Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-29 / 177. szám, kedd

Kedd, 1980. VII. 29. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.03, nyugszik 20.16 Közép-Szlovákia: 5.11, nyűg szik 20.24 Nyugat-Szlovákia: 5.19, nyugszik 20.32 órakor A HOLD kel — 21.30, nyugszik 6.58 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÄRTA — FLÓRA nevű kedves olvasóinkat • 1890-ben halt meg Vincent van GOGH holland származású festő és grafikus (szül. 1853) B 1900ban született Eyvlnd JONSON Nobel-díjas svéd regényíró, elbeszélő. I DÖJÄRÄ S A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980 július 29-re: Bratislava: 435 — változatlan, Meűveíov: 400 — apad, Komárno, 410 — apad, Stúrovo: 400 — apad. Rendőrségi hírek — 203 közúti baleset történt Szlovákiában a legutóbbi hétvégén. A balesetek hét emberáldozatot követeltek, további 59 személy megsérült, az anyagi kár körübelül 1 300 000 korona. — Nekirohant a síneken álló személyautónak Polomka község határában a befutó tehervonat. Az autó motorja leállt a vasúti átjáx'óban. A gépkocsi vezetője könnyebb sérüléssel úszta meg a belesetet, útitársa, egy 33 éves férfi azonban a helyszínen meghalt. — Két motorkerékpáros halálát okozta a hétvégi napokban a gyorshajtás. Detvianska Huta közelében egy 22 éves fiatalember a kanyarban motorkerékpárjával áthajtott az út felezővonalán és a szembejövő teherautónak ütközött. A motorkerékpáros a helyszínen meghalt. A Malacky—Jakubov—Ga' jary útkereszteződésnél egy 23 éves motorkerékpáros kanyarodás közben egy álló traktornak rohant. A szerencsétlen fiatalember szörnyethalt. — Tragikus baleset történt Poloma községben. Egy 12 éves lány kerékpáron vitt egy 9 éves fiút. A lejtőn lefelé haladva leestek a kerékpárról. A fiúnak nem esett baja, a kislány azonban súlyos sérüléseibe belehalt. Július 26-án szombaton adták át Bratislavában a IV. városkerületi nb „Z" akció keretében épített új strandfürdőiét. A jó időnek köszönhetően szombaton teltház volt, vasárnap viszont több száz látogató csalódottan fordult vissza a bejárattól: „A vízvezeték meghibásodása miatt zárva" — hirdette a tábla. Reméljük, hamar kijavítják ... (Gyökeres György felvétele) Változóan felhős, borult lesz' az Idő, a déli és a délutáni órákban helyenként zivatarra, esetleg záporesőre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25 és 29 fok között alakul. A gyenge északi szél a zivatarok során erősödik. Tematikus bélyegkiaílités Két hétig tartott nyitva a tematikus gyűjtemények nemzeti kiállítása, melyet a Szlovák Filatelisták Szövetsége az idén Szencen (Senec), a művelődési ház termeiben rendezett meg. A látogatók 264, válogatott gyűjteményt láttak, melyek közül a Dr. Severin Zrubec vezette zsűri egyet nagy aranyéremmel, ötöt nagy ezüstéremmel, tizenhatot kis ezüstéremmel jutalmazott. Otto Gát'a „Forradalmi hagyományok" című gyűjteményét jutalmazták • Töbh mint 160 tehervonatszerelvényt lehetne összeállítani abból a 9720 csehszlovák vagonból, amelyekbe Tiszacsernyőn (Cierna nad Tisou) az idei év első felében a Szovjetunióból szállított portlandceinentet rakják át. A Cseh Szocialista Köztársaságba a Stavivá és a Jednota kereskedelmi vállalatok számára szállították a cementet legnagyobb átrakőállomásunkról. A szovjet Strojmaterialintorg Külkereskedelmi Vállalat 204 200 tonna cement szállításával 102 százalékra teljesítette a félévi tervet. Élénk érdekjődés Észak-Csehországba, egymáshoz közel levő két városba, Liberecbe és Jablonec nad Nisouba a második hétvégén is az ország minden részéből érkeztek a kíváncsi látogatók és vásárlók ezrei, hogy gyönyörködjenek a