Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)

1980-04-04 / 81. szám, péntek

Péntek, 1380. IV. 4.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:

5.05, nyugszik 18.09, Közép- SzloVákia: 5.13, nyugszik 18.17, Nyugat-Szlovákla: 5.21, nyugszik 18.25 órakor A HOLD kel — 22.08, nyugszik

7.19 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

Üzleteink az ünnep előtt

IZIDOR

nevű kedves olvasóinkat

■ 1860-ban született Vojislav

1I.IČ szerb költő (+1894) ■ 19Ifiben született |an DRDA cseh író (+1970)

I DÖJÄ RA S

Erősen felhős, borult lesz az Idő, a legtöbb helyen havazásra, a síkságokon esőre, Illetve havasesőre számíthatunk. Hűvös lesz az Idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 4 és 8 fok kö zött, északon 2 fok körül alakul. Mérsékelt, délnyugaton és a hegvekben élénkülő északi szél

(Tudósítónktól) — Kassa {Košice} utcái már napok óta sokkal forgalmasabbak, mint két héttel ezelőtt voltak. Ez nem is csoda, hiszen a húsvét közelsége minden háziasszonyt arra késztet, hogy időben bevásároljon az ünnepi ebédhez, megvegye az öntözködőknek szánt harapni- és Innivalót.

Tudjuk, a vásárlás nem a legélvezetesebb időtöltés. Minket is érdekelt, vajon a kereskedelem az idén jól felkészült-e az ünnepekre? Kassa üzleteit járva azt tapasztaltuk, hogy sonkából és húsáruból van elegendő. Ugyanez mondható el a péksüteményekről, a cukrászsüteményekről és a tejtermékekről. De már a cso- koládényuszikban és egvéb húsvéti figurákban hiány mutatkozik, mint ahogy a húsvét nélkülözhetetlen tartozékában,

I a puna vízállása

Előrejelzés 19811. április 4 re:

Bratislava: 405, apad

Medveďov: 375, árad

Komárno:' 380, árad

Stűrovo: 340, árad

Rendőrségi hírek

— Felrobbant egy propán- bután gázpalack Skaličan egy lakás hálószobájában, A lakás tulajdonosa Ittas állapotban tért haza. Nem vette észre, hogy a hálószobában elhelyezeti gázpalack szelepje nem volt elzárva. Cigarettára gyújtott, és a gyufa lángjától a helyiségben felgyi',3mlett gáz felrobbant. A tulajdonos első- és másodfokú égési sérüléseket szenvedett, a berendezésben 25 000 korona kár keletkezett.

— Betörő járt egy poprádi lakásban, ahonnan kétezer ko rónát ellopott. A rendőrség né* hány órán belül elfogta a tettest, Alžbeta J. büntetett előéletű helybeli lakost. Az ellopott pénzt megtalálták nála.

A prágai Nemzeti Galéria új szerzeményei

(Tudósítónktól) — Minden

galéria tevékenységének fontos része a meglevő gyűjtemények kiegészítése, új művek vásárlása.

A prágait Nemzeti Galéria állománya az elmúlt 30 évben mintegy 20 000 új művel gyarapodott. A Szent György kolostor kiállítótermében szerdán megnyílt kiállítás arról számol be, milyen 19. és 20, századi európai grafikai alkotásokkal gazdagodott a Nemzeti Galéria az elmúlt években.

A Nemzeti Galéria gyűjtése ezen a területen főleg az értékes francia rajzművészeti tárlat, a „párizsi iskola“, a modern orosz, német és osztrák művészet tárlatának kiegészítésére irányult. E tárlatok állományát olyan neves művészek, mint Millet, Delacroix, Picasso, a párizsi iskolából Chagall, Zack, az osztrák Kokoschka és Alt, az orosz Rjepin és Maija- vin, a németek közül pedig Lfe- bermann, Modersohn és Kirch- elmer jelentős alkotásaival sikerült. kiegészíteni.

A kiállítás június 1-íg tekint- hotő meg. (ma)

A rádió ünnepi műsoraiból

Szombaton 8 órakor Bratislava felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából zenes rl- portösszeállStással jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása.

