Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-23 / 199. szám, szombat

Szombat, 1980. VIII. 23.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:

5.36, nyugszik: 19.34

— KÓzép-Szlovákla: 5.46, nyugszik: 19.42

— Nyugat-Szlovákla: 5.54, nyugszik: .19.50

A HOLD kel: 18.01, nyugszik: 2.18 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

BENCE és FILIP nevű kedves olvasóinkat

# 1880 ban született Aiekszandr Sztyepanovics GR1N, szovjet-orosz író (+19321 — UNESCO évforduló.

IDÖJÄRÄS

Változóan felhős Idő, Észak- Szlovákiában helyenként futó eső, a hegyekben havas eső. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok, Dél- és Délnyu- gat-Szlováklában 20 fok körül. Időnként megélénkülő mérsékelt, a hegyekben erős nyugati szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1980. augusztus 23-ra:

Bratislava: 295-, apad Medveďov: 265, változatlan Komárno: 265, apad Štúrovo: 245, apad

Rendőrségi hírek

’— Személyautó ütött el egy kerékpáron haladó ‘hatéves fiút Zselizen (Želiezovce). A fiú egy utcakereszteződésben nem adott elsőbbséget a fő úton haladó személygépkocsinak. A szerencsétlen gyerek súlyos sé rüléseibe kórházba szállítás iközben belehalt.

— Robbanópatront babrált lakásában Tibor G. 28 éves gú-' ,tai (Kolárovo) lakos. Elővigyázatlansága következtében a patron felrobbant a kezében. Tibor G. két hónapon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett

[ ČSTK J — Roudnlce nad La bem ben csütörtökön tartották a Cseh szlovák Állami Sorsjáték 227. sorsolását. A nyertes számok a következők:

130 OUíJ koronás nyeremény: A 033 256.

50 000 koronás nyeremények: B 061 580, M 038 140.

20 000 koronás nyeremények: A 054 402, B 027 240, D 031 767,

H 087 177, K 039 986, L 005 205,

M 072 575, N 080 369, O 098 438.

P 068 338, S 062 601, T 026 001

10 000 koronás nyeremények: A 086 849, B 019 081, D 041 649,

H 080 402, K 087 299, L 098 169.

M 062 709, N 030 575. O 059 ?6S.

P 039 572 S 092 230, T 058 435

3000 koronás nyeremények: A 094 248, B 047 267, D 023 055,

H 012 522, K 086 638, L 098 811,

M 060 976. N 022 941, O 059 457.

P 007 003, S 008 446, T 030 226.

3000 koronás nyeremények: A 023 598, B 012 794, D 084 898.

H 089 066, K 094 926, L 080 391,

M 079 186, N 096 166, O 055 916.

P 062 885, S 092 129, T 019 641.

2000 koronás nyeremények: A 099 892, B 098 132, D 091 245,

H 085 917, K 046 673, L 000 452, M 066 965, N. 001 544, O 027 905,

P 076 151, S 094 272, T 041 171.

1000 koronát nyertek valameny- nyl sorozatban a következő számú sorsjegyek: 005 365, 013 076,

023 009. 027 066, 029 045, 0 10 632. 058 263, 069 857, 070 787. 083 870, 098 895.

500 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 177 számra végződő sorsjegyek.

100 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 082, 116, 210. 354, 457, 560, 633, 761, 880, 925.

50 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 033. 128, 243, 365, 438, 592, 689, 751, 851, 963.

20 koronát nyertek valamennyi sorozatba a 40 és a 61 számra végződő sorsjegyek.

10 koronát nyertek valamennyi sorozatban az 1 és a 9 számra végződő sorsjegyek.

(A számok helyességéért a szerkesztőség ne«» vállal felelősséget.!

Mi Hol a Mikor 1

■ Moszkvában több mint 2,5 millió a magántelefonok száma, az idén ez a szám további 1?,Ü 500 telefonállomással gyarapodik, Az igényeket azonban így sem sikerül teljesen kielégítem

Va, . rg egy kis propán-bután főző okozta a rijadi repülőtéren augusztus 20-án történt légikatasztrófát, amely 301 emberéletet követelt. A vizsgálat során a Trisztár típusú elégett repülőgép törzsének középső részén epy ilyen kis fözőt találtak és tűzoltó' készüléket, amelyről megállapították, hogy használva volt. A légi- társaság alkalmazottai közölték, hogy a mohamedán zarándokok gyakran hordanak magukkal ilyen gázfőzőket Mekkába, hogy útközben teát főzzenek, pedig a szabályzat ezt tiltja

(Képtávírón érkezett — ČSTK)

■ Zivatarok és felhőszakadások söpörtek végig az NSZK északi részén, és sok munkát adtak a tűzoltóknak. A szélvihar fákat csavart ki és tetőcserepeket sodort magával. Több helyen jelentős anyagi károk keletkeztek. A meteorológusok szerint az északi-tenger partvidékén a következő napokban csökken a hőmérséklet és szélviharok lesznek.

