Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-01 / 180. szám, péntek

SEMMIT SEM HAGYNAK A VÉLETLENRE Növekvő kiskereskedelmi forgalom 0 Fejlesztik az idegenforgalmi létesítményeket A lévai (Levice) Jednota Szlovákiában már évek óta a ' legeredményesebbek közé tartozik. 1700 alkalmazottja — közülük 560-an a vendéglátóiparban, illetve az idegenforgalomban tevékenykedik — évről évre eredményesebben dolgozik. Az anyagi-műszaki alap állandó fejlesztésével, korszerűsítésével szüntelenül javítják szolgáltatásaikat. Ebben az ötéves tervidőszakban az évi kiskereskedelmi forgalom értékét több mint 52 millió koronával növelték. Tavaly 643 millió forgalmat értek el, s így a tervet 100,6 százalékra teljesítették. Hasonlóan jó eredményeket érnek el a vendéglátóipari és szállodai szolgáltatásokban is. Léván is fokozott figyelmet szentelnek az idegenforgalom Stefan IZoff: Elsősorban az idegenforgalmi létesítmények struktúráját akarjuk javítani időszakban eddig száptos új létesítményt építettünk. Több épület á Z-akcíóban készült. Ezek közül megemlítem a garamsallói (Tekovské Luzawj) és a Pohronskíj Ruskov-i konyha bővítését, a cakai élelmiszerüzletet és vendéglőt, a felsőtári (Horné Trnovce) vendéglőt és üzletet. Legnagyobb új létesítményünk az Ipolysági fSahy) Blankyt szálló, amelyhez vendéglő és élelmiszerüzlet is tartozik. Ez a létesítmény minden szempontból megfelel az idegenforgalmi követelményeknek. Rövidesen befejezzük VcTkij Dúrban a vendéglő és élelmiszerüzlet, valamint a pukaneci és zemberovcei bevásárlóközpont építését. Ezenkívül cukrászműhely készül Léván és bevásárlóközpont Báton (Bátovcenj. Még ebben a tervidőszakban megkezdjük Zselízen (Zeliezovce] az építőanyag-telep építését és Léván egy karbantartó műhely létesítését. A Jednota fennállása óta az idei terv irányozza elő a legigényesebb feladatokat. Ez a terv a CSKP KB 14. ülésének határozataiból indul ki. Pavel Karaba, a lévai Jednota elnöke ezzel kapcsolatban megjegyezte: — A lévai járás nemcsak a sok érdekesség és természeti szépség miatt vonzza a turistákat, sokan a gyógyvízforrásaink és a történelmi emlékeink miatt látogatnak el hozzánk. Ezért is megkülönböztetett figyelmet szentelünk az idegenforgalomnak. Az idei tervünk a kiskereskedelmi forgalom 2,5 százalékos növelésével számol, Ébből a vendéglátóipari létesítményekben a forgalom a terv szerint 1,1 százalékkal növekszik. Az új lévai étterem fejlesztésének. Mit tesz ezen a téren a Jednota, arról Stefan lzóff, a közétkeztetési és idegenforgalmi osztály vezetője tájékoztatott: — Évente jelentős összeget fordítunk szolgáltatásaink javítására. Tavaly csupán a vendéglők korszerűsítésére 2,2 millió koronát költöttünk. Az idei tervünk 7,5 millió koronát irányoz elő ezekre a célokra. Ebben az ötéves terv(A szerző felvételei] Gondot fordítunk a lakossági szolgáltatások fejlesztésére, a különböző csemegeáruk gyártására is. Semmit sem hagyunk a véletlenre. Annak érdekében, hogy az áruellátás folyamatos legyen, a szállodák és a vendéglők kielégítsék a hazai és a külföldi turisták igényeit, számos intézkedést hoztak. Ezekről Stefan IZóff elmondta: — Elsősorban A galántai Jednota tavaly adta át rendeltetésének GalántaOnovceben a 21 millió korona költséggel felépített korszerű, új idegenforgalmi létesítményt A C-kategóriás Kaskády szálló nagyon szép