9 órakor: jubilánsok műsora.

10 óra IS perckor szimfonikus hangversennyel folytatódik a műsor. Az első szám Sosztakovics:

1. hegedűversenye, előadja Leu* ayid Kogan, a Szlovák Filharmónia Zenekarát Ľudovít Rajter vezényli. Utána ]ela Spitková és a bratislavai rádiózenekar Ondrej Lénáid vezényletével Ravel: Tzi* gane című koncertrapszódiáját adja elő.

A Nők húszperce 11 órakor bemutatja Or. Jarmila Halmiovát, a nagykürtösi (Veľký Krtís) kórház igazgatóját, majd Dr. Berta Géza nőket érintó jogi tanácsait hallliatját.

12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor. 13 órakor az Ifjúsági magazinban több dél-szlovákiai üzem fiatal, fontos beosztású dolgozója nyi (átkozik. 14 órakor: Napi króni ka.

Vasárnap a 95. éves Weiner Leóra emlékezik 8 órakor a Rurangolás Zeneországban. 9 óra kor: Rádióegyelem; A szocialista népgazdaság bővített újratermelése — Or. Tóth József előadása.

10 órakor: A Volgától a Duna ig — irodalmi összeállítás Brati slava felszabadításának 35, évfordulója alkalmából. Az operabará tok műsorában 10 óra 20 perctol Magda Hajóssyová és Sergej Kop Čák operafelvételei hagzanak el,

11 órakor: Április az erdők hónapja — beszélgetés Gyurcsek Ernővel, a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) erdőgazdasági igazgatójával.

13 órakor: Murta Benková: Lányok ós fiúk — rádiójáték a MA- TESZ művészeinek előadásában.

Hétfőn 7 óra 10 perckor:

Rózsavíz, piros tojás — vidám muzsikával, tréfával, verssel köszönt jiik húsvét másodnapját. 8 urakor: Tavaszköszöntő — tarka gyermekműsor.

9 órakor az Ifjúsági magazin kiilütikiudása jelentkezik, mely a fazekasmesterség hagyományainak fiatul továbbfejlesztőit mutatja he. 12 óra 45 perckor: Szívesen hallgattuk — zenés riportössze- állítás.

14 órakor: Dávid Teréz: Az emberiség komédiája — rádiószatíra. Előadják a Thália Színpad művészei.

Felhívjuk a hallgatók figyelmét, hogy április 8-ától keddtől a magyar nyelvű adás a nyári műsorrend szerint sugároz. Hétköznapokon a reggeli műsoridő az addigi 7 óra helyeit 6 órakor kezdődik, a déli adás időpontja változatlan, a Napi krónika pedig az eddigi 15 óra helyett 17 órakor jelentkezik. — elmá—

Az utazóközönség figyelmébe

(CSTK) — A Keleti Pálya- igazgatóság az ünnepi csúcsforgalom eredményes lebonyolítása érdekében több mentesítő vonattal erősítette a menetrendszerűen közlekedő vonatok sorát.

Április 4-től 8-ig összesen 22 mentesítő vonatot indítanak. Ezek a vonatok Bratislava— Košice, Bratislava—Zvolen, Prá* ga—Košice, Žilina—Prága, Nové Zámky—Bratislava stb. vonalon bonyolítják le a forgalmat. Minden vonatban hely- jegyeskocsik is lesznek. A vonalok indulásáról a vasútállomásokon kaphatnak tájékoztatást. <■

a hímes tojásban is. Ladislav Bokát, a Zdroj vállalati igazgatóját felhívtuk telefonon, hogy megtudjuk, a napokban várható-e javulás ezen a téren. A válasza nem nyugtatott meg. Amint elmondotta, az említeti csokoládéfigurákból 3470 kilogrammal kevesebbet kaptak, mint tavaly. A festett, nagy népszerűségnek örvendő 200 grammos hímes tojásokból Is 1400 kg-ot rendeltek, de csak 180 kg-ot kaptak.

