Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)

1980-04-01 / 78. szám, kedd

RÉSZVÉTTÁVIRAT TON DUC THANG ELHUNYTA ALKALMÁBÓL

Vasil Biľak fogadta Juszuf Dadoót

Leopold Lér Moszkvában«

(ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében részvéttáviratot küldött a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Vietnami Szocialista Köztársaság kormányának Ton Duc Thangnak, a Vietnami KP KB tagjának, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnökének elhunytéval »kapcsolatban. A távirat szövege a következő:

Kedves Elvtársaik!

Mély megrendüléssel Ingadtuk Ton Duc Thang elvtársinak, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága tagjának, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnökének haláláról szőlő hírt.

Önökkel együtt kegyelettel adózunk Ton Duc Thang «!»•

társ, a vietnami nép hű fia, a bölcs államférfi, a kiváló forradalmár és internacionalista, h béke, a szocializmus és u nemzetközi barátság harcosa emlékének. Ton Duc Thang elvtárs egész életében rendíthetetlen harcos volt, aki a gyarmatosítás es a nemzetközi imperializmus ellen, országának szabadságáért és függetlenségéért, a vietnami nép buldog életéért küzdött. Nevével elválaszthatatlanul egybeforrt az ország egyesítése és a szocializmus fejlesztése a testvéri Vietnami szocialista Köztársaságban.

Csehszlovákja Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint a saját nevünkben is Őszinte részvétünket fejezzük ki önöknek és az egész vietnami népnek e fájdalmas veszteség felett.

(CSTK) — Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta juszuf Dadoót, a Dél-afrikai Kora1' munista Párt elnökét, aki baráti látogatáson tartózkodik hazánkban.

A szívélyes, elvtársi légkörben lezajlott találkozón a felek megtárgyalták a két kommunista párt együttműködésének távlatait. Részletesen áttekintették az afrikai helyzetet, és behatóan foglalkoztak a délafrikai népnek a nemzeti és szociális szabadságáért vívott harcával.

Vasil Bilak kifejezte a CSKP és a csehszlovákiai dolgozók szolidaritását a dél-afrikai elnyomott nép^k és forradalmi erők nehéz harcával, melyet a Dél-afrikai Kommunista Pártvezetésével a faji megkülönböztetés embertelen rendszerének felszámolásáért vívnak.

Juszuf Dadoo nagyra értékelte Csehszlovákia Kommunista Pártjának a fejlett szocialista társadalom építésében elért eredményeit, és köszönetét mondott azért az internacionalista segítségért, amelyben a dél-afrikai kommunisták és az Afrikai Nemzeti Kongresszusba tömörült hazafiak részesülnek.

fCSTK) — A Nemzeti Front szlovákiai választási bizottsága Ján Janiknak, az SZLKP KB El-, nöksége tagjának, a KB titkárának, a bizottság elnökének vezetésével megvitatta és jóváhagyta az NF közép-szlovákiai választási bizottságának, valamint a városkerületi választási bizottság jelentését a. Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájába való pótválasztások eredményeiről, amelyeket a 165. vá(CSTK) — Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter tegnap rövid munkalátogatásra Moszkvába utazott, ahol megbeszéléseket folytat Vasxiliji Garbuzov szovjet pénzügyminiszterrel. A repülőtéren Lev Frolov, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tanácsosa búcsúztatta.

lasztókörzetben ez év március

29-én és 30-án a čadcai járásban tartottak. A bizottság megállapította, hogy az emHtett körzetben a pótválasztások po- lítikai-szervezési előkészítése az erre vonatkozó törvényrendeletek és politikai-szervezési intézkedésekkel összhangban zajlottak le. A bizottság elha* tározta, hogy a pótválasztásofc ról szóló adatokat az NF köz* ponti választási bizottsága elé terjeszti.

NÉPEINK BARÁTSÁGA A SZOROS EGYÜTTMŰKÖDÉSEN ALAPUL

/Folytatás az 1. oldalról)

Az afgán küldöttség látogatása végén közös közleményt adtak ki, amely egyebek között megállapítja: A csehszlovák kormány meghívására március 27-e és 31-e között hivatalos látogatást tett Csehszlovákiában a Szultán Ali Kistmand vezette algán küldöttség, és megbeszéléseket folytatott a Rudolf Rohlíőek vezette csehszlovák küldöttséggel.

A látogatás idején Szultán Ali Kistmandot fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára.

