Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)
1980-04-02 / 79. szám, szerda
SZNT-bizottság ülése 1980 IV. 2. (ČSTK I — Bratislavában teg' nap ülést tartott az SZNT iparitigyi és építőipari bizottság«. Megvitatta a Szlovákia mezőgazdasága és élelmiszeripara további fejlesztéséről és jelenj le.i>i helyzetéről szóló jelentést, valamint a képviselőknek e problémakörben végzett kutatását. Az SZNT bizottsága meg állapította, hoeiv Szlovákiában Václav Hűla Szófiába utazott (ČSTK] — Václav Hűla, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke tegnap Szófiába utazott. Kiril Zarevvel, a Bolgár Nép- köztársaság Minisztertanácsé nak alelnökével, az Állami Tervbizottság elnökével tanácskozásokat folytat az 1981—1985. évi Os e h sz 1 o vá k—bo lg ár n ó p g a zd a - ság-fejlesztési tervek koordinálásáról. A repülőtéren, Václav Hüla búcsúztatásán Zsivko Popov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete is jelen Voll. az 1978. évhez viszonyítva tavaly 2,8 százalékkal volt ua-< gyobb a mezőgazdasági termékek felvásárlása, a kukorica- termelésben rekordtermést értek el, növekedett a zöldség felvásárlása és javult a tömegtakarmányok minősége. RÖVIDEN ir A Vietnami Szocialista Köztársaság csehszlovákiai nagykövetsége közli, hogy Ton Duc Thang vietnami elnök elhunytéval kapcsolatban a nagykövetség székhazában (Prága 5, Holeček utca 6.) április 2-tól 4-ig, 10 órától 12 óráig és 14 órától 16 óráig részvétnyilvánítási íveket tesznek ki.-Ar Alois fndra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi (íyülés elnöke táviratban fejezte ki részvétét Truong Hlnhnek, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottsága tagjának, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése állandó bizottsága elnökének Ton Duc Thang elhunyta alkalmából. SZÍVÉLYES ÉS ELVTÁRSI LÉGKÖRBEN (ČSTK) — Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára hétfőn fogadta a Német Szocialista Egységipárt Berlini Városi Bizottságának küldöttségét, élén Konrad Nau- inannal, a NSZEP KB Politikai Bizottságának tagjával, a bériig tii városi pártbizottság vezető titkárával. Az elvtársak kölcsönösen tájékoztatták egymást pártjuk és országuk helyzetéről. Á beszélgetés szívélyes és elvtársi légkörben zajlott le. A fogadáson részt vett Antóniu Kapek, a CSKP KB Elnök^ ségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára, Karéi Karas, a prágai városi pártbizottság titkára és Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagykövete. KIJEVI VENDÉGEK BRATISLAVÁBAN (ČSTK J Ä kijevi városi pártbizottság négytagú küldöttsége Dmitrij Gnlovkuv titkárral az élen tegnap Bratislavába látogatott. A delegáció tagjai részt vesznek Bratislava felszabadítása 35. évfordulójának ünnepségein. A kijevi vendégek az ötnapos látogatás során találkoznak Bratislava párt- és állami szer* veinek képviselőivel. Megismerkednek a város dinamikus fejlődésével, és ellátogatnak' több’ vállalatba és üzembe. t • « A közelgő ünnepségekre más vendégek is érkeznek. Köztük lesznek a Nagy Honvédő Háború veteránjai, Alekszandr Ov- sziannyikov vezérőrnagy és Fjodor Akulisnyin gárdaezredes, akik részt vettek Bratisla* va felszabadításának harcaiban. Bratislava több mint 100 dísz* polgára közül e két személyiséget tegnap fogadta Ladislav Martinék főpolgármester. Jubileumi köszöntő (Tudósítónktól) —» Becsülettel teljesítették múlt évi kötelezettségvállalásukat a rozsnyói (Rožňava) járás dolgozói és lakosai, akik hazánk fel- szabadulásának 35. évfordulóját 64 370112 korona értékű vállalással köszöntik. A 23 096 egyéni és 1944 kollektív vállalás a terv túlteljesítésére, az önköltség csökkentésére, a nyersanyag- és villanyáramtakarékosságra, a települések fejlesztésére és csinosítására irányul. A központilag irányított üzemek felajánlásának értéke 24 072 408 korona. Ebben többek között azt ígérik, hogy az évi árutermelési tervüket 5 709 000 koronával, a szocialista országokba irányuló exporttervüket 1 540 000 koronával