Új Szó, 1979. november (32. évfolyam, 258-283. szám)

1979-11-28 / 281. szám, szerda

Szépia, 1979. XI. 28.

A NAP kel — Kelet-Sztovákia: 7.01, nyugszik: 15.44

— Közép-Szlovákia: 7.09, nyugszik: 15.52

— Nyugat-Szlovákla: 7.17, nyugszik: 16.00 órakor

A HOLD kol: 13.23, nyugszik: 0.17 órakor

UTAZÁS A ČEDOKKAL

c

Névnapjukon szeretettel köszöntjiik

STKFANIA és HENRIETA nevű kod vés olvasóinkat

£ 1829-ben született Anton RUBINSTEIN, hírneves orosz zeneszerző, karmester, zongoraművész és pedagógus (+1894) © 1954-ben halt ineg Enrico FERMI, Nobel* díjas olasz fizikus (szül.: 1931).

Változóan felhős Idő, a nap folyamán Szlovákia nyugati felében megnövekszik a felhőzet mennyi sége és Időként eső, a magasabb hegyekben havazás lehetséges. Várható legmagasabb hőmérséklet 2—6 fok. Idánként megélénkülő gyenge nyugati, a hegyekben élénk északnyugati szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1979. november 2B-ra:

Bratislava: 235, apad Medveďov: 200, apad Komárno: 235, apad

RENDŐRSÉGI HlREK

— A már induló személy vonatból 'elkésve akart kiszállni a melčlcei (trenčíni járás) állomáson Ondrej S. 74 éves nyugdíjas. A vasúti kocsi lép. csője elkapta az idős embert és a mozgó vonat mintegy kilencven méter távolságon magával sodorta. Ondrej S. a helyszínen meghalt.

— Betörők garázdálkodtak a skalica! Srdiečko vendéglőben és mLntegy 2500 (korona kárt okoztak. A közbiztonsági szervo k dol gozói nnegá Ha p í to t tá k, hogy a bűntett elkövetésével alaposan gyanúsítható Oldrich S. 19 éves, háromszorosan büntetett előéletű Cár-y, Peter T. 18 éves, szintén büntetett előéletű michalovcai és Stanislav S. 25 éves, ötszörösen bűn te tett előéletű ska.licai lakos. Nevezetteket őrizetbe vették és megindították ellenük az eljárást.

■ Erős szélvihar ómból Lengyelország balti-tengeri partvidékén, A halászba jók visszatértek támaszpontjaikra, a kikötőkben szünetel a szállítmányok átrakása. Valamennyi lengyel tengerparti tőállomáson a helyőrség .ijes készenlétben áll. A szél 100 km-es óránkénti sebességgel száguld, a hegyekben fákat csavart ki, amelyek eltorlaszülták az utakat; több helyütt leszaggatta a villany- és a távíróvezetéket is.

(Tudósítónktól) — Az év végéig még jó hónapnyi időnk van, leg nagyobb utazási irodánk, a Čedok azonban már a jövő évre gondol. Október elseje óta árusítják kirendeltségein a karácsonyi, sziveszterl és téli üdüléseket. A karácsonyi, szilveszteri kínálatnak 86 százaléka, a téli üdülésekének tiO százaléka már november

közepéig gazdiára talált.

December 3-tól pedig azok is választhatnak, akik idejében

szeretnek gondoskodni nyári pihenésükről Ekkor kezdik

ugyanis a Cedok kirendeltségei árusítani a jövő évre szóló tavaszi, nyári, őszi bal földi utakat: 2184 turnusban összesen 112 955 érdeklődő száméira.

A kínálat változatos, hazánk legismertebb és kevésbé keresett, de figyelmet érdemlő üdülőhelyei egyaránt szerepelnek benne. Az üdