Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)
1980-08-25 / 200. szám, hétfő
ÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. augusztus 25. HÉTFŐ BRATISLAVA m XXXIH. ÉVFOLYAM 200. szám wann AZ EXPORT TARTALÉKAI Azok közé az országok közé tartozunk, amelyeknek gazdasá. gl eredményeit, fejlődésének távlatait meghatározóan befolyásolják a külkereskedelmi eredmények. Naivság lenne azonban feltételezni, bogy ezeket csak a külkereskedelem néhány ezer dolgozója befolyásolja. Igaz, változatlanul érvényes az, hogy „olcsón vásárolni és drágán eladni“ a kereskedelem egyszeregyje. Az egyszerűnek látszó tétel mögött azonban egyre bonyolultabb feltételek húzódnak meg. Nehezebbekké váltak a termelés feltételei és az értékesítésé nemkülönben. Nyilvánvaló, hogy külkeresskf»- delmünkben is egyre jobb eredmények születnek, mind több exportképes termék kerül le futószalagjainkról, esztergapadjainkról, gépszerkesztőink asztaláról. Mégsem annyi, amennyi az ország ‘tudományos-műszaki bázisának, termelőkapacitása Színvonalának egyértelműen megfelelhetne. Külkereskedelmünk, s ezen belül pedig főleg az exportunk nem kielégítő fejlődési ütemét sok helyütt a változó és egyre nehezebb külgazdasági feltételekkel magyarázzák, holott ezek a feltételek nem csupán hazánkban hatnak. A nyersanyagárak emelkedése nein kerüli el a többi KGST-íagországot sem, s a kapitalista országok gazdálkodását is erőteljesen befolyásolja. A kiutat mindenütt a műszaki fejlesztés hatékonyabbá tételében látják, s ennek értelmében fejleszti a szocialista népgazdaságok zöme is termelőágazatait, exportját. A műszaki fejlesztésben az export számára is óriási tartalékok rejlenek. Sőt, úgy is mondhatnánk, hogy csakis e téren vannak továbbfejlődésének tartalékai. Vegyük például egyik legfej- lődőképesebb ágazatunkat, az elektrotechnikai, s ezen belül is az elektronikai ipart. A numerikus vezérlésű gépek gyártása elképzelhetetlen az elektronikai ipar hozzájárulása nélkül, holott jól tudják a gépipari szakemberek is, hogy valóban jó üzlet ma már csak ezek révén köthető. Ha tehát nem fejlesztjük az elektronikát, akarva-akaratlan lemaradást okozunk a jelentős hagyományú és eddig világviszonylatban is elismert szerszámgépiparunkban. Más példa, ezúttal a bútor- gyártásból: hazánkban fában nincs hiány, s fafeldolgozó kapacitásunk sem éppen a legszegényesebb. Kérdés azonban, valóban gazdaságosan hasznosítjuk-e a fát, s fafeldolgozó iparunk a leggazdaságosabban dolgozik-e? Nos, egyik kérdésre sem válaszolhatunk túlzott lelkesedéssel igennel. Az SZSZK Iparügyi Minisztériumának termelési-gazdasági egységei, vállalatai például az év első felében a faipar kivételével teljesítették a nem szocialista országokba irányuló feladataikat. S mint azt az ágazat az eddigiek során már számtalanszor megtette, ahelyett, hogy a divatnak és az igényeknek megfelelő bútortípusok gyártására állt volna át a lehető legrövidebb időn belül, „kisegítette“ magát a feldolgozatlan faanyag exportálásával. Az export tartalékai tehát itt is a fejlesztésben s a rugalmas szervezésben rejlenek. Kihasználatlanul hagyni e tartalékokat nem más, mint felelőtlenség az egész társadalommal «««'ben. pAkozdi gertrúd Szombaton a nyilvánosság számára Is megnyitotta kapuit Nyitrán (Nitra) az Agrokomplex 8tl mezőgazdasági kiállítás. Képünkön a KGST-tagországok kiállításának egy részlete. (B. PalkoviC felvétele — CsTK) ČESKÉ BÚDÉJOVICÉBEN NYOLCADSZOR MEGNYÍLT n „ELTETfl FOLD 1910" A szocialista országok feladata az enyhülés folytatása Az SZKP határozata Leonyid Brezsnyev krími találkozóiról (CSTK) — „Hazánk szabadságának, békéjének és virágzásának 35. éveM jelszó alatt nyitották meg szombaton České Budéjovicén az Éltető Föld 1980 elnevezésű országos mező- gazdasági kiállítást. Az ünnepi megnyitón részt vett a CSKP KB, a CSSZSZK NF KB és a szövetségi kormány (küldöttsége, amelyet Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezetett. A küldöttség tagja volt még Josef Nágr, szövetségi mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszter és Zdenék Hoffmann, a CSKP KB osztályvezető-helyettese. Jelen volt a megnyitó- ünnepségen Alekszander Botvin, a Szovjetunió nagykövete, továbbá Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság nagykövete, a Kubai Köztársaság és a Vietnami Szocialista Köztársaság nagykövetségének képviselői, valamint politikai és társadalmi életünk számos képviselője. A kiállításon kétszáz hazai kiállító vesz részt. A látogatók egyúttal megtekinthetik a Szovjetunió, Bulgária, és a Magyar Népköztársaság pavilonjait is. A harminc hektárnyi kiállítási területen 76 létesítményben, 22 ezer négyzetméter fedett területen megtalálhatók szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelésünk, a tudományos kutatóbázis, az erdő- és vízgazdálkodás, valamint az élelmiszeripar legkiválóbb termékei. Mivel a nagyüzemi mezőgazdasági termelés, valamint a hozzákapcsolódó többi ágazat termelése ma már elképzelhetetlen modern háttéripar nélkül, jelentős területet foglalnak el a tudományos-műszaki haladás legújabb élenjáró termékei is. A szeptember 7-ig nyitva tartó mezőgazdasági kiállítást egész sor nemzetközi értekezlet kíséri. Legjelentősebbek közé tartozik majd a KGST országok szakértőinek találkozója, amely ezúttal a mezőgazda- sági nagyüzemi termelés lehetőségei között vizsgálja a környezet védelmét, elsősorban a mezőgazdasági terület védelmét illetően. A kiállítás kulturális kísérő rendezvényeinek keretében szombaton á Csehszlovák Állami Népi- és Táncegyüttes mutatta be hazánk felszabadulásának 35. év(Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) — Az SZKP Központi Bizottsága megtárgyalta Leonyid Brezsnyev és a szocialista országok vezetői között ez év júliusában és augusztusában a Krímben lezajlott találkozók eredményeit. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága nagyra értékeli Leonyid Brezsnyev találkozójának eredményeit Gustáv Husákkal, Kádár Jánossal, Edward Gie- rekkel, Nicolae Ceausescuval, Todor Zsivkovval, Erich Honec* kerrel, Kaysone Phomvihane- val, Jumzsagijn Cedenballal, és teljes mértékben jóváhagyja Leonyid Brezsnyev munkáját. Az ez év július elején lezajlott szovjet—vietnami csúcstalálkozóval együtt a krími találkozók a szocialista közösség meg^ szilárdításának fontos szakaszává váltak. A krími találkozók során elemezték a Szovjetunió és a testvéri szocialista országok kétoldalú kapcsolatainak jelenlegi helyzetét és fejlesztésük távlatait. Ezek a kapcsolatok segíte* ni fogaják a népgazdaságok fejlődését, hozzájárulnak a nép életszínvonalának emeléséhez, (ČSTK)' — Ä Szlovák Nemzeti Felkelés 36. évfordulója ünnepségeinek részeként Érsekújváron (Nové Zámky) szombaton nagyszabású békeünnepélyt tartottak, amelyet ezúttal a nemzetközi szövetkezeti nap ós az idei aratás befejező-! sének ünnepségeivel is egybe« kapcsoltak. Az ünnepségen részt vett Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára, valamint a nyugatszlovákiai kerület és az érsekújvári járás több vezető tisztségviselője is. A nagygyűlésen Mikuláš Be- flo beszédében méltatta népünk 36 évvel ezelőtti sorsdöntő elhatározását —> megszüntetni a valamint a szocializmus és a kommunizmus építésével kapcsolatos feladatok megoldásához. Az ez , évi krími találkozók éppúgy, mint a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Tes« tületének májusi ülése, határozottan megerősítik, hogy a szcm cialista országok külpolitikájukban mindent megtesznek a béke megőrzéséért és megszilárdításáért, valamint a népeknek a szabad és független fejlődéshez valő jogáért. A szocialista közösség országainak fő feladata az enyhülési folyamat folytatása, a lázas fegyverkezés terén fordulat elé* rése, amely a leszerelést szolgálná. Feladatok továbbá, hogy fFolytatás a 2. oldalon) ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (CSTK) — Gustáv Husák, á CSSZSZK köztársasági elnöke, űdvfizlfi táviratot küldött Apa- rack> Mendeznek, az Uruguayi Keleti Köztársaság elnökének, az ország államünnepe alkalmából. fasiszta megszállást, a nemzeti és szociális elnyomást. Az aratás befejezésével kapcsolatban nagyra értékelte mindazok muhkáját, akik megtermelték és begyűjtötték az idei termést és munkájukkal lehetővé tették. hogy a járás területén a több mint 34 ezer hektárnyi területről a gabona a magtárakba kerüljön. Kiemelte, hogy a különböző lehetőségek közepette gazdálkodó közös gazdaságokban mindenütt rekordtermést takarítottak be a járásban. Hangsúlyozta, hogy ezekre az érsekújvári járás lakói büszkék lehetnek, és örömmel (Folytatás a 2. oldalon f Binepsegek a Szlovák nemzeti Felkelés 30. evtordutoja alkalmäbíl FOLYTATÓDIK A MUNKA A FÖLDEKEN Habár Szlovákia déli járásaiban már befejeződött a gabona betakarítása, még mindig az aratás és a többi betakarítási munkák foglalkoztatják Szlovákia mezőgazdasági dolgozóit. A CSKP KB Elnökségének, a Nemzeti Front Központi Bizottságának és a CSSZSZK kormányának felhívására egyre-más- ra jelentkeznek az önkéntes segíteni akarók ezrei, hogy mielőbb biztonságba helyezzék az idei év termését. BEFEJEZÉS ELŐTT A nyugat-szlovákiai kerületben már csak a magasabban fekvő járásokban áll lábon a gabona, azonban a szalma még nem kis területen fekszik a tarlón. Javában folyik a komlószedés a mintegy 1100 hektárnyi komlóföldön, és nem kevés dolgos segítő kézre van szükségük a mezőgazdasági dolgozóknak a zöldség és gyümölcs szedésében. Szombaton, amikor az egész kerületben napos idő volt, önkéntesek százai jelentek meg a földeken. A trnavai járásban például több mint ezer ember dolgozott a szalmabegyűjtésben. Munkájuk eredményeként körülbelül 1200 hektár tarlóról gyűjtötték össze a szalmát. Ugyancsak önkéntesek dolgoztak a mákszedésben, a komlóföldeken és a gyümölcsösökben. Az ipari üzemek több mint 30 teherautója segítette vagy helyettesítette a mezőgazdasági üzemek vontatóit. A járásból 12 kombájn indult a kelet-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozóinak segítségére. MUNKÁSOK A GABONATÁBLÁKON A Považská Bystrica-i Vág- menti Gépgyár 120 munkása és műszaki dolgozója jelentkezett a járás mezőgazdasági dolgozóinak megsegítésére. A gép« gyár kommunistáinak kezdeményezésére az első ötven tagú csoport már ma munkába áll a Dolné Lieskové-i Állami Gazdaság gabonaföldjein. A munkások egy másik csoportja a Považské Podhradle-t Barátság szövetkezetbe készül, továbbiak pedig más-más hegyvidéki szövetkezetekben fognak segíteni az aratásban és az egyéb betakarítási munkálatokban. A munkások segítségével a következő 10—15 napban számolnak, amikor a tervek szerint be kellene takarítaniuk a mintegy 4000 hektárnyi területről a gabona túlnyomó részét. A žilinai járásban több mint 6700 hektáron vetettek gabonát. Szombaton csaknem száz kombájn dolgozott a járás szövetkezeteinek gabonaföldjein és délig mintegy 350 hektárnyi területről csépelték ki a gabonát, ekkor azonban az eső miatt abba kellett hagyniuk. Eddig a vetésterület egyötödéről került a magtárakba a gabona, és folyik a szalma betakarítása és a tarlóhántás. KASZÁVAL A KÉZBEN Az elmúlt két munkaszüneti napon a kelet-szlovákiai kerületben mintegy 15 ezer hektárról aratták le a gabonát. Ebben a kerületben az aratás az utolsó szakaszába lépett és a legnehezebben hozzáférhető területek vannak már csak hátra. Sajnos azonban a mezőgazdasági dolgozók és önkéntes segítőik kénytelenek voltak kaszával a kezükben hozzálátni az aratáshoz, hiszen nagyon sok az olyan terület, amely az esők és belvizek következtében gépekkel nem megközelíthető. Ebben a tekintetben a legrosszabb a helyzet a tőketerebesi (Trebi.šov) járásban, ahol a legtöbb ilyen terület van. Hasonló problémákkal kell megküzdeniük a michalovcei járás mezőgazdasági dolgozóinak is, ahol minden gabonatábla mellett egy traktor áll készenlétben, hogy a megsüllyedt kombájnokat kihúzza. Ennek ellenére e hét végén több mint ezer hektáron aratták le a gabonát. Szombaton és vasárnap a Kassa (Košice)-vidéki járásban 253 kombájn dolgozott a földeken, 50 Magyarországról érkezett. A szalmabegyűjtésben több mint 900 ember segédkezett, és a learatott terület 70 százalékáról gyűjtötték be a szalmát.
