Új Szó, 1980. január (33. évfolyam, 1-26. szám)

1980-01-05 / 4. szám, szombat

kr ónika

Szwiiiat 1980.1.5.

A NAľ kel —r Kelet-Szlovákla: 7.27, nyugszik: 16.52 Ktízép-Szlovákla: 7.35, nyugszik:

1.6.00

Nyugat-Szlovákia: 7.43, nyugszik: 1G.08 órakor.

A HÜLD kel — 19.24, nyugszik: 9.1.14 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

SIMON és ANDREA nevű kedves olvasóinkat

# lőtt» ban született Vaszilij Nyikulajevics VERHOVINYEC, ukrán-szovjet zeneszerző és karmester (1 1938) • 1970-ben halt meg Max BORN, német fizikus (szül.: 1662)

Felhős Idő, Szlovákia nyugati felében sokfelé havazás, amely később átterjed a keleti országrészre is. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 5—1 fok. Gyenge, a Duna menti síkságon mérsékelt délkeleti szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés I960. Január 5-re; Bratislava: 240, változatlan, Medveilov: 200, változatlan, Komárno: 220, apad,

Štúrovo: 220, apad.

Rendőrségi hírek

— A (karácsonyi ünnepek alatt betörők garázdálkodtak a szenei (Senec) vasútállomás éttermében. A (közbiztonsági szerveik dolgozói kinyomozták, hogy a bűntett elkövetésével alaposan gyanúsítható Ladislav K 40 éves és Stefan M. 45 éves, többszörösen büntetett előéletű, foglalkozás nélküli szenei lakos. Az eset kivizsgálását folytatják,

— Közlekedési halasét történt a Trenčianska Teplá-i és a Trenčianské Teplice-i vasúti átjáró előtt. Bogdan B. 43 éves idegen állampolgár szeméíyau tójával hátulról nekiütközött a vasúti megálló előtt várakozó személygépkocsinak. Személyi sérülés szerencsére nrm történt, az anyagi kár azonban eléri a 20 000 ikorónát.

■ Közvetlen a karácsonyi ünnepek előtt a Renault gépkocsigyár befejezte az _R 16 típus gyártását, ez az autó IS évvel ezelőtt forradalmasította az európai gépkocsiipart. Az R 16-os- bói összesen 1 657 000-et gyártottak. Időközben az R 6 típus gyártását is beszüntették, s tavasszal hagyja el a szerelőszalagokat az utolsó R 12-es.

ü Berlini építésében több mint 12 500 fiatal vesz részt az NDK valamennyi kerületéből. A legnagyobb berlini lakótelep, a Marzahn építésénél minden második építőipari munkást „a a berlini kezdeményezés“ elnevezésű akció keretéljen a Szabad Német Ifjúság Szövetsége küldött ki.

Tombol a

(ŰSTKJ — Olaszország területének felét immár 24 órája hó takarja. A rossz idő főleg a dél- olaszországi kerületeket sújtotta, Campagnában, Basilicatában és Moloseban tegnap a szűnni nem akaró havazás miatt lezárták az utakat. A hórétég néhol a négy métert is eléri. Több község villanyáram nélkül maradt, és teljesen ei van zárva a külvilágtői, Közép-Olaszországban és északon a hőmérséklet mínusz 15 fok kö rül mozog, a Dolomitokban és Trieszt környékén mfnusz 28 fok fa süllvedt a bőmérő higanyszá- la.

Szilveszter óta szünet nélkül havazik egész Jugoszláviában. Az emberek nem is emlékeznek olyan vastag hótakaröra, amilyen Valfevo körül kialakult. Az utaMi Hol

Mikor *

kon csaknem 3 méter magasságban hő van. A hó súlya alatt beszakadt a helyi textilgyár csarnokának tetőzete, ahol 400 nő dolgozik. Szerencsére az épület a munkaidő megkezdése előtt egy órával dőlt. össze.

