alkotja — vesz részt. Várható, hogy a hadgyakorlaton mintegy 40 ezer katona vesz részt.