■ Az elmúlt négy esztendő- alatt a Dolný Kubín-i járásban 3970 új lakásba költözhettek be a boldog tulajdonosok. Ezzel az ötéves terv előirányzatát 687 lakással túlteljesítették. A túlteljesítés elsősorban a magán- építkezők érdeme, akik az említett időszakban 882 családi házzal építettek többet a tervezettnél. —h. a.—

■ Kanadában egyre kedveltebbé válnak a szovjet Lada személygépkocsik. A Le Monde francia napilap szerint a kanadai piacon ezek a kocsik már megelőzték a francia Renault járműveket. A legnagyobb érdeklődést a Lada 1500 típusú személygépkocsi iránt tanúsítják.

■ Másodszor takarítják be a zöldségféléket az idén az Azerbajdzsánt SZSZK szubtrópusi vi dékein. Az ottani földműves- szövetkezetek nagyobb mennyiségű uborkát és paradicsomot termeltek azokon a földeken, ahol márciusban káposzta termett. Az Azerbajdzsáni SZSZK zöldségtermelése az elmúlt évtizedben csaknem a két és félszeresére növekedett.

SZOMBAT

BRATISLAVA

Ü DUKLA: A szteppelő százlábú (francia) 15.30, 18. 20.30 %

HVIEZDA: Bobby Deerfield (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Az após (cseh) 21 » METROPOL: A halál útja (olasz) 15.30, 18. 20.30 # MIER: Az ezüstoroszlán birodalmába« (NSZK) 18, 20.30 » PALACE: Helga (NSZK) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Olimpiai nyaralás (finni

14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: Hogyan szül a férfi (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Az utolsó angyalok (olasz) 15.30, 18,

20.30 ® TATRA: Vök úr távozik (csehi 15, 17.30, 20.

KOŠICE

* DOM KULTÚRY: Drága halott (angol) H DRUŽBA: Szerelmem, bánatom (szovjet) fj> SLOVAN: Nyári szünet # TATRA: Bugyimir Trajkovics szerelmi élete (jugoszláv) © ÜSMEV: Mások pénze (francia) ® KERTMOZI: Tizenkettőtől háromig (amerikai) fD SZA' BADTÉRI MOZI: A szép és a szörnyeteg (cseh).

# KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Szovjet játékautomata kiállt* tás (10 órától 20 óráig).

Magyar adás (a 293,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel, 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00;

Hírek, sport. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközelben. 11.20: Tánczene. .12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok népzenéjéből. 12.55: Anyanyelvűnk.

13 00: Fiatalok a mikrofon előtt 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10’ Szórakoztató zene. 15.00: Nnpt

krónika. 16 00: Mesejáték (Systran: Aranyvidék.)

BRATISLAVA 9.00: Hírek

9.05: A csatorna gyermekei Angol tévéftlmsorozat gyerekeknek. 4. rész 9.30: Éljen, Lacii Magyar Kévé- film

10.05: A V-akció. Lengyel tévófUm* sorozat. 3. rész (ff.) (ism.) 14.45: Hírek.

15.00; Tábori kürt. Magazinműsor (ff.)

15.40: Országos vízisí-bajnokság 18.50: Trópust erdők. Dokumen- tumfilm

17.35: Hat plusz egy. Zenés vetélkedő

18.IS: Nesrsta: Markotokban va

gyünk, lányoki Vidám tévéjáték

J9.1I0; Válaszolunk nézőink leveleire

19.10: Esti mese (ft )

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó

20 00: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása (ff.)

21.20: Halló, itt a Csehszlovák Televízió zene- és balettkara 22.15: Sporthíradó 22.25: Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat, Esthajnalcsillag

23.45: A Bratislavai Líra műsorából

00.00: Hírek

II. műsor

17.40: Hotel Plaza. Filmvígjáték 19.30: Jozef Vengloš variációi. Bokumentumműsor (ff.)

19.50: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.)

20.00: Karéi Gott a prágai Lucerna színpadán 21.00: Szovjet vendégek a nyugat- szlovákiai kerületben. Do- kumeniumműsor 21.20: Kokandban történt. Szovjet történelmi tévéfilm. 1. rész 22.25: Irodalmi összeállítás 22.50: Tv-híradó fisra.)

BUDAPEST

9.00: Tévétorna

9.05; Gilbert Bécaud a párizsi Olympia színpadán (ism,) 10.00; Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. A szökevény nyomában (lsm.)