Szerbiában, Crna Gorában, Macedóniában és Horvátországban több falucska és város el van zárvá a külvilágtól. A közutakat és autópályákat hó borítja. Az iskolákban beszüntették az oktatást, A repülőterek túlnyomó részét lezárták. Bwlgrádban megbénult a várost személyszállítás, a város több lakónegyede áram nélkül maradt az élelmiszerellátás is akadozik

Dalmáciában csütörtökön a szél sebessége elérte az óránkénti ISO km-t,

SZOMBAT

A litoveli Tesla ez idei üj gyártmányai közé tartozik az MC 4 Hifi típusú kiváló minőségű gramofon. A készülék szenzoros vezérlésű, automata kikapcsolású. Felvételünkön Božena Sovová, az új típusú gramofont szereli

(Felvétel:

ČSTK — V. Galgonek)

■ Megtartották Prágában a „Keressük Csehország és Szlovákia első idei újszülöttjeit“ című tizenötödször megrendezett ankét sorsolását. Az új esztendő első percében született csehországi gyermekként az Űstí nad Orlicí-i Vladimír Brzo- koupilt sorsolták ki, A szlovákiai elsőség o kassai (Košice) Mária Cinkováé. Az ankét mindkét győzteséneik babake- lengyél és gyerekkocsit ajándékoznak.

■ A Prágai Katonai Múzeum gazdag gyűjteményében megtalálhatók a csehszlovák aknavetők és tüzérek újkori hagyományainak dokumentumai, amelyek 35 évvel ezelőtt születtek faslo mellett, a szovjet és csehszlovák katonáiknak a fasiszta ellenség ellen vívott közös harcában. Megtekinthető itt a Szovjetunióban alakult első csehszlovák hadtest valameny- nyí jelentősebb tüzérségi fegyvere.

■ Amman! jelentés szerint

Jordániának 2152 000 lakosa van. A lakosság 45 százaléka három városban, Arnmanban, Zarceben és Irbulben lakik.

8 Görögország középső részén Larissa és Volos városokban szerdán a Richter-skála szerinti 3,5, sőt 4,8 tokos erősségű földrengést észleltek. Károkról még nem érkezett jelentés,

II Öngyilkosságot követett el

szerdán éjjel Axel Springer nyugatnémet sajtómágnás legidősebb fia. A 38 éves ifjabb Axel Springer holttestét egy hamburgi parikban találták meg. A Spinger-konszern szóvivője közölte: az ifjabb Springer depresszióban szenvedett.

9 IniHikentyij Sznioktunov- szkij szovjet színművész „Jóreménység idejében“ című könyvét «lejelentette a moszkvai Iszkusztvo Művészeti Kiadó. A kötetben színpadi, filmművészeti és irodalommal kapcsolatos emlékeit adja közre Szmok- tunovszikij.

BRATISLAVA

# DUKLA: Köszönj a nemnek

(írancia) 15.30, 18 , 20.30 ©

HVIEZDA: Rokonszenves gazfickó (francia) 15.30, 16, 20.30 # MET- ROí'OL: Keresem a dalom (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: A tanító (kubai) 18, 20.30 ®l PALACE: A Cassandra átjáró (amerikai) 17.30 , 20 S POHRANIČNÍK: Teljes gőzzel (olasz) 14.30, 17,

I.9.30 $ PRAHA: Vetélytársak

(angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Építs házat, ültess fát (szlovák) 15.30, 16, 20.30.

KOŠICE

® DOM ODBOROV: Az özvegy

Karolina Zsasíer (jugoszláv) # DRUZBA: Halálbusz (román) üt

PARTIZÁN: A Cassandra átjáró

(amerikai) © SLOVAN: Eltévelyedés (román) CJ TATRA: A sátán szolgálói (szovjet) # OSMEV: M é I y sé g (amerikai).

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Coppélia (19 j ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vigyázz az angyalokra (191 ü> KIS SZÍNPAD: ft Föld

és a Nap nevében (19) # ÚJ

SZÍNPAD: Jožko Púőlk karrierje

(19) 5* STÜDIÖ SZÍNPAD: özve gyeik (19) 1® IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárva sp A se géd (Csehszlovák—Szovjet Barát ság Háza, Herlianska utca) (19( íä) KOS1CEI ÁLLAMI SZINHÁZ Vihar az ágak között (19) #

MATESZ: (Szőgyén — 3vodín) — Egy lócsiszár vírágvasárnapja (19) » THÁLI A: (Hubó — Hubovol — '■’’ízia (19).