A kassai és a környékbeli háziasszonyoknak az idén gondot okoz a sósmandula, a sósmogyoró, a kókuszliszt, a mazsolaszőlő beszerzése is. A férfiaknak viszont sokkal köny- nyebb a helyzetük, mert kölnivízből igazán bő a kínálat.

—szák

KIOSZTOTTAK A KERÜLETI DÍJAKAT

(Tudósítónktól) Tegnap

a Kassal Kormányprogram Házában megrendezett ünnepségen osztották ki a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság díjait.

Jozef Dobšinský alelnök megnyitó beszéde után Ján BrondoS, a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke mondott ünnepi beszédet, melyben nagyra értékelte a díjazottak múlt évi érdemdús munkáját. Ezt követően átadta a kerületi nemzeti bizottság díjait a kassai (Košice) Stavoprojekt, a Strbai Efsz, a humennéi Chemlon vállalat tervezőkollektívája képviselőinek, illetve Pavol Lackó docensnek, a Kassal Műszaki Főiskola tudományos dolgozójának,

A díjazottak nevében Dušan Friß mérnök, a Stavoprojekt igazgatója mondott köszönetét.

(ik)

■ A haniskai központi ércát rakó-állomás dolgozói eredményesen teljesítették az első tervet. A Szovjetunióból január

1-e óta 3,13 millió tonna vasérc, ezenkívül a kohászati vállalatok legszükségesebb dúsít- ványai is nagy mennyiségben érkeztek. Értékelni kell, hogy a dolgozók minden üzemzavar, baleset és komolyabb kiesés

nélkül megbirkóztak feladataikkal.

■ A Melogyija szovjet hanglemezkiadó-vállalat 175 hanglemezsorozat kiadását kezdte

meg az egész világ zeneművészetéből. A hanglemezek kiadásának történetében ez az első kísérlet arra, hogy átfogóan ismertessék a világhírű karmesterek, zongora-, hegedű-, orgona- és más zeneművészek, valamint énekesek alkotását,

■ Budapestre érkezett a szovjet dunai flottilla hajőraja, hogy rész vegyen Magyarország felszabadítása 35. évfordulójának ünnepségein. Budapesten a hajórajt a Magyar Népköztársaság képviselői fogadták. A flottilla hajórajának tagjai találkoznak a magyar katonákkal és Budapest lakosainak hajóparádét tartanak.

■ Belgrádban, a 19. nemzetközi gépkocsikiállításon több' mint 300 belföldi és külföldi cég mutatja be gyártmányait. Csehszlovákia felsorakoztatja a kiállításon a Skoda személy- gépkocsik egész sorozatát: a Tatra 613 reprezentatív gépkocsit, a Jawa és a ČZ típusú moborkerékpárakat, Škoda és Tatra teherautók különféle típusait.

■ Egyiptom az idén 27,5 millió tonna olajat termel, ami az 1973. évi termelés négyszerese — jelentette Kairóban Ahmad Izaddin Hilál, az olajiparügyi miniszter. Megállapította, hogy jelenleg a napi termelés 600 ezer barrel, a hazai fogyasztás 12 millió tonna. 1979- ben Egyiptom 1,65 milliárd dollárért exportált olajat, az idén már 2 milliárd dollár bevételük lesz az exportált olajból.

Mi Hol t)

Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

# DUKLA: Ahba (svéd) 15.30, 18,

20.30 ® HVIEZDA: Harmadfokú találkozás (amerikai) 15.30, 18,

20.30 <% METROPOL: A péntek

meg nem ünnep (cseh) 15.30, 18,

20.30 # MIFR: Nyúlajándék

(cseh) 18, 20.30 # PALACE: Ser- plco (amerikai) 17.30, 20 $> POHRANIČNÍK: Front a hátországban (szovjet) 14.30, 18 # PRAHA: A csirkefogó halála (francia) 11, 13.30. 16, 18.30, 21 #

SLOVAN: Testre szabott játék

(szlovák) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Erényes Metód (szlovák)