A megbeszélések során a felek szívélyes és baráti légkörben megtárgyalták a két ország baráti kapcsolatainak fejlesztését és együttműködésének elmélyítését. Megállapították, hogy az afgán küldöttség csehszlovákiai látogatása rendkívüli jelentőségű a két ország jelenlegi kapcsolatainak megfelelő szerződéses alap létrehozás« szempontjából. Megelégedéssel nyugtázták, hogy a két ország testvéri barátsága a szoros együttműködésen alapul.

Behatóan foglalkoztak a gazdasági kapcsolatok fejlődésével. Az árucsere-forgalom eddigi eredményei alapján megvitatták a gazdasági együttműködés elmélyítésének néhány elvi kérdését. Arra törekedtek, hogy

keressék az együttműködés szélesítésének lehetőségeit oly módon, hogy egyrészt Csehszlovákia segíti az afgán népgazdaság békés fejlődését célzó konszolidációs folyamatot, másrészt még kedvezőbb feltételeket teremtenek a két ország árnesere-forgalma terjedelmének növeléséhez. E célból a küldöttségek intézkedéseket tettek a kétoldalú gazdasági kapcsolatok fellendítésére. A gazdasági megbeszélések végén egyezményt írtak alá a két ország gazdasági, valamint tudományos-műszaki együttműködéséről, i

A csehszlovák küldöttség kifejezte: szolidáris az afgán nép lornadalmi harcával, amelyet az ország belső és külföldi ellenségeivel vív; támogatja az afgán forradalom új szakaszát; hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia minden lehető segítséget megad Afganisztán gazdasági és társadalmi vívmányainak megszilárdításához és fejlesztéséhez. A csehszlovák küldöttség nagyra értékelte az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság politikáját, azt a határo- zottaágát, amellyel az ország függetlenségét, szuverenitását és területi egységét védelmezi. Mindkét fél nagyra értékelte azt a sokoldalú politikai, gazdasági és erkölcsi segítséget, amelyet a Szovjetunió nyújt Afganisztánnak. Egyetértettek

abban, hogy a Szovjetunió testvéri internacionalista segítsége megteremtette az áprilisi forradalom céljai következetes elérésének feltételeit. Elítélték az imperialista országok és a pekingi hegemonisták afgán- és szovjetellenes kampányát.

Az afgán küldöttség köszönetét mondott a CSKP Központi Bizottságának, Csehszlovákia kormányának és népének a szívélyes és testvéri vendéglátásért. Szultán Ali Kistmand hivatalos látogatásra hívta meg Afganisztánba Rudolf Rnhiífíeket, aki a meghívást köszönettel elfogadta.

A déli órákban az afgán küldöttség elutazott hazánkból. A vendégeket Rudolf Rohlíőek és más hivatalos személyiségek búcsúztatták. Jelen volt Rabbani Burna, az Afganisztáni. Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője.

KÖZÉLET

— A CSKP küldöttsége Miloš jakešnek, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának vezetésével tegnap Koppenhágába utazott, hogy részi vegyen a Dán Kommunista Párt 26. kongresszusán. A repülőtéren a delegációt Mikuláš Beim, a CSKP KB titkára és Vladimír Jankó, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetölielyettese búcsúztatta.

Khomeini köztársasága

I

ránban nem csitulnak az indulatok. A sah rendszere ellen folytatott önfeláldozó harc egységessé kovácsol-- ta a népet, s egy emberként

üdvözölték a győztes forradalom vezérének, Khomeinínek hazatérését. Amikor azonban

arra került sor, hogy ineghatá-i rozzák Irán további fejlődésének útját, magasra csaptak a nézeteltérések hullámai.

A forradalmi mozgalmat ez- idáig irányító mullahok és híveik szerint a korán midenha- tó gyógyír Irán sebeire. Azt követelték, hogy bízzák a mecsetekre a7. ország ügyeinek intézését. Az iszlám és a marxista baloldal, vagyis a forradalomban derekasan harcoló rnudzsahidek és fedajinok valóban demokratikus és világi köztársaság megalakítását szorgalmazták. Az elnyugatiasodott polgárság és vagyonos réteg természetesen a nyugati társadalmi rendszereket említette követendő példaként.

Khomeini imám népszavazást rendezett, s cseppet sem izgult az eredmény miatt. Habár egyes politikai csoportok, így a fedajinok is távol maradtak a szavazástól, az iszlám köztársaság létrehozásának gondolata elsöprő győzelmet aratott.

A referendum eredményeként egy évvel ezelőtt, 1979. április 1-én kihirdették az Iráni Isz-- lám Köztársaság megalakulását, majd hosszadalmas mozgalmas vita után megszüle^ tett az ország alkotmánya is. De mindez még mindig nem tette világossá és egyértelmű" vé, milyen is lesz Irán új arculata. Megkezdődtek az államom sitások, új hatalmi szervek szü-i lettek, megválasztották a köztársaság elnökét, megejtették a parlamenti választások első fordulóját, de ennek ellenére to* vább dúl a hatalmi harc a világi politikusok és az iszlám papság között. Sőt, a siita egy^ házi hierarchia legfelsőbb rétégét alkotó ajatollahok sem egy« ségesek. Khomeini valahol a centrum környékén helyezkedik el, s ajatollahtársai közül nem egy tőle jobbra vagy balra áil, A mindenütt fellelhető Kho- meini-bizottságok, helyi népsze^ rű nevükön az emami komitik csak személyesen az imámnak engedelmeskednek. Baníszadr elnök, aki maga is az egyik ajatollah fia s Khomeini régi híve, gyakorlatilag szintén kizárólag az imám. utasításait követi, és esetleges önálló lépései csak típegések,

Bármilyén is lesz a hatalmi harc kimenetele, egy vitathatatlan: az iráni nép lerázta magáról a sah terrorját és az amerikai imperializmus uralmát. Megnyílt előtte az önálló szuverén fejlődés útja, s remélhető, hogy élni is tud a lehetőségekkel. Igzsf

A SZLOVÁKIAI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG ÜLÉSE

Jobb fejlesztési feltételeket

Leopold Lér, szövetségi pénzügyminiszter, a tervszerű irányítási rendszer tökéletesítésével foglalkozó kormánybizottság elnöke

A közvélemény figyelme napjainkban a CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány által hozott komplex intézkedésekre összpontosul, amelyek a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerének tökéletesítését célozzák.

Eredményeinek elemzése mutatja, hogy gazdaságunk állandóan fejlődik. Dolgozóinknak a kommunista párt vezetésével az utóbbi tíz év alatt elért eredményei bizonyítják annak az útnak a helyességét, amelyet a CSKP XIV. és XV. kongresszusa tűzött ki — ál- lapítja meg a CSKP KB Elnökségének és a szövetségi kormánynak a határozata. Leszögezi továbbá, hogy az eredmények elérését számos probléma és nehézség kísérte. E problémák alól az irányítási szféra sem mentesült. Éppen azért a szóban forgó határozat világosan megszabja a gazdaságirányítás minősége javításának útjait és céljait.

A komplex intézkedések azokat a változásokat is tartalmazzák, amelyek a tervszerű irányítási rendszer döntő területeit Így a tervezést, az anyagi ösztönzést, az irányítást és a szervezést, valamint a dolgozóknak az irányításban való részvétele fejlesztését érintik. A komplex intézkedések közös nevezője az az erőfeszítés, amely minden irányítási szinten a mozgósítható tartalékok hatékonyabb feltárását szór'* galmazza a jobb eredmények eléréséért«

A tervszerű irányítás javításának alapja

A komplex intézkedések mindenekelőtt a következőkben eredményeznek haladást:

— a népgazdasági tervezés folyamatában a programszerű ség alkalmazásában,

— a távlati tervek, a tudományos-műszaki fejlesztési tervek, az ötéves és az éves tervek időbeni egyeztetésében,

— a mutatók szerkezetének' változásában; közülük túlsúlyba kerülnek a nemzeti jövedelem gyarapodását, valamint a termelés anyag-, energia- és fuvarigényessége csökkentését, továbbá a nem produktív kiadások korlátozását jellemző mutatók.

Gazdaságunk fő szerkezeti és minőségi változásai alapvető szándékainak megvalósítása érdekében intenzívebbé válik a 2000-ig szóló társadalmi és gazdaságfejlesztési távlati tervek kidolgozása. A távlati tervek készítésekor abból a tényből indulunk ki, hogy egyre jobban elmélyül hazánk részvétele a KGST-tí»gországok célprogramjainak megvalósításában, s e tervek kapcsolódnak a szakosítási és az együttműködési programokhoz, mindenekelőtt azokhoz, amelyeket a Szovjetunióval kötöttünk, illetve kötünk meg. A programszer rňség alapvető formája a táv* lat) kompiéi programok kidolgozásában nyilvánul meg. Ezek a szükséges összefüggésekben fejezik ki a gazdasági és a szociális fejlesztés alapvető minőségi változásait a tudományosműszaki fejlesztés eredményeinek viszonylatában.