szárnyalják túl. A munkaidő jobb kihasználásával 0,78 százalékkal növelik a munka termelékenységét, s ez is hozzájárul ahhoz, hogy a nyereség tervét 8 615 000 koronával túlteljesítsék. Megtakarítanak 4 millió 219 000 korona értékű fűtőanyagot és villanyáramot. A mezőgazdasági és erdőgazdasági dolgozók kötelezettségvállalásának értéke 5 031 900 korona. A mezőgazdasági ágazat dolgozói évi termelési tervüket 3 084 600 koronával akarják túlszárnyalni és 1017 000 koronát megtakarítani az önköltségen. Terven felül 300 tonna gabonafélét, 200 tonna burgonyát, 65 tonna tőkehúst, 147 ezer liter tejet akarnak értékesíteni. A nemzeti bizottságok, és helyi gazdálkodási üzemeik jubileumot köszöntő vállalásainak értéke 35 265 000 korost tesz ki. A helyi iparban dolgozók évi tervüket 200 000 koronával akarják túlszárnyalni, emellett ledolgoznak 5480 társadalmi órát. A közszolgáltatási üzemben ötféle új szolgáltatást vezetnek be és 5347 órát dolgoznak le társadalmi munkában. A kereskedelemben dolgozók kötelezettségvállalásukban többek között arra tesznek ígéretet, hogy az idei kiskereskedel- mi forgalom tervét 1 634 000 koronával túlszárnyalják, megtakarítanak 53 800 korona értékű fűtőanyagot és villanyáramot. A településeken a Z-akció keretében 4 803 000 korona értéket hoznak létre. (németh) Meghalt Bátky László elvtárs Mély megrendüléssel közöljük, hogy hétfőn, március 31 én az esti órákban tragikus hirtelenséggel elhunyt Bátky László, lapunk egyik legrégibb munkatársa, a szerkesztő bizottság tagja. Az ötvenes évek elején lapunk mezőgazdasági rovatának szerkesztője, majd rovatvezetője, 1953-tól lí)62-íg helyettes főszerkesztő, később az ideológiai és propaganda rovat vezetője, 1969-től a levelező osztály vezetője volt. Bátky elvtárs három évtizedes érdemdús munkájával örökre beírta nevét lapunk történetébe. Emlékét megőrizzük. Bátky László elvlárs búcsúztatása április 4-éu, pénteken 11 óra 45 perckor lesz a bratislavai Krematóriumban. Autóbusz indul a Jesenský utcából 10 óra 45 perckor. Az Új Szó szerkesztősége TANÁCSKOZIK A KGST VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA NÉHÁNY |SK\ SORBAN HORST SINDERMANN-nak, az NSZEP KB Politikai Bizottsága tagjának, az NDK Népi Kama rája elnökének vezetésével parlamenti küldöttség érkezett tegnap Japánba. AZ INDIAI KOMMUNISTA PÁRT üdvözli a kormány döntését, hogy elismeri a Palesztinái Felszabadítási Szervezetet, mondotta Radzsesvara Rao, a párt Országos Tanácsának főtitkára sajtóértekezletén. PHNOM PENHBEN megkezdődtek a szovjet—kambodzsai tárgyalások a tengeri szállításban történő kölcsönös együttműködésről. HADDAD őrnagy, aki a múlt év áprilisában Libanon déli részén ún. szabad államot alakított, betiltotta a francia nyelv oktatását. A NEW YORK I metró és az autóbuszközlekedés 35 ezer alkalmazottja tegnap sztrájkba lépett, miután a munkáltatókkal folytatott béremelési tárgyalásai nem hoztak eredményt. KUVAIT bejelentette, hogy azonnali hatállyal 25 százalékkal csöikkenti kőolajtermelését. MOINFAR iráni olajipari miniszter tegnap bejelentette, hogy Irán április 1-től 2,5 dollárral emeli a nyersolaj barrelenkénti árát. Kommentárunk V alójában két oka is volt — egy nyomós és egy sokkal inkább ürügynek minősíthető — a hét elejére tervezett közöspiaci csúcs elmaradásának. Érthetően a közösség brüsszeli központjában a másodrendű körülményt — az olasz kormányválságot — próbálták fő indokként feltüntetni. Arra hivatkoztak, hogy Olaszország, mint a Közös Piac soros elnöke, belpolitikai problémákkal van elfoglalva, (s ráadásul Cossiga ügyvivő kormányfő hivatalosan nem is ülhetne az elnöki székbe) s Róma ilymődon nem összpontosíthat kellőképpen a csúcsértekezlet előkészítésére. A hivatalos brüsszeli indoklás csak első pillanatra látszott helyénvalónak, hiszen a bennfentesek előtt köztudott volt, hogy a Közös Piac háza- táján hónapok óta viharos perpatvar dúl. A decemberben megtartott utolsó, dublini csúcsértekezlet is azért végződött csúfos