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 8.00:

Szombat reggél. 9,00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle 10.15: Szimfonikus hangverseny

II.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek, 12.10: Népi

muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk

13.00: Ifjúsági magazin. 14,00. Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene, 15.00; Napi krónika.

BRATISLAVA 8.30: Hírek (sz.)

8,35: Festett világ. Szikrák és pionírok műsora (sz.)

9.15: A Dunajec völgye, Lengyel kisfilm (sz.)

9.40: Rangi zsákmánya. Angol tévéfilmsorozat gyerekek nek. 1. vész (sz.)

9.53: A nagy folyón. Csel) film (sz.)

11.00: Orosz nyelvtanfolyam IS lecke (sz.) (lsm.)

11.35: Pedagógusok műsora 12.00: Fúvószene (sz.)

12.30: Néró, a véres költő Ma gyár tévéjáték Kosztolányi regényéből. 1 rész (sz.) lism. j 13.55: Hírek (sz.)

14.10: VS Praha — Légia Warsza wí: vízilabda-mérkőzás 15.00: Inter Bratislava — Baník Ostrava férfi kosárlabda mérkőzés (se,)

16.30: Pár perc dalműsor (sz.) 16.45: Világföldrajz. Kanada (sz.) 17.5D: Az ötletesebb nyer. Szóra koztató vetélkedő (az.) 10,30: Válaszolunk nézőink leveleire (sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradC (sz.)

19.30: Cabrád-nk: A toronyházi

vámpír. Tévéjáték (sz.) 20.30: A ring szabad. Zenés szórakoztató műsor (sz.)

21.50: Sporthíradó (sz.)

22.00: Különben dühbe jövünk Olasz film (sz,)

23.40: Hírek (sz.)

II. műsor 16.45: Hírek (sz.)

17.00: Találkozás szovjet művészekkel (sz.)

17.50: Az Omega-hadműveilet. Szovjet tévéfilmsorozat. 1. rész 19.00: Az 1800 éves Trenčín. Do- kunrentumfüm (sz.)

19,25: Versmíísor (sz.)

19.30: Kuba. útifűm (sz.)

19.50: Találkozás Zenés műsor (sz.)

21,15: Üdvözöld a gyerekeket, és ne sírj. Dokumentumfilm 22,00: Parasztok Lengyel tévé filmsorozat W. S. Raymont regényéből 7. rész (sz.) 22.30: Tv híradó s(z.) (lsm.)

23.20: A komikus és világa (sz.J

BUDAPEST

9.00: Tévétorna, (sz.) (iám.)

9.05: Rész és egész (sz.) (ísm.) 9.25: A természet válaszol Dr Frcnyó \!II mos műsora (sz,) (lsm.)

9,35: Szünidei matiné;

1. Az állatok felfedezése. Olasz filmsorozat, ti. rész: A pók (ism.)

2. Kér bárányka. Csehszlovák kisjátékfilm (lsm.)

3. Harlekin. Bolgár kisfilm 10.33: A csinos férj Olasz film

vígjáték (isin.)

12.05: Játék a betűkkel (lsm.) 15.20; Parti túra Warnemündében Intervízió átvétel BerHnbőt (sz.)

15.50: Hírek 15.55: Reklámműsor 16.00: TTT AsztaiMtónitsz Kupa Leány-döntők 17.20: A vadon világa, Finn ismeretterjesztő films a roza t.

Az amerikai mosómedve (sz.) (ism.)

1,7.45: Költőnk és kora Ágh 1st ván verseiből 18.15: „Játszani ts enged“. I Té tel. 1979 a gyermekeik év« volt

18,45: Reklámműsor (sz.j

18.5Ü: Egymillió fon to*. hangjegy

(SZ.J

49,10. Tévétorn-i? (sz I 19.15: Esiti mese (sv. (

19.30. Tv-híradó (sz )

20.00. Vers — mindenkinek |ó zsef Attila: Hazám (sz | 20.03*. Derrick NSZK bűnügyi t i l rn s o r o z>a<t. Johanna (sz,) 21.05: A pop-v ti ág csillagai! (sz) 21.45: Sepitykó sorozat Korróság Szovjet film 23.10: Tv híradó 3 (sz. |

II műsor 18.20: Forró mezők TévétlUn Mó rlcz .Zsigmond regényéből (sz.) (ismj 19.30: Tv hír-adó (sz 1 20.00: Rajzfilmek:

I A biciklista (ugosfltáv rajzfilm (sz.)