bizsuk szépségében és megismerkedjenek a legújabb divattal. Mindkét városban jelentős forgalmat bonyolítottak le, minden vevő átlagosan 400 korona értékű árut vásárol. És ha már a számoknál tartunk, közölhetjük, hogy vasárnapig a két kiállítást 280 ezer látogató tekintette meg. Stanislav Setina nagy aranyéremmel. A filatelisták és a látogatók körében joggal keltett érdeklődést Ján Krajmer, Jozef Wohland, Frantiäek Doppler sporttal, Ivanics István vadászattal foglalkozó gyűjteménye, valamint Adolf Skaryd gyűjteménye, mely rendkívül ötletesen, gazdag filatéliai anyagot felhasználva V. I. Lenin életét bélyegen mutatta be. ízléses katalógust is kiadott a Ladislav Sekerka vezette rendező bizottság, melyben a szokásos ismertetésen kívül helytörténeti tanulmányokat is megjelentettek Dr. Párkány Antal, Jozef HanuáCák, Polgár Péter mérnök közreműködésével. A cseh nemzeti kiállítást Prágában, október végén fogják megrendezni, a „Kék Duna" elnevezésű területi kiállítást Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda), november 7-től 21-ig. haj. Főiskolai felvételik A Szlovák Oktatási Minisztétérium közli, hogy a bratislavai Szlovák Műszaki Főiskola Gépészeti Karára, a kassai (Kosice) Safárik Egyetem Műszaki Főiskolájára és Természettudományi Karára, a Zvoleni Erdészeti és Faipari Főiskola Faipari Karára, a Zilinai Közlekedési Főiskola Gépipari és Elektrotechnikai Karára, a Presovi, a Banská Bystrica-i éa^a Trnavai Pedagógiai Karra a felvételi vizsgákat ez év augusztus 18-tól 20-ig tartják (a pedagógiai főiskolákon az 1—4. évfolyamban a pedagógusok képzésére). Az említett karokra már jelentkezett hallgatók újra kérhetik felvételüket, ha eredetileg olyan tanulmányi szakra jelent-, keztek, amelyekre a felvételi vizsgákat már az első szakaszban megtartották, de nem vették őket fel. yj lakótelepi piacon kora /x reggeltől zajlik az élet. Nincs hangoskodás, lárma, ki-ki csendben, illedelmesen kínálja a portékáját. Nem is csoda, jobb érzésű ember még suttogva is restellné kimondani azokat az árakat, amelyeket a paprikáért, paradicsomért, uborkáért nyár derekán elkérnek. Talán csak Juli néni, a piac mindig ügyeletes kofája hangoskodik szokásához híven. A rossz nyelvek szerint a piacon született. Akár esik, akár fúj, már hajnalban elfoglalja megszokott helyét a bádogasztal mögött. Szertartásosan kiteszi maga elé régi, rozs dós mérlegét. — Csodaszerszám, szerencséi hoz — hunyorít rám. - — Hogyne —• mondom —, hisz a serpenyője mindig a maga javára billen, luli néni egyébként valóságos üzleti zseni. Érzékenyen reagál a hazai és külföldi piac áringadozásaira. Pillanatok alatt eldönti azt, amin neves közgazdászok hetekig, hónapokig rágódnak. Kofa árpolitika — Mennyiért kilója? — bökök a paprikára. — Kilója? — kérdez vissza némi bosszúsággal és tájszólással a hangjában. — Kettőötven darabja. — Ugyan már — akadékoskodok —, a zöldségboltban már rég kilóra adják. — Hát akkor vegyen ott. kedveském — vágja vissza. — Tudja, hogy mennyi munka van vele ilyen rossz, hideg időben? — Hogyne — dörmögöm magam elé, mert viszont azt is tudom, hogy Juli néni a kisujját sem mozdítja meg ezért a paprikáért. Kora hajnalban, nagy tételben és olcsón összevásárolja a kerttulajdonosoktól, aztán felárral továbbadja. — Ezt a spenótot arannyal hímezte, hogy olyan drága? — próbálom kihozni a sodrából. juli néni eszén azonban nehéz túljárni. — Nem hallotta, hogy megint felment a vas világpiaci ára? — hökkent meg a kérdéssel. — Ugyan már, hárítom el -—. mi köze ennek a spenóthoz? — Hogy mi, kedvesem? — 'mondja diadalittasan. — Hát maga nem tudja, hogy a spenótban