kudarccal, ami miatt most is tulajdonképpen elhalasztották a kilenc államú, illetve kormányfő félévenként szokásos tanácskozását. Az 1974 óta francia javaslatra rendszeresített félévenként sorra kerülő összejövetel elnapolására eddig még nem volt példa: Decemberben még aligha számítottak erre, sőt akkor úgy döntöttek, hogy a szokásosnál korábban, már március 31-én és április 1-én megtartják, hogy mielőbb megoldást találjanak a brit követelés kielégítésére. Mint ismeretes, Thatcher kormányfő Dublinban erélyesen követelte a brit költ(ČSTK) . — Moszkvában teg nap megkezdődött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottságának 94. ülése. Az ülésen a KGST tagországok miniszterelnök-helyettesei és állandó képviselői vesznek részt. Bulgáriát Andrej I.u- kanuv. Csehszlovákiát Rudolf RohlíĎnk, Kubát Carlos Rafael Rodriguez, Magyarországot Marjai József. Mongóliát Mjatavin Peldzse, az NDK-t Gerhard Weiss. Lengyelországot Kazimi- erz Barcikowski, Romániát Paul Niculescu, a Szovjetuniót Kunsztantyin Katusev és a VSZK t Huinh Tan Pliat képvi seli. Az ülésen részt vesz Szlo- bodan Glignrijevics, a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, Jugoszlávia állandó KGST-képviselője. A KGST Végrehajtó Bizottságának 94. ülésén előkészítik a tagországok együttműködése hosszú távú célprogramjainak megvalósítására irányuló intézkedésekről szóló konkrét •.megállapodásokat. Rudolf Rohlícek, a Végrehajtó Bizottság elnöke bevezetőben a bizottság nevében jókívánságait fejezte ki a magyar k ü ldö t tségnek Magy a ro rszá g felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából. Hangsúlyozta, hogy a magyar nép ünnepe a Szovjetunió történelmi felszab»-! dító szerepére emlékeztet. KHOMEINI ÉLESEN BÍRÁLTA WASHINGTONT Carter nyilatkozata az iráni—amerikai válságról (CSTK) — Amint azt már tegnapi számunkban közöltük, Teheránban nyilvánosságra hoz ták azt a Khomeinihez intézett levelet, amelyben Carter megértést tanúsít az imám és az iráni nép érzései iránt, valamint felajánlja a két ország kapcsolatainak rendezését ,,rea lisztikus alapon“. Az ajánlat lényege: amennyiben a kormány az amerikai túszokat kiveszi jelenlegi fogva tartóik kezéből a diákoktól, és saját ellenőrzése alá helyezi, akkor létrejöhet egy iráni—amerikai vegyes bizottság, amely a kapcsolatok rendezésére irányuló további lépésekről javaslatokat dolgoz ki a két kormány számára. Bár Jody Powell, a Fehér Ház sajtótitkára korábban úgy nyilatkozott, liogv Carter semmiféle levelet sem intézett Khomeinihez, Hadding Carter külügyi szóvivő elismerte, hogy két amerikai „kormányüzenet“ ment Teheránba, azoktól azonban igyekezett az elnök személyét elválasztani. Carter elnök hétfőn estére összehívta Washingtonba a nemzetbiztonsági tanácsot, hogy az amerikai—iráni válságról tanácskozzék. Az értekezleten Zbigniew Brzezinski, az elnök nemzetbiztonsági tanácsadója és Harold Brown hadügyminiszter is részt vett. A tanácskozás után a Fehér Ház szóvivője közölte, hogy Carter elnök kedden későn este (lapzárta után) nyilatkozik az amerikai—iráni válságról. Jody Powell azt mondotta, hogy a nyilatkozatot: ,,megfelelő pillanatban“ teszik közzé, tekintettel a helyzet ala« kulására Teheránban. Az Iszlám Forradalmi Tanács csak az iráni parlament megalakulásáig terjedő időre veszi saját ellenőrzése alá a fogva tartott amerikai túszokat, amennyiben az Egyesült Álla*! mok kötelezi magát, hogy tar« tózkodik minden Irán ellen irá« nyúló agresszív akciótól és provokatív nyilatkozattól — je* lentette be tegnap az Iráni Iszlám Köztársaság kikiáltása első évfordulója inkáiméból megtar- tott téheráni nagygyűlésen Abol H assz a n Baniszadr iráni elnök. Hangsúlyozta, hogy ez megegyezik az Iszlám Forradalmi Tanács döntésével. A teheráni ünnepi nagygyűlésen tegnap Khomeini fia, Almiad olvasta fel az imám nyilatkozat tát, amelyben Khomeini éles tá« madásokat intézett az Egyesült Államok és Carter elnök ellen« továbbá elítélte Carter eddigi magatartását az