2. Az Ideális feleség. Cseh szlovák rajzfilm (sz.J 20.05: Ar utolsó itélvt. Olasz- francia filmvígjáték

21.40. Tv -híradó 2 (sz,)

22.00: Zenás ajándékkosár Inter- vízió átvétel az NDK-ból (sz. i ■

VASÁRNAP

dRAlISJ.AVA

# DUKLA: Köszönj a nemnek

(francia ( 16.30 16 , 20.30

HVIEZDA: Rokonszenves sazfickó

(francia) 15.30, 18 , 20.30 • METROPOL. Keresem a dalom (szov jet) 16.30, 16, 20.30 ® MtER A •tanító (kubai) 16, 20.30 # PALACE A Cassandra átjáró (amerikai) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK'. Teljes gőzzel (olasz) 14.30, .17,

19.30 <® PRAHA: Vetélytársak

(angol) Hl, 13.30, lß, 18.30, 21 # SLOVAN: Építs házat, ültess fát (szlovák) 15.30 18, 20.30

KOSlKK

# DOM ODBOROV: Ilyenek voltunk (amerikai) # ORÍJZBA: Ha lálbusz (román) # PARTIZÁN: A Cassandra átjáró (amerikai) # SLOVAN- Eltévelyedés (román) # TATRA: A sátán szolgálói (szov jet| í# flSMEV Mélység (»itifi rtkal).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Othello (19) # KIS

SZÍNPAD, lohn Gabriel Borkman (19) # ÜJ SZÍNPAD: Tom Sawyer kalandjai (14) # Bolha a fülbe (19) © STÚDIÓ SZÍNPAD: A má sodlk utca foglya (19) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mézeskalács-házikó (10, 14) ® Este nincs előadás # MATESZ: (Gyerk — Hrkovce) — Egy lócsiszár virágvasárnapja (19) % THALIA: (Ltce - Licincoi — Clí- zip f 181

BRATISLAVA {magyur adass a

293,3 méteres huitámun): 7.00:

Hírek 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádió-egyetem. 9.15: Operettrőloperettre, 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 1(1.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00-kor Hírek. 12.30: Kulturális híradó. 12.40: Magyar nóták és

népi muzsika. 13.00: Fáklya. .13.40: A múlt év slágerei. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA B.30: Hírek (sz.)

8.35: Vasárnapi tévémese (sz.) 9.15: Mi, a világ végéről. Gyermekfilmsorozat. 1. rész (sz.)

9.40: A lusta kislány. Vidám zenés tévéjáték (sz.)

10.35: A Športka számainak húzása (sz.)

10.45: Kit és társai. NDK kaiand- Tilm (sz.)

12.30: Heti hírösszefoglaló 13.00: Síugró négysáncverseny (sz.)

14.45: Hírek (sz.)

13.00: Egy hét a képernyőn. Műsora járdat (sz.)

15.20: Látogatás a klubban. Sz6- rakozlató műsor (sz.)

16.00: Hegyek, erdők, mezők. Természetvédelmi kisfilm (sz.) 16.35: Pár perc dalműsor (sz.) 16.53: Filmmúzeum. Fehér kór. Cseh film K, Čapek drámájából

10.40: Esti mese (sz.)

18.30: Időjárásjelentés

19.00. Tv-híradő (sz.)

19.30: Vasárnapi versműsor (s*.J 19.40: Zeman őrnagy 30 esete. Tévéfilmsorozat. 23. rész (sz.)

áO.'SS: Egy nap ebbert az országban Dokumentumműsor

(sz.)

21.33: Sporthíradó (sz.)

21.45: Csehszlovákia — Anglia teniszmérkőzés (sz.)

22.45: ,,Te vagy a szerelmem“.

Zenés műsor 23,25; Hírek (sz.)

II. műsor

16.30; Ptónfr ma gazin

17,30: Rövidfílm-összeállítás (sz-,)?

1. A cél a felhők

2. A bhilek, Nyuga>t-Indí# őslakói

3 A Brincovean-palo<ta

4. Pakisztán múltja és jelene

10.23: Liptó szivében. Szóra-koat«^ ló műsor 18.53: Tévétorna (sz.)