környezetben, a Vág partján, a tervezett vágkirályíai (Kráfová) vízduzzasztó közelében van. A halászok, a vízisportok és a természet kedvelői bizonyára nagyon Jól érzik magukat Itt. A háromágyas szobákban 360 vendéget tudnak elhelyezni. A szálloda négy különálló pavilonból áll, társalgó és eszpresszó is tartozik hozzá. Az ötödik pavilonban van az étterem és a kávéház. Az egész épület komplexum nagyon szépen beleilleszkedik a környező erdőbe. A vendéglőben, amely szintén a harmadik árkategóriába tartozik, 200 vendéget tudnak egyszerre fogadni. Az egész létesítményt példásan karbantartják, a vendéglőben széles az üdítőitalok, a készételek választéka, söt még félJkészáftt >Js kapható. A galántai Jednota a közeljövőben rendezi az egész környéket, parkolóhelyet épít, golfpályát, fürdőmedencét és más sportpályákat is létesít. A vízerőmű felépítése után bizonyára a környék egyik legvonzóbb tu

T ristaközpontja lesz Onovce. Ii«) Pavol Taraba: Gondosan felkészültünk a turistaidényre az idegenforgalmi létesítmények struktúrájának javítására törekszünk. Figyelmünk előterében az általunk kínált ételek választékának bővítése és minőségük javítása áll. Tervünk szerint saját konyháinkban 25 millió 100 ezer korona értékű terméket állítunk elő. Ez jelentős összeg, ha figyelembe vesszük, hogy 166 étkeztetési létesítményünk közül csak 33nak van saját konyhája. Kevésbé lehetünk azonban elégedettek a konyhák nyersanyagellátásával. Akadozik — elsősorban a nyári hónapokban — a sör és az üdítőitalok szállítása. Jelenleg például nem tudunk beszerezni néhány fajta húst, sört és a gyümölcs, valamint zöldségkínálat is szegényes. Nttgy erőfeszítésünkbe kerül, hogy az étlap elég változatos legyen. A szövetkezet vezetősége ezért úgy döntött, hogy konyháikban több tojásos ételt, tésztafélét és baromfit kell főzni, mivel ezekhez elegendő nyersanyagot tudnak beszerezni. Nagy segítség, hogy a Jednotának saját hidegkonyhája és cukrászműhelye van. Az itt készült termékek 54 százalékát létesítményeikben adják el. A Jednota dolgozói mindent megtesznek idei feladataik teljesítéséért. Szocialista felajánlásukban vállalták, hogy nemcsak teljesítik, hanem túl Is teljesítik kiskereskedelmi forgalmukat. Ezenkívül 20 000 órát dolgoznak társadalmi munkában. Értékes felajánlásuk teljesítése nem lesz könnyű feladat, de eddig még nem fordult elő, hogy a szövetkezet dolgozói ne teljesítették volna adott szavukat. JOZEF SLUKA 1 Komfnentátjuk Nem mindegv, hoovan utazunk Szlovákiában naponta mintegy 2 millióan veszik igénybe a tömegközlekedési eszközöket. Az emberek túlnyomó többsége legszívesebben autóbuszon ntazik, ezt bizonyítja az is, hogy míg 1978-ban a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 765,8 millió utast szállított, az Idén előreláthatólag 840 milliót, ebből 329 millió személyt a munkahelyére és 128 millió iskolást. Ezekből a számokból is kitűnik, hogy az autóbuszok túlzsúfoltak s így az utasok nemegyszer jogosan kifogásolják az utazás kultúráltságát. Kétségtelen, hogy a felszabadulás óta az autóbusz közlekedés terén nagyot léptünk előre. Szlovákiában ma 2002 autóbuszjárat van. A hatodik ötéves tervidőszakban 78 új járatot indítottak. Mindössze öt település van, amelybe még nem jutottak el az autóbuszok. A számbeli növekedés mellett azonban az utazás kutúráltsága terén lényeges lemaradás