15.05: Az öreg halász és a tenger. Amerikai film Ernest Hemingway művéből (lsm.) 19.30; Hírek 18.35: Reklám

18.45: A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat, 3. rész 17,05; A pécsi körzeti stúdió műsora (ism.)

17.50; Salvador — az érsek ,.felforgató“ . ..

A Svájci Televízió riport* filmje 18.43: Reklámmüsor 18.55: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek, Apollinaire A sebzett galamb 20.05; Ki volt dr Sorge? Francia—* olasz—japán film (ff.) 22.10: Tv-hiradó 2 22,30: Ősz NSZK tévéfilm

IS, műsor

18.35: Merénylők. Aldo Nicolaj tévé játéka físm.)

'19.30; Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Apollinaire A sebzett galamb 20.05: Pulzus Könnyű, zenei panoráma

20.45: Calderón Ax élet álom. Színházi előadás, felvételről (ff.)

nsiimp 1

BRATISLAVA

0 DUKLA' A szteppelő százléN bú (francia) 15.30, 18, 20.30 $ HVIEZDA Bobby Deerfield (amerikai) 15-30. 1«, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI Az após (oseh) 21 & METROPOL A halál útja folasz) 15.30, 18. 20.30 « MIER! Az ezüstoroszlán birodalmában (NSZK) 18, 20.30 » PAI.ACE: Helga (NSZK) 17.30. 2(1 it POHRA* NlČNtK- Olimpiai nyaralás (finn)

14.30, 17, 19.3Ü # PRAHA: Hogyan szül a férfi (cseh) 11, 13.30, 16, lfl.30, 21 # SLOVAN: Az utolsó

angyalok (olaszt 15.30, 18, 20.30 TATRA Vök úr távozik (cseh) 15, 17 30. 20

KOSlCK

9 DOM KULTÚRY Drága halott (angol) # DRUŽBA Szerelmem, bánatom (szovjet). # SLOVAN: Nyári szünet © TATRA: Egy asz szouy a volán mögött (olasz) # ÜSMEV Mások pénze (francia) # KERTMOZI: A péntek még nem ünnep (csebl # SZABADTÉRI MOZI: A Keselyű három napja

(amerikai |

<D KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Szovjet játékautomata kiállítás (10 órától iO óráig).

Magyar adás (u 295.3 méteres hullámon): 7.00 Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban 3.30: Mese. 8 45: Ismert dallamok 9.00 Kádióegyetem. 9.15. Operettről — operettre 10.00: Látóhatár 10.20. Az opera kedvelőinek. II 00 Társadalmunk

időszerű kérdései. 11.10: Vasárna* pi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Én zeném.

BRATISLAVA

9.00: Hírek

9.05; Kicsinyek műsora 9.30: Križanová-Brindzová: Világszépe. Szlovák népmese tó* véváltozata 10.33; A Športka számainak húzása

10.43: Tybys. Vidám tévéfllmsorozat. 3. rész (ff.)

11.40; Heti hírösszefoglaló (ff.) 14.43: Hírek

13.00: SZNF Kupa. Nemzetközi fór-« fi röplabda torna. Döntő 16.30: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat 16.30: Látogatás a klubban. Zené» szórakoztató műsor 17,30: Visszhangok. Riportműsor 17,30: Filmmúzeum. Racek késik.

Cseh filmvígjáték (ff.)

19.10: Esti mese (ff.)

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vasárnap esti versműsor 20.10: Zlnnerová: A trombita dala. Tévéjáték 21.15: Sopot 1980. A dalfesztivál győzteseinek és vendégel« nek gálaestje 22.45: Sporthíradó 23.00: Hírek

ti. műsor

17.20: Sopot 1980 A dalfesztivál döntőjének hangversenye 18 30: Országos atlétikai bajnokság (ff.)

19,30: CSZKA Moszkva—Slovan Bratislava jégkorong BEKmérkőzós 21.45: Margit barátai. Francis fllmvígjáték (ff.)

23.13: Tv híradó (ism.)

aUUAPKST

S.00: Tévétorna

1.05; Óvodások filmmüsora:

1, A kutya, a macska és a* autó. Lengyel rajzfilm

2. Mása megjavul. Szovjet rajzfilm

9,25: Papírsárkány. Szórakoztató

összeállítás kisdobosoknak (ism.)

10.03. Ml hárman és a kutya,

Csehszlovák játékfilm (ff.J (ism.)

11.13: Hirek

ti,20: Az öreg bánya titka. Ifjúsági tévé fi! msorozat. 3. rése (ff.) (ism.)

13.25; Vasárnapi muzsika »4,05: Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 10. rész: Egy rossz húzás 14,10: Nemzetközi salak motor-verseny

115,30: A szegedi körzeti stúdlft műsora (ff.)