15.30. 18. 20.30

KOŠICE

® DOM KULT1:;RY: Nincs előadás

# DRUŽBA: Az idő a gyilkosnak kedvez (cseh) # PART1ZÄN: A kék bolygó (cseh) # SI.OVAN; Erényes Metód (szlovák) # TATRA: Barátnők (szlovák) # ÚSMEV: A legmagasabb áron (szovjet)

SZÍNHÁZAK műsora

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ; örvény 119.30} % HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Próbarepülés (19.30)

KIS SZÍNPAD: Az én Faustom

(19.30) % ŰJ SZÍNPAD: Szóljon

a gitár (19 30) # STÜDIÖ SZÍNPAD: Ami a legszentebb (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszak) okokból zárva — A grófnő és n gyalogostiszt (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19.30) KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor 9

KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÄZ: Jáno sik (Vivaldi alapján) (19.30) #

MATESZ; (Ekecs — Okoč) — Egy lócsiszár virágvasárnapja (19.30) ® THÁLIA. (Boly — BoT) — War- renné mestersége (1.9)

Q

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás a 295,3

méteres hullámon): 7.00: Hírek,

7.10: Mezőgazdasági adás, 7.40;

Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00s

Hírek 12.18; Mezőgazdasági adás (ism i 12.40 Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00 Napi

krónika.

TV MŰSOR

BRATISLAVA

8.55; Hírek

9.00; Óvodások műsora

9.25: Tévéforgó. Zenés műsor gyerekeknek (ff.)

9.S0: A Szovjet televízió külpolitikai műsora 10.55; Hat plusz egy. Zenés vétói* kedőműsor 11.35: A Jezerka stúdió műsora.

Tévémagazin (Ism.)

12.15: A rendőrség naplójából (ff,) (ism.)

12.20: Hírek 15.25: Hírek

15.40: Iskolatévé (ism.).

18.10: Rövidrilm összeállítás

1. A Magyar Nemzeti Múzeum-■ - 2. A boldogság ünnepe

3. Két korszak

17.00: Orvosi tanácsok (ff.) (Ism.) 17.10: Hétvégi tipp (ff.)

17.15: Úszónap. A fiatalok tévó- klubjának akciója (ff.)

17.50: Bratislavai magazin (ff.) 16.10: Az áltatok világa. Termé- szetfilm-sorozat. 1. rész: & puma

18.35: Az úton nem vagy egyedül (ff.)

1Q.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV-Híradó 1 19.30: Bratislavai képek. Irodalmi összeállítás 19.45: Ján Cikkor: Változatok egy szlovák népdalra. Hangversenyműsor 20.00: Felszabadítás. Szovjet fiira. 21.30: TV-Hiradó 2 22.00: Találkozó. Zenés műsor 23.25: Hírek

II. műsor 17.05: Bratislava felszabadítása.

Dokumentumfilm (ff.)

17.35: Hírek

17.50: A négy páncélos és a kutya. Lengyel ifjúsági tévé- filmsorozat. 8. rész (ff.) 10.40: Parabola Dubník 19.00: Hegyeink világa. Dokumentumfilm. 1. rész 19,25: Felkészülés a spartakiádra (ff.)

19.30: Kultúra ’80. Magazinműsor (ff.)

20.10: Junior pégkorong EB. Csehszlovákia—Svédország mérkőzés

21.50: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága. Francia tévéfilmsorozat Balzac regényéből. 8. rész (ism.)

22.50: TV-Híradó 1 (Ism.)

BUDAPEST

tí.38; Tévétorna (ism,)

0.45; Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás:

1. A csodálatos sziget, Szovjet rajzfilm

2. A verázssíp. Szovjet kls- f Ilin

a.35: Köszöutjttk re.»szabadulásunk 35. évfordulóját!;

1. Ünnep Rédicsen

2. Közvetítés a fegyveres erők budapesti díszszemléjéről

3. Nyolcvanezer fiatal nagy* gyűlése

Kb. 11.20: Déli muzsika 14.08: Katonalevelek. A pécsi kör« zeti stúdió műsora (ff.) 14,55; Magyarország — Görögország UEFA-torna labdarúgó- mérkőzés (ff.)

A szünetben: Hírek

16.35: Abigél. Szabó Magda ifjúsági regényének tévéfilmváltozata. 1. rész.