mutatkozik. Tavaly például a nemzeti bizottságokra 1634 panasz érkezett, amelyek 83 százaléka jogosnak bizonyult. Az utasok elsősorban azt kifogásolják, hogy a reggeli és a délutáni járatok túlzsúfoltak, hogy egyes járatok kimaradnak, a zsúfoltság miatt nem minden megállón áll meg az autóbusz. A panaszosok kifogásolják a gyakori késést, azt, hogy az autóbuszvezetők, jegykezelők nemegyszer durván viselkednek. Az utóbbival kapcsolatban pl. a Csehszovák Autóközlekedési Vállalat bratislavai üzeméhez tavaly kétszer annyi fianasz érkezett be, mint az előző években. A jogos bírálat, panaszok mellett azonban látni kell az autóközlekedési vállalat objektív nehézségeit is, noha jobb szervező munkával, sok bosszúságot megelőzhetnének. A nehézségek leküzdésében sokat segíthetnének az üzemek. Ugyanis több határozat ellenére sem vezették be mindenütt a lépcsőzetes munkakezdést, a több műszakos üzemeltetést. Az egy műszakos munka az oka annak, hogy a reggeli és a koradélutáni autóbuszok túlzsúfoltak. Ez senki számára sem lehet közömbös. Ha ugyanis a dolgozó gyakran egy-két órát kényelmetlen körülmények között utazik munkába, ez akaratán kívül visszatükröződhet a munkateljesítményén. Az autóbuszok késése miatt gyakori a munkából való kiesés. Az autóközlekedési vállalat üzemei évente több új autóbuszt kapnak, de ezek csak a kiöregedett gépjárművek pótlására elegendők. Jelenleg nincs lehetőség új járatok bevezetésére, a meglevők sűrítésére, de a gondos felmérések alapján a szükség szerint átirányíthatják az egyes járatokat. A nehézségek leküzdésében sokat segíthetnének az üzemek, amelyek tulajdonában Szlovákiában 1300 autóbusz van, s ezeket főleg csak nyáron, és munkaszüneti napokon használják ki. Több üzem, elsősorban a túlterhelt útvonalakon, kisegítő járatot vezetett be, s ezzel lényegében elősegítették dolgozóik kultúrált utazását, az időbeni munkakezdést. Kár, hogy ennek a fontosságát még nem minden üzemben értették meg. A hetedik ötéves tervidőszak irányszámai szerint — a hatodikban 74 millió volt — 40 millióval növekedik az utasok száma. Több távolsági járatot indítanak, többek között az autópálya átadása után a Bratislava—

Brno—Prága útvonalon. A szóban forgó időben előtérbe kerül a munkások és a diákok utazási feltételeinek javítása. Mintegy 640 millió korona ráfordítással több autóbuszállomás építését kezdik meg, illetve fejezik be. Mindent egybevetve, senki számára sem lehet közömbös, hogyan is utazunk. £ppen ezért az eddigi tapasztalatokból okulva a jövőben mindent meg kell tenni azért, hogy egyre kevesebb legyen a panasz, s több legyen az elégedett utas. NÉMETH JÁNOS ORVOSI TANÁCSADÓ A LABPEféZ MEGELŐZÉSE ÍS GYÓGYÍTÁSA Az egészséges, tiszta bőr ellenálló a külső hatásokkal szemben. A legtöbb esetben a penész ellen is tud védekezni. Elég azonban egy kis horzsolás ahhoz, hogy a baktériumok számára nyitva álljon az út. Erősen izzadó, vagy nedvességben dolgozó egyének lábujjai között gyakran észlelhető lábpenész, ami elterjedhet a lábhát, gyakrabban a talp felé. Enyhébb, nyugodtabb állapotban csak viszketés jelzi, alkalmilag azonban fellángol. Nagyon elterjedt, különösen a nyári meleg és nedves időben. A penész terjedését fokozza az izzadás, a befülledés, a szenny, a pórosuk eldugulása, a bőr ellenállásának a gyengülése, ami a felsoroltak hatására jön létre. A lábpenész