Az ötéves tervekben állami célprogramokként határozzák meg a távlati komplex programokra kötődő feladatokat. Az állami célprogramok biztosítják majd a kutatás és a fejlesztés fő feladatainak megvalósítását, valamint a termelési folyamatok és a termékek használati értéke magas műszaki- gazdasági színvonlának elérését, az anyagi erőforrásokkal, a munkaerővel történő ésszerű gazdálkodást, továbbá az állóeszközök hatékony kihasználását, az exportképesség lényeges növekedését, az importigényesség csökkentését.

Az ötéves terv az irányítás alapvető eszközeként megszabja a minisztériumoknak, a termelési-gazdasági egységeknek és a vállalatoknak a fő feladatokat, a limiteket és a gazdasági feltételeket az ötéves tervidőszak egyes éveire.

Az éves tervek lebontják és biztosítják uz ötéves tervben kitűzött célokat és feladatokat. Az éves tervek készítésének alapját a limitek, az anyagi ösz-< tönzés szabályozói és az ötéves tervben rögzített további gazdasági feltételek képezik. Az éves tervekben előtérbe helyezik a nagyobb, mindenekelőtt minőségi feladatokat, az ötéves

tervben rögzített feladatok nem teljesítéséért pedig az illetékesekre bírságot rónak ki. Ezzel megteremtik a vállalati előzetes tervezés jobb feltételeit, amely a dolgozóknak a tervezésben való részvétele növelésének a döntő formája. A dolgozók ezáltal jobban bekapcsolódhatnak a tartalékok feltárásának és a hatékonyság növelésének folyamatába. Az éves terveknek egyúttal operatívan kell reagálniuk a változó kül- és belgazdasági feltételekre, az új jelenségekre és szükségletekre, amelyek az ötéves terv feladatainak teljesítése közben merülnek fel.

A mérlegrendszert bővítjük az anyagi mérlegek készítésével. Az állami tervben a mérlegek több mint felét az ipari termelés köti le. Az anyagi mérlegkészítés viszont csak abban az esetben lehet hatékony, amennyiben a mérleg az elosztás, de mindenekelőtt az erőforrások és a szükségletek közötti összhang megteremtésének eszközévé válik. /

A komplex intézkedések tartalmazzák azt az alapelvet, miszerint egyre nagyobb mértékben össze kell kapcsolni a tervet és a gazdasági szerződéseket egy olyan egységbe, amelyben a gazdasági szerződések nyújtanák azt a biztonságot, hogy a tervfeladatok reálisak, s ezek alapján teremtenék meg a feladatok teljesítésének feltételeit.

Növelni kell a hosszú távra szóló gazdasági szerződések részarányát, mindenkelőtt azokon a területeken, amelyeken hosszú távon kell biztosítani a ^ tudomány — kutatás — fejlesztés —-termelés ciklus folyamatát, a beruházást, fejlesztést stb. E téren a gazdasági szerződések feladata lényegesen nagyobb lesz mint az eddigiekben. Növekedik a gazdaság« szerződések súlya és a teljesítésükért való felelősség. A szerződések megszegőit szigorú bírságban részesítik.

A terv hatása a hatékonyság növelésére és a minőség javítására

Hogy az eddiginél jobban meg tudjuk becsülni a kollektívák és az egyének munkaeredményeinek konkrét társadalmi hasznát, megváltozik a tervmutatők és az értékelés szerkezete.

Oj módon tervezünk és értékeljük a termelés terjedelmét. Az újonnan bevezetett mutatók sorában az első helyre került a tiszta termelés típusát megszabó mutatók, amelyet saját teljesítménynek nevezőink. Ez a mutató nem hagyja figyelmen kívül az anyagfogyasztást, a felvásárlási, a szállítási és más szolgáltatásokat, valamint a nem produktív költségeket. A saját teljesítmény mutatóit felfogjuk használni a bérek döntő része fejlődésének irányítására.

A mutatók rendszerében döntő szerepet fognak betölteni a minőségi mutatók. Meg kell szabni például a tudományosműszaki fejlesztés kötelező hasznát, az ár- és a ráfordítási kereteket, a külkerestkedelem - hatékonyságának mutatóit, és az értékesítés gazdasági szerkezetét. Csak így tudjuk sújtani vagy megbecsülni a vállalato-