mennyi a vas? PALAGYI LAJOS Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA @ DÖKLA: Schut (NSZK1 15.30, 18, 20.30 @ HVIEZDA: A két semmirekellő (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA — KERTMOZI: Szóljunk egymáshoz, testvér (szovjet) 21 © METROPOL: Különben dühbe jövünk (olasz) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Kecskeszarv-1 (amerikai) 18, 20.30 @ PALACE: Az urak szórakoznak (szlovák) 17.30, 20 © POHRANlCNÍK: Fuss utánam, hogy elkapjalak (francia) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: A félelem bére_( amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 a SLOVAN: Teljes gőzzel (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: A 224-es paragrafus (cseh) 15, 17.30, 20 KOSlCE ® DOM KULTÜRY: Az idény végén (szovjet) @ DRUZBA: Demokraták (szlovák)'© PARTIZÁN: Nincs előadás © SLOVAN: Nevetséges emberek (szovjet) © TATRA: A szteppelő százlábú (francia) @ ŰSMEV: Nyári sziinet © KERTMOZI: A zsebtolvaj (bolgár) © SZABADTÉRI MOZI: A betyár felesége (bolgár) Hírek Tudomány és technika Téves elképzelések. A vámőrök munkájáról (ft. 1 Autósok-, motorosok. Magazinműsor (ff.) Tíz lépcsőfok az aranyhoz. •Vetélkedőmüsor (ff.) Esti mese (ff.) Időjárásjelentés és műsorismertetés TV-Híradó 1 Város madártávlatból. Román film Olimpiai króntka TV-Híradó 2 Kamarahangverseny. Hírek SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (lsm.). 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: A rendőrség nyomoz (ism.)' 9.05: Barbora Rösselová. Tévéjáték J. Horák „Az aranyváros" című regényéből. 2. rész {ism.) 10.15: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük. Összefoglaló a 9. napról (ism.) 16.10: 16.53: 17.45: 18.00: 18.30: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 21.45: 22.00: 22.30: 23.00: II. mii sor 15.45: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük 16.45: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 17.25: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük 19.00: Csehszlovákia — Jugoszlávia. Az olimpiai labdarúgótorna elődöntője 21.00: Végzősök. Tévésorozat 21.15: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük, összefoglaló a 10. napról 22.45: TV-Hiradó 1 (ism.) 23.15: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjük. Az összefoglalás folytatása BUDAPEST 9.05: Tévétorna (ism.) 9.10. Papírsárkány. Szórakoz'tatö összeállítás kisdobosoknak (ism.) 10.00: A XXII. Nyári Olimpiai Ján tékokról jelentjük (lsm.) 11.30: Menekülés az arany földjé' ről. Csehszlovák filmsorozat J. London „Tüzes napsugár" című regényéből. 4. rész (ism.) 14.55: Hírek 15.00: A XXII. Nyári Olimpiai Já* tékokról jelentjük 19.05: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Menekülés az arany föld-" jéről. Csehszlovák filmsorozat J. London „Tüzes napsu* gár" című regényéből. 5. rész 21.00: A Nyári Olimpiai Játékok-« ról Jelentjük Közben: Rek-lámműsor Kb. 23.00: TV-Híradó 3 II. míísor 18.20: Welner-verseny. Riportfilm 18.40: Az aranyszarvú zerge birodalma. A Horizont szerkesztőség műsora 19.05: A XXII. Nyári Olimpiai Játékokról jelentjülí Közben: Reklám 21.00: TV-Híradó 2 21.20: Reklám 21.25: Televíziós mesék felnőtteknek. Kalaf és Turandot története. Tévéjáték (lsm.) (Műsorváltozás lehetséges!) • A csehszlovák sör az az áru, amelyet most Tiszacsernyőn a Szovjetunióba irányított szállítmányok átrakása során előnyben részesítenek. A Koospol csehszlovák külkereskedelmi vállalat az idei évben a Szovjetunióba 3510 vagonnyi sört, tehát csaknem félmillió hektolitert szállított. • Szlovákiában jelenleg tizenegy tejszárító működik. Szeptemberben