okozta panaszokhoz hasonlókat válthat ki az allergiá is. Az allergia a lábnak azon a részein keletkezhet, ahol a bőr érintkezik az ingerlő anyagokkal (gumi, ragasztó stb.J. Ezért a betegség elején él kell dönteni, hogy lábpenészről vagy más bőrbetegségről van-e szó. A lábpenész első tünetei nem szembetűnőek. A beteg nem tudja eldönteni, hogy ujjai között az izzadság maró hatását észleli vagy a kezdődő lábpenészt. A penész leggyakrabban a negyedik és ötödik, illetve a negyedik és harmadik lábujj között telepedig meg. A betegség elején egy vagy több viszkető szakadás jelenik meg az ujjak között, környékükön, amely feltűnően fehér, apró, gombostűfej nagyságú hólyagocskák keletkeznek, amelyek később nagyobbak lesznek. A hólyagok felrepednek és nagyon viszkető, piros helyet hagynak maguk után. A betegség gyorsan terjedhet a lábon, de a test más részein ís. Ha az elfakadt hólyagba baktérium kerül, gennyes gyulladás keletkezik. Láz lép fel, amely hidegleléssel, hányással, gyengeséggel párosulhat. A lábpenész kezelése már a kezdődő stádiumban is a bőrgyógyász feladata. Szakértelem nélkül végzett kezelés a betegség terjedéséhez vezethet. A gyógyítás hosszadalmas és nagy türelmet igényel a beteg és az orvos részéről is. Az átmeneti javulás nem indok, a kezelés beszüntetésére. A láb bőrbetegségeinek a megelőzésében nagy szerepet játszik a hatásos prevenció. Elsőrendű a higiénia megtartása, főleg nyáron. A láb túl nagy izzadását gyakori lábfürdővel megakadályozhatjuk. A mindennapi lábfürdőt legjobb este vér gezni. A lábakat hideg és meleg vízben kell fürdetni, majd az ujjközöket alaposan kiszárítani és behintőporozni. Jól hat a törgyfakéreg-fürdő (g,51 vízben 3 percig 0,5 kg tölgyfakérget főzünk). Ez a főzet gátolja az izzadást és fertőtlenít. Az Izzadó lábat hipermangános vízben is moshatjuk. Nagyon fontos a cipő és a zokni tisztántartása. A cipő kényelmes és szellős legyen. Nyáron ne hordjunk gumicsizmát és otthon tornacipőt. A meleg nyári napokra a legmegfelelőbb a nyitott bőrszandál, mezőgazdaságban a fűzős bőrcipő. A cipőt is ápolni kell. Minden használat után jól ki kell szárítani, legjobb napon. Lábpenész esetében a lábbelit 10 százalékos formalínnal fertőtlenítsük, vagy legalább egyszer naponta ecetes vízzel töröljük ki. A zoknit naponta váltsuk, főzzük ki és ha lehet, napon szárítsuk. A legalkalmasabb a pamutzokni, mert az felszívja az izzadságot és szellős. A betegeknek tilos medencékben fürdeni, ne látogassák a torna termeket, szaunákat, mert a betegség terjedése csak így akadályozható meg. A közös mosdók, zuhanyozók, fürdők padlóját, farácsait, gyékényeit, minden olyan területet, ahol több ember jár mezítláb, hetente legalább kétszer fertőtleníteni kell. Nyáron minden lehetőséget ki kell használni arra, hogy mezítláb járjunk. Aki sokat jár lábbeli nélkül, a lábpenészt sem ismeri. A lábpenészes beteg viszont még otthon sem járjon mezítláb, főleg ne szőnyegen. Az idült lábpenész nehezen gyógyul, de gyógyítható. A láto beteg részét naponta legalább kétszer kell bekenni, ecsetelni, 4—8 héten keresztül. E2t az időt meg kell tartani még akkor Is, ha a tünetek már elmúltak. A kezelés félbeszakítás sa elősegíti a kiújulást. Az egészséges ember ls fordítson naponta egy kis Időt lába ápolására. Amint rendelleneséget észlelünk, azonnal forduljunk orvoshoz. Dr. KVASZ LÄSZLÖ