15.35: Reklámmüsor 16.05: Műsorainkat ajánljuk 18.30: Reklám

16.33: Marlene Dietrich-sorozat.

Sanghaj Expressz, Amerikai film fff.)

17.55: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor (ff.)

18.25: Reklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat táífi* koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek

20.05: Wiener Walzer. Görgey Gá* bor bűnügyi komédiája 20.55: Egy két HÄ-négy ... zenei Könnyűzenei koncertsorozat 21.50: Sporthírek

22.00: Történetek az ember meg- győzhetőségéről. Kocsis István novelláiból:

1. Bírni fognak-e szárnyald?

2. Az áldozat

3. Radarsugarak 2Ž.50: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Befejeződött tegnap a Štúdia Academica Slovaca, a szlo vák nyelv és kultúra XVi. nyá ri szemináriuma. A rendezvényen 21 európai, ázsiai, amerikai és afrikai országból csak nent 130-an vettek részt. A nyá. ri szemináriumot a bratislavai Komenský Egyelem Bölcsészet tudományi Kara rendezte. A bratislavai Prímás-palota Tükör termében megtartott záróünnepségen jelen voll Rudolf Ste- panovič, a bölcsészettudományi kar dékánja.

■ Űj aluminiumgyárakat építenek a következő öt évben Jugoszláviában. Ez lehetővé teszi az alumíniumgyártás terjedelmének megkétszerezését. Várható, hogy Jugoszlávia alumíniumtermelése 1985-ben eléri a 440 ezer tonnát.

■ Kábitósxern:.senipésxl leplezel! le a '-rendőrség a milánói nemzetközi repülőtéren. A letartóztatott személy bőröndjében több mint 1 kilogramm heroint szállítón.

■ Észak-Csehországban csütörtökön a kora esti órákban a/, erős szélvihar több 'helyütt betörte az ablakokat és lehasogatta a íak ágait. A szélvihar a legnagyobb gondol a lounyí és j litoinőricei járás komló- termesztőinek okozta. Mintegy 240 hektárnyi területen leszakadt a komlótartó sodronyhálózat. A mezőgazdasági dolgozók mar megtették az intézkedéseket, hogy ezeken a területeken mielőbb leszüreteljék a termést. Az erős szél károkat okozott, a gyümölcsösökben is.

■ Fúrótoronynak ütközött és

lángbu borult a Mexikói-öbölben, Louisiana partjai közelében a North Dakota amerikai tankhajó. A hajó 39 főnyi legénységét sikerült megmenteni, csak egy személyt kellett égési sérülésekkel kórházba szállítani.

■ Négy ausztráliai államból

vett részt a rendőrség az ország történetének eddigi legnagyobb kábítószer-ellenes akciójában. Bolíviából repülőgéppel 7 kilogramm kokain érkezett Ausztráliába. A kanadai és az amerikai rendőrség megszimatolta a dolgot, felhívta rá az ausztráliai rendőrség figyelmét, s így az ausztráliai rendőrök Sydney egyik elővárosában egy épületben 3.3 millió dollár értékű kábítószert koboztak el.

imriH* 48 OH

Kiciaio Szlovákia Kommunista Pórtjo Központi Bizottsága. Szerkeszti c szerkesztő bizottság. Pöszerkesztő O Rooav Zoltán, CSc Helyettes föszernes/tók Szorko istván és Csc-tő Já>i08 Szerkesztőség: 893 38 Bratislava. Gorkého 10. Te efon 309 331 ?52 33? 301 >öszerkesz'rt 532 /O szerkesztőségi titkárság: 550 18 *oo'trovot 505-29. gazdosáq ügyeit 500-39. Távíró- 092308 Pravda — KladóvőHalot Brotisavc Voígngradskó 8 Nyomic o Ptovdr or SZi KP rtyo’ndavállűlata — Piovoc Nlyomdoüzeme Bratisiovo Štúrova 4 Magánszemélyek kivetkező elmen adhatják fe' hirdetéseiket 893 38 Bratislava Ji£Óskovu ‘i '(vetőn 577 10 532 64 A szocialista kö^O'ptek o hirdetéseket ®rr® a címre küldjék 893 39 Bratislava Vajonskéhö nábrež’e 15 » emcet fe-eton 551 83. 544 51 Az Gi Sró eiftf.zetési dljo havonto — o vnsrrr.no «zómroo- együtt — '* 70

korona Az Oj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Torjeszti: a Postu - iirlnosmfgáiat Előfizetéseket cttoqad minden oostal kézbesítő.

Külföldi megrendelések; PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače 884 19 Bratislava, Gottwaldovo nui*>e-»ti» S A SÜTt regisztrációs száma 5/2