17,50: Magyarország 1980. Dokumentumfilm 10.30: A Kis Föld. A Horizont

szerkesztőség műsora. 1»

rész 19.20: Tévétorna 19.25: Esti mese 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Álljatok a fejetekre! Derűs műsor szovjet humoristák írásaiból

20.45: Suli buli. Filmburleszk. 3, rész: ... amikor a IV/E. a természet lágy ölén tartotta a biológiaórát...

21.00: Visszajelzés. Tévéjáték A, Oelman színművéből 22.05: TV-Híradó 3 22.15; jean Gabin-sorozat. Alvilági malódia. Francia film (ff.)

. II. műsor 18.33: Még egyszer — gyerekeknek! Cimbora (ism.)

20,30: A tenger titkai. Rövldfílm- sorozat. Élet a korallzátonyon 21.20: TV-Híradó 2 21.40: Hangverseny Európának

Milyen időjárásra számíthatunk áprilisban

A Kárpát-medencében az időjárást minden hónapban bizonyos sajátos vonások jellemzik, Áprilisban nem csupán a levegő hőmérsékletében gyakoriak a kilengések, hanem más meteorológiai vonatkozásokban is.

A7, áprilisi szeszélyes időjárást a levegő fokozatos fel melegedé se és lehűlése- okozza. Dél-Euró- pában már hirtelen felmelegedik, Észak-Európában még hűvös az idő. Ezek a hőmérséklet-ingadozások okozzák az atmoszféra ha* talmas örvényléseit, amely a Kárpát medemébe váltakozva meleg, trópusi, majd hideg sarki levegőt hoz he Az első esetben a nappali hőmérséklet átlagon felül), a második esetben átlagon aluli. A meleg é.s a hideg levegő váltako Zását erős szét záporeső, gyakran tavaszi zivatar kíséri.

Szlovákia síkságain áprilisban a havi átlaghőmérséklet 8 ós 10 fok között alakul, a csapadék mennyisége átlag 45 50 milliméter. Áprilisban ugyan elég gyakori a csapadék, de túlnyomó* részt csak rövid ideig tart, futó eső, zápor formájában.

Idén áprilisban a több éves átlagos csapadékra és hőmérsékletre számíthatunk. Április 10-lg változóan felhős lesz az idő, szórványos esőkkel. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 2 — plusz 4 fok, a nappali hőmérséklet 8 és 14 fok között alakul. Később enyhe felmelegedés várható. Ezt követően április 11-től 20-ig újra sűrűsödik a felhőzet, helyenként esőre számíthatunk. Éjszaka a hőmérséklet mínusz 1 — plusz 5. a nappali hőmérséklet 11 ós 17 fok között alakul. Április 21-től 30-ig pedig változóan felhős lesz az idő, helyenként csapadékkal. Az éjszakai hőmérséklet 1 és 7 fok között, a nappali hőmérséklet 14 és 20 fok között alakul. Később újra felhős Időre, szórványosan esőre és lehűlésre számíthatunk. **•

tf J SZÚ

Index: 48 011

Kiadjo Szlovákia Komroanlsto Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkeszt« bizottság. Főszerkesztő Or. #ctl>oy Zoltán, CSc. Helyettes lőszerkecztök Szorko István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252, 332 301, főszerkesztő 532 ?fl. szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovot: jOj 29. gozdosúgi

ügyök: 50G-39. Távíró: 092308. Provdo —.Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomba a Provdo oz SZLKP nyor.idaváltalota — Pravda Nyomdaüzeme). Brotislovo. bturovo 4. Magánszemélyek a következő címen adhatják fel hirdetéseiket: . 893 38 Bratislava, Jiráskova 5. telefon. 577*10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket ®rr® ° c küldjék: 893 39 Bratislava. Vajanského nábrežie 15.. ’I. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Üj Si6 előfizetési díja havonto — a vasárnapi számmal együtt 17 4U korona.

Az Uj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfrlapszotgúfat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Kimo a *<r rendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovo2 ťloče, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6, A SÜTI regisztrációs azurne* 5/2, —