19.00; Pedagógusok műsora 19.40: Laboratórium — a világűr, Dokumentumfilm (sz.)

20.40: A Bratislava! Líra műsorából (sz.)

21,03: Gépzongora. Szovjet film

(sz.)

22 45. Tv híradó (sz.) (ism.)

BUDAPEST

9,00: Tévétorna (sz.) (ism.)

9.05: A természet válaszol. Dr, Frfenyö Vilmos műsora (sz.) (ism.)

9.15: Többet ésszel, mint erővel. Fizikai vetélkedő 10.15: Óvodások filmműsora:

1. Kezdődjék a játék. NDK bábfilmsorozat. 6. rósz: Az Egyiptomi Bábszínház (sz.)

2, Kvak-kvak. Olasz animációs film. A tyúk (sz.)

10,33; Borik és csapata. Csehszlovák filmsorozat. 1. rész

(ism.)

11.15: Hírek

11.20: Hangoskodó. Zenélő kövek (sz.) (ism.)

11.30: Hókusz pókusz a Kakaó Bárban (ism.)

12.20: Déli muzsika (sz.)

14.20; Tengerre NDK tévéfiímso/ozat. 1. rész: A próbatétel (sz.)

15.33: Műsorainkat ajánljuk! (sz.) 16.00: TTT Asztalitenisz Kupa.

Fiú-döntők 17.20: Reklámműsor 17.25: Síugró Világ Kupa 18.30: Reklámműsor 10.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 10.40: Tévétorna (sz.)

18.45: Esti mese (sz.)

19.00: A HÉT*' sz.í 20.00: Hírek

20.03: Az augusztus olcsó Jamaicában. Angol tévéfilm (sz.) 20.55: Sporthírek

21.05: Kapcsoltam. Társasjáték (sz.)

21.33: Schubert: V. szimfónia

isz.)

22,10: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Kiállítás nyílt Taskentban, az Üzbég SZSZK fővárosában Karéi Čapek 90. születési év fordulója alkalmából. A lálo gatók a kiváló cseh író számos világnyelvre lefordított műveit és azok első kiadásait tekinthetik meg.

SS Hazánkban már csaik Ke- let-Szlovákiában élneik farkasok, jelenleg mintegy száz darabol számlálunk meg. A pre- sovi természetvédelmi központ dolgozói ügyelnoik arra, hogy Kelet-Szlováikíában ne vesszen ki ez az állatfajta.

■ Negyed évszázad telt el

azóta, hogy létrehozták a Tátra lengyelországi Nemzeti Parkját. A több mint 6000 hektáron elterülő rezervátum nem csupán a szakemberek, hanem a te rmészetba rá tok é rd ek lődésé- neik is középpontjában áll.

ti J SZÓ

Index: 46 011

Kiadic Szlovákia Kommun<sto Pórt|o Központi Bizottsága. Szorlcesrtl o szerkesztő bizottság, Főszerkesztő Or Robay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko István és

Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislavo; Gorkého 10. Toiefon- 309 331 252 . 332-301, főszerkesztő 532-20 szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovat 505 29 oazdosáql

ügyek 506-39. Távíró: 092308 Provdo — KiadőváHolot Bratislava. Volgogradská 8 Nyomja o Pravda az SZLKP nyomdavállaiota — Pravda NyomanüzeTie 3ratis'ovo Stdrovc <l

Magánszemélyek a következő címen odhotják fel hirdetéseiket- 893 39 Brotislova. Jiráskovo 5., telefon: 577 10 532 64 A szoclolisto köziiletek •> r|ot(Seekpt erre c címre köldiék 893 39 BratislovO Volanského nábrežie 15. II. emelet telefon: 551-83. 544-51. Az Oí Szó előfizetési díjo havonto — a vosárnapi számrr ,- -av»f 70 korona.

Az Oj Sző vasőrnapl számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Ter|esztl: a Postai Hfrlapszolgátat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi meg"

rendelések: PNS — Ústredná expedfda a dovoz tlaőe. 884 19 Bratislava. Gottwatdovo náme9tie 3. A SÜTI regisztrációs száma 5/2,

hír mozaik