Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)
1980-06-14 / 139. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS Űj lakóházak épülnek a tornaijai /Sajarikovo) Réke utcában (Nociar Rudolf felvétele) Az erdő legyőzi a sivatagot Üj törvényt hoztak nemrég az erdőkről Azerbajdzsánban. Erről nyilatkozott az APN tudósítójának Mehdi Musztafa, a köztársaság Erdőgazdasági Bizottságának elnöke. — Azerbajdzsán a Szovjetunió déli részén, sztyeppek, félsivatagok övezetében, szubtrópusi vidéken fekszik. Ezen a területen meglehetősen kevés az erdő: a köztársaság területének csupán 11 százaléka. A változatossága azonban figyelemre méltó. Azerbajdzsánban több mint 400 fajta fa és cserje nő. — Az erdőgazdaság szocialista megszervezésének jogi alapjait és elveit Lenin már 1918-ban megfogalmazta az erdőről kiadott dekrétumában. Miért volt szükség a törvény megújítására? — Az űj törvény megőrizte azt az alapelvet, hogy az erdő kincsei — a nép érdekében történő felhasználása végett — továbbra is állami monopólium marad. A különbségek az erdő- állomány megőrzésével és újratermelésével kapcsolatos konkrét problémákból adódnak. Ma, amikor a faanyag-felhasználás a század elejéhez viszonyítva Sokszorosan megnőtt, Szigorú intézkedések szükségesek a fakitermelés szabályozására. A hatvanas években még éz a jelmondat jellemezte erdő- gazdasági politikánkat: ha kivágsz egy fát, ültess egy másikat. Ma így fogalmazunk: ha kivágsz egy fát, ültess kettőt a helyébe. — Melyek Azerbajdzsán erdőgazdaságának sajátos vonásai? — Egész erdőségek kiirtását már sok évvel ezelőtt megtiltottuk. A faanyag egy részét szükségki termelésből fedezzük. Azerbajdzsán földrajzi körülményei között az erdőknek az a legfontosabb liivatása, hogy biztosítsák a víztárolók és a folyók vízszintjét, óvják a vizek tisztaságát. Az erdők védelmére éppen ezért nem vegyi, hanem biológiai eszközöket alkalmazunk. Arra törekszünk, hogy ne csak megőrizzük, hanem növeljük is az erdőállományt, főként mesterséges fatelepítéssel. Az utóbbi négy évben a köztársaság erdőségei 28 ezer hektárral nőttek, amelyeknek fele dióültetvény. Még a sztyeppen és a félsivatagokban Is telepítettünk új erdőket. [BUDAPRESS — APN| ISMERKEDÉS B Huszonhárom éves, 170 óm rna- íjas fiatalember vagyok — minden káros szenvedélytől mentes. Szeretnek megismerkedni korban hoz- zámlllő, víg kedélyű, komoly gon dolkodású lánnyal. Jelige: Hosz szú nyár. • 0-714 ADÁSVÉTEL ■ KI erdő Jr>00 as LADA. I. Kővár, flervenáková 8, Bratislava,, telelőn: 433-24. Ü-706 jfll Eladó családi ház. Komárno, ul. Zlatého muža 18. 0-7lťi ■ Eladó I,ada-comfol. Padáň r>2. szám. Dunajská Stred.it járás. Látogatás szombaton és vasárnap délután. ' Ű-717 ■ Eladó Dunaszerdahelyen (Du najská Streda) családi ház nagy kerttel. Érdeklődni lehet Fábián Jánosnál, Nová üsada 826, Dunajská Streda. 0-721 H Eladó Bratislavától 15 km re, szép helyen 4 szobás családi ház — szükséges 1, egyszobás és 1 kétszobás lakás Bratislavában. |elige: Bratislava. - Ű-722 ■ Eladó jó állapotban levő, garázsolt Š-1000 MB. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet a 293 492-es telefonott naponta 17.00 —20.00 óráig Podunajské Biskupi cén. • 0-729 ■ Eladó 1200-as Lada. Gyártási év 1975. Telefon Bratislava: 537-41. Ú-731 ■ Eladó 1000 MB. V“é g h Da- nifl, 'Malodvornícka 1208, Dunajská Streda. Ú-732 ■ Eladó Š 100 kitűnő állapotban. Kozics József, Rohovce, Dunajská Streda-l járás. Telefon: 98 196. Ú 744 VEGYES 38 Kicserélném bratislavai egyszobás szövetkezeti lakásomat Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda! hasonlóra. Érdeklődni lehet szombaton 8—16.00 óráig, Safa, telefonszám: 51-09. 0-723 ■ Garázst bérelnék néhány évre Legionárska vagy Steinerova környékén. Választ — bérdíj és cím megjelölésével — a következő címre kérem: Ing. András Bodák, Legionárska 19, 801 00 Bratislava, telefon 66-369, 18.00 órától. 0-724 | Keresem Nagy Karola: Itt voltain“ c. könyvét. (Epocha, Budapest, 1935J. Viszonzom bármely hasonló értékű könyvvel. Beuamy Sándor 1145, Budapest XIV. Columbus utca 69/b 0-??? IKÖSZÖNTÖ 9 Drága, jó szüléinknek, 7. n á ni Árpáduak és feleségének Rinias/oinbatha (Rimavská Sobota) házasságkötésük 50. évfordulójára, valamint édesapánk 76. születésnapja alkalmából további jó erőt. egészséget és hosszan tartó bot dog életet kívánnak gyermekeik. Szerénke és Árpád, menye, Magduska, veje. Arpád és unokáik: Marika, Gabika Csilla és a kis Árpika 0-702 A legdrágább édesanyának, öxv. Csölle (illannak Hegyétére (Kútnlky), névnapja alkalmából szívből gra tulál. erőt. egészséget és hosszú, botdog életet kíván öt lánya, két fia, vejel, menyei, húsz unokája, nyolc dédunokája: Henike, Rolika, Marika, Krisztinka. (anlka. Erzsiké, Zsuzsika és Melinda, akik a dédnagymnntát sokszor csókolják 0-715 köszönetnyilvánítás ■ Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1980. június 1-én elkísérték utolsó útjára a légi (Lehnica) temetőbe a drága jó férjet, édesapát és nagyapát, Nagy Sand or t , és részvétükkel, valamint virá gaikkal Igyekeztek enyhíteni mély fá jdalmunkat A gyászoló család 0 725 33 Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszö netet mindazok nak a rokonoknak, ismerősöknek. barátoknak és a falu lakos ságának, akik 1980. május 27-én elkísérték életének 22. évében tragikusan elhunyt halottunkat. Gombos Domonkost az alsószeli (Dolné Saliby) terne tőbe. Gyászoló felesége, kislánya, szülei és testvérei 0-712 91 1980 ítl 10-én elbúcsúztunk drága jó édesanyánktól, Ä * s « t ta Mihálynetól, és rövid időn b^tüt, 1480 május 30 áu drága jó édesapánktól. izsóth MihálytóL Mindkét halottunkat a királyrévi (Kráfov Brod | temetőbe kísértük utolsó útjukra. Ezúton szeretnénk köszönetét mondani valamennyi jó Ismerősnek és rokonnak, akik virágaikkal es részvétükkel próbáltak enyhíteni fájdalmunkat. Fiaik, László és Dodó, menyeik és 4 unokájuk 0-734 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a közeli és távoli rokonoknak, szomszédoknak, Ismerősöknek, a polgári ügyek testületének, a közbiztoii sági szervek tagjainak és mindazoknak, aktk részvétükkel és virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat, és elkísérték utolsó útjára az ekecsi (Okočl temetőbe 