amerikai-—irá« ni válságban. Egységre szólí- totta fel az iráni lakosságot Irán legfőbb ellensége, az Egyesült Államok elleni harc* ban. Salvador vérfürdő után (ČSTK) — Salvadorban a vasárnapi vérfürdő után továbbra is feszült a helyzet. A főváros utcáin a fegyveres erőik tagjai cirkálnak, és folytatódik az általános sztrájk a reakció megtorlásai elleni tiltakozásul. A Romero érsek vasárnapi temetésén részt vett püspökök közös nyilatkozatot tettek közzé, amelyben erőszakkal vádolták a félkatonai reakciós harci csoportokat és a kormánycsa- patokat, akiknek beavatkozása vasárnap ötven halálos áldozatot követelt. — A Washingtonból érkező hí« reik szerint az amerikai kor« mány ismét támogatásáról biz« tosította a salvadori juntát, és annak eljárását a válság „leg« jobb rendezésének“ minősítette, A külügyminisztérium szóvivője aljas módon a Fehér Ház „mély sajnálkozását“ fejezte ki a vasárnapi vérfürdővel kapcsolatban. Elfelejtette azonban hozzátenni, hogy ezt a vérfür« dőt Salvadorban az Amerika« barát erők provokálták ki, és amerikai fegyverekkel lőttek ä tömegre. gyobb teherviselője lenni. Ha válság lesz, nem mi okozzuk, hanem azok, akik tőlünk elvárják a legnagyobb hozzájárulást“ — mondotta. (Mint ismeretes, Angliának az idén 1,2 milliárd dollárt kellene a közös kasszába befizetnie, míg ugyanakkor a gazdaságilag jóPerpatvar a Közös Piacban ségvetési hozzájárulás szerintük aránytalanul magas terheinek a csökkentését. Az eltelt pár hónap alatt London nem vonta vissza követelését, pedig a briteknek teendő esetleges engedmények meghiúsítása érdekében szorosan együttműködött Párizs és Bonn. A hetek teltével egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy a brit konzervatív kormány nem -hagy fel eredeti szándékával. Brüsszelben tehát szinte az utolsó pillanatban, egy héttel a csúcsértekezlet megtartása előtt úgy döntöttek, hogy elmarad a csúcs. S hogy a 39. olasz kormányválság nem játszott döntő szerepet ebben, arról Thatcher asszony múlt heti nyilatkozata, majd az ezt követő fejlemények árulkodnak. „A dolog így nem mehet tovább, Anglia nem tud és nem hajlandó az EGK legnaval szilárdabb NSZK és Franciaország ennek alig egyharma- dát fizeti be.) Alighogy elhangzott a francia tévének adott interjú, pár órával később közölték a sajtóirodák a közöspiaci csúcs időpontjának elhalasztásáról szóló hírt. Vitathatatlan tehát, hogy a kompromisszum hiánya késztette erre a Közös Piac illetékeseit. London követelődzése tehát Dublin óta lényegében nem változott, talán csak annyiban, hogy a brit kormány felhagyott a harcias hangnemmel, hiszen már nem beszélnek közvetlen kilépésről, de továbbra is hajthatalanok. Ezért volt nehéz dolga az elmúlt héten Schmidt kancellárnak a brit kormányfővel folytatott tárgyalásai során, hiszen sejthette, hogy nem számíthat brit részről visszavonulásra. A bonni kancellár alig pár hete még arról győzködte Giscard francia elnököt, hogy, a briteket kell jobb belátásra bírni. A múlt hét végén lezaj-« lőtt brit—nyugatnémet kormányfői tárgyalásokon viszonť már London irányában enyhébb’ álláspontra helyezkedett. A tanácskozások után megtartott sajtóértekezleten úgy nyilatkozott, az aránytalanul magas brit befizetést csökkenteni kell még a többi nyolc tagország terhére is. Úgy tűnik, Bonnban kezdik belátni, hogy London nem kíván kiváltságot, csak arányosságot a közös tehervál-* lalásban. Persze, az más lapra tartozik, hogy Nagy-Britannia gazdasági gondjait nem oldaná meg a befizetés esetleges csökkentése. Viszont az is igaz, ha a konzervatív kormány nagyon akarná, elő tudná teremteni a szükséges pénzt, csakhogy ez esetben nem valósíthat^ ná meg militarista terveit. M egoldás tehát még most’ sem született, de ismerve Schmidt kancellár tekintélyét, elképzelhető, hogy az elhalasztott csúcsértekezlet meg-» tartásáig — amelyre hírek szerint április végén kerül sor —i sikerül kölcsönösen elfogadhat tó kompromisszumra rávenni a civakodó feleket. P. VONYIK ERZSÉBET