adják át a tizenkettediket -Sereilen, ennek napi kapacitása 600 000 liter tej lesz. Június 27-e óta már próbaüzemel, de csak egyharmados kapacitással. Az új szárító, amely hazánkban a legnagyobb, 134 millió korona ráfordítással épült. • Érdekes közvéleménykutatást végeztek nyugatnémat járművezetők körében. Egyebek között azt is megállapították, hogy az idén már legalább 5 millió személy vezette járművét több mint 0,8 ezrelék alkoholtartalommal a vérében. • Hat mérgező vegyszereket szállító vasúti teherkocsi kisiklott és lángba borult az Egyesült Államok Kentucky államában levő Muldraugh városban. A tehervonat három mozdonyvezetőjét kórházba szállították, és a környékről mintegy 7500 személyt el kellett szállítani. • Az NDK folyamatosan és hiánytalanul szállítja a pótalkatrészeket hazánknak az NDK gyártmányú aratógépekhez. A pótalkatrészeket a Tynisté nad Oflickí-i Központi Mezőgazdasági Műszaki Vállalat raktáraiban tárolják, vagy pedig közvetlenül az NDK-beli gyárból kerünek a szükséges helyre. • Dokumentumot adott ki Dublinban a Betelgeuse francia tankhajó tavaly januári katasztrófájának kivizsgálására alakult különbizottság. A több mint 61 ezer bruttőregiszter tonna vízkiszorítású tankhajó Bantry ír kikötőben robbant fel, ezt több napos tűzvész követte, melynek következtében 50 személy meghalt. A dokumentum szerint a szeretncsétlenségért a Total és a Gulf Oil ikőolajtársaságot terheli a felelősség, mert figyelmen kívül hagyták az alapvető munkavédemi előírásokat. A szlovák nyelv nyári szemináriuma (CSTK) — A bratislavai Prímás-palota tükörtermében hétfőn ünnepélyesen megnyitották a Studia Academica Slovacát, a szlovák nyelv és kultúra 16. nyári szemináriumát. A megnyitóünnepségen részt vett Ivan Macák, a bratislavai Komenskjregyetem rektorhelyettese és Jozef Borísek, az egyetem bölcsészettudományi karának dékánhelyettese. A rendezvényre 130-an érkeztek Európa, Ázsia és Afrika 21 országából. Csaknem egy hónapon át tökéletesítik szlovák nyelvtudásukat. A legtöbben az NDK-ból, a Szovjetunióból és Magyarországról érkeztek, de Lengyelországból és Bulgáriából is nagyobb csoport jött. Zömmel fő- és középiskolai tanárok, fordítók, tolmácsok,- újságírók és diákok. A nyári szemináriumot 1964 óta rendezik meg, azóta csaknem 1500 résztvevője volt. A szlovák nyelv idei nyári szemináriuma augusztus 22-én ér véget. újszű Index: 48 011 Kiadfc Szlovűkic Kommunista pá tlc Központ Bizottsdgo Szerkeszti 0 szerkesztő blzottsög Főszerkesztő: Or Roboy Zoltdn. CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarkc istvdn és Csető János. Szerkesztőség 893 38 Brotlslovo Gorkého 10. Te eton: 309 331 552 332-301. főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi tltkdrsdg: 550 18 sportrovot" 505 SS gazdaság Ogyek 506 39 Tóvlrá 092308 Provdo — Kiadávdllolot Bratislava Volgogrodskí 3 Nyom|o a Provdo C7 SZLKP nyomdoválloloto — Provdo Nyomdaüzeme Brotlslovo, Stúrovo 4 Magánszemélvek kővetkező elmen odhotldk fe

1 hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo Jlráskovo 5, telefon- 577 10 532-64 A szoeloilstc kőzOletek o hirdetéseket erre o címre kUldlék 803 3S Brotlslovo Volonského núbreíle 15. « emelet telefon: 551-83 544-51 Az Ol Sző előfizetési dl|o havonto — o vasárnapi számmal egvíltt — «-70 korona Az 0| Sző vasárnapi számának külSr előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti o Postal Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postai kéibesttő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednő expedíció o dovoz tlaáe. 881 19 Bratlslovo, Goltwoldovo ndmestle 6. A SÜTI (eglsztrdciős szdmo 5/2. .