1980. május 6-án a felejthetetlen férjet, drága ' édesapát ós nagyapát, Z e m a n « k Vincét, akit a kegyetlen iialál életének 58. évében kiragadott szerettei köréből. Külön köszönjük a sok virágot A gyászoló család 0 735 MEGEMLÉKEZÉS S Fájó szívvel emlékezünk drága halottunkra, Heizer Ferencre, Gabíčkovo, aki életének 65. évében, 1979 június 8 án váratlanul elhunyt. Akik ismerték és tisztelték, emlékezzenek rá szerettei ezen a* első évfordulón. Gyászolja felesége, lánya, fial, menyei, veje ós 6 kis unokája 0 694 ■ Fájdalomtól megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen jó édesanyára, n a g y m a mára, dé cl m a iná ra. Gügb Franciskára (szül. Szabó), Kolárovo, aki egy éve, 1979. június 10 én, 76 éves korában hosszú betegség után búcsú nélkül itt hagyott bennünket. Akik ismerték, szerették és még nem felejtették el, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra nagyon szomorú évfordulón Szerető lánya, férje, három Ma, unokái és dédunokái — Kolárovo Ö 728 A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA KÖNYVAJÁNLATA SZÉPIRODALOM: Korona Rerkesi A.: Fönn az emeleten 45.—/ Berkesi A.: Ha az igazságra esküdtél... 58.— Berkesi A.: Pisztrángok és nagyhalak 40.50 Bertha B.: Délutáni beszélgetés (Riport 17 magyar íróval) 28.— Bókay J.: Bohémek és pillangók — Puccini életregénye — 58.50 Ä borzasztó torony — Képek a magyar vándorszínészet világából — 29.— Brion M.: Rembrandt élete 45,— Dallos S.: A nap szerelmese. Aranyecset I—II, 130.50 De Rojas F.: Celestína 40.50 Déry T.: ítélet nincs 49.50 Dumas A.: Luisa San Felice I—II. 74.— Faulkner W.: Fiam, Absolon! 49.50 Freyer P. H.: Halál a tengereken 25.— Gál Gy. S.: Honthy Hanna — Egy diadalmas élet regénye — 48.— Gál Gy. S.: Kánkán (Offenbach életregénye) 67.50 Gál Gy. S.: Liszt Ferenc életének regénye 54.— Giese A.: Marcus Aurelius 40.— Harmat E.: Hóhérok hegedűvel (Canaris és Heydrich párhuzamos életrajza) 22.50 Jókai M.: Egy az Isten 37.— Jókai M.: Egy magyar nábob 46.— Jókai M.: Kárpáthy Zoltán • 33.— Jókai M.: Politikai divatok 30.— Keszi I.: Szőlőből bor (Novellák) 40.50 Kosztolányi D.: Kulcs 34.— Márquez G. G.: Száz év magány 36.— Merle R.: Malevil 68.— Mikszáth K.: Különös házasság 31.— Moldova Gy.: A szent tehén — Ripou a textiliparról — 65.— Nemeskürty I.: „Kik érted haltak, szent Világszabadság!" 18.— Örkény I.: Egyperces novellák 30.— Passuth L.: Medúzafej 72.— Passuth L.: Sárkányfog 86.— Remarque E. M.: A Diadalív árnyékában 54.— Remarque E. M.: Éjszaka Lisszabonban 30.— Schwarz-Bart S.: Eső veri, szél fújja csoda-Télumée-t 13.— Scott W.: Puritánok utódai 59.— Sienkiewicz H.: Quo vadis (Nobel-dí jcis regény) 85.50 Slaughter F. G.: A frontsebész 41.— Szabó P.: Szépülő szegénység I — II. 31.50 Tamási A.: Abel — Abel a rengetegben. Abel az országban. Abel Amerikában. — 48.— Vercors: A tenger csendje és más kisregények 21.— Vészi E.: Angi Vera és a többiek 38.— Wouk H.: Hajsza - 70.— Wouk H.: Zendülés a Caine hadihajón 70.— Zilahy L.: A fegyverek visszanéznek 52.— Zilahy L.: A lélek kialszik 39.— Zsigray J.: A Sugár úti palota —/Erkel Ferenc életregénye — 51.— RAKÉTA REGÉNYTÁR: Baráth L.: A. szörnyeteg 11.— Beke K.: I. B. Pendragon igaz története 14.— Belfov S.: Napjaid gyümölcse 11.— Csák Gy.: A legnagyobb sűrűség közepe 11.— De Bruyn G.: A díjátadás 8.— Dobai P.: Lavina 14.— La Guma A.: Nyár végi ködben 12.— Pilhes R. V.: A fenevad 11.— Rákosy G.: Latiatuc feleym ... 11.— Raszputyin V.: Pénzt Marijának 11.— Roth J.: A hamis súly 11.— Walser M.: Menekülő ló 11.— IFJÚSÁGI ÉS GYERMEKKÓNYVEK: Andersen legszebb meséi 35.— Arany L.: Magyar népmesék 41.— Benedek E.: A vitéz szabólegény 31.— Cooper J. F.: Bőrharisnya 25.— Cooper J. F.: Nyomkereső ,v 24.— Cooper J. F.: A préri 26.— Cooper J. F.: Az utolsó mohikán 26.— Cooper J. F.: Vadölő 12.— Cooper J. F.: A. Vörös Kalóz 22.50 Csukás I.: Az én játékoskönyvem 30.— Defoe D.': Robinson 15.— Dickens Ch.: Copperfield Dávid 34.— Erdődy J.: Őrségváltás az Óceánon 35.— Gárdonyi G.: Egri csillagok 34.— Koroknai Zs.: így élt Lenin 17.— May K.: Az inka öröksége 35.— May K.: A Medveölő fia 27.— May K.: A sivatag szelleme 22.50 Móricz Zs.: Légy jó mindhalálig 24.— Stevenson R. L.: A fekete nyíl (Delfin) 13.50 Szabó M.: Tündér Lala 14.— Twain M.: Koldus és királyfi 31.50 Verne J.: Grant kapitány gyermekei 40.50 Vörösmarty M.: Csongor és Tünde (Magyar Helikon díszkiadás) 63.— Welskopf-Henrich L.: Tokei-ihto visszatér 27.— ISMERETTERJESZTŐ ÉS HASZNOS MÜVEK: Dr. Bágyoni A.: Szex, szerelem, család 27.— Dr. Bálint Gy.: Gyümölcsöskert ' 59.— Bárczy J.: Vádindítvány (A valóság és a fikció keveréke arról, hogy miért kellett magyar ejtőernyősöknek értelmetlenül elpusztulniuk 1941. ápr. 12-én.) 26.— Bence V.: Világkonyha 18 — Benedek E.: Nagy magyarok el.ete — Válogatás — 42.— Berey G.: Hitler-Allee 15.— Borovička V. P.: Hires politikai merényletek 31.50 Brencsán J.: Orvosi szótár — Idegen orvosi kifejezések magyarázata — 76.50 A célszerű otthon — Válogatás a Lakáskultúra c. folyóiratból — 45.—« Czagány L.: Bútorasztalos és díszítő munkák 40.— Dr. Czeiczel E.: Születésünk titkai 26.— Dr. Csanádi A.: Labdarúgás I — III. 150.50 Fóti A.: Szemben a bűnözőkkel 51.— Gárdos M.: A panoptikum raktára (Hitler és Mussolini) 22 — Göbel M.: Szlovák magyar kisszótár 31.50 Horváth I.: Szakácskönyv 31.50 Iskolás lesz gyermekünk — Felkészítés az iskolára — 62.— Koch M.: 400 tanács kutyakedvelőknek 45.— Lovassné: A karcsúság titka 29.— Lukács K.: Magyar-szlovák kisszótár 31.50 Mág B.: Banditák Budán 61.— Magyar Bélyegek Árjegyzéke 1980 56.— Matuška P.: — Kardos E.: Italok A-tól Z-ig 35.— 500 recept burgonyával 35.— Perjés G.: Mohács * 42.— Rejtő L.: — Lukács L.: — Szepesi Gy.: Felejthetetlen 90 percek (A magyar labdarúgó-válogatott 500 mérkőzése) 50.— Romváry V.: Fűszerek könyve — Étel-és italízesítők ismertetése — 41.— Szabó L.: 13 ügyész emlékezik 35.— Dr. Szendei A.: Orvos a családban 46.— Túri I.: — Fodor B.: Kertészet fólia latt 27.— Oj Magyar Lexikon I—VII. 945.— A rendeléseket — készleteink erejéig — postán, utánvéttel teljesítjük. 200.— koronán felüli rendelésnél portómentesen szállítunk. 115 66 Madarská kultúra Národní tr. 22 Praha 1 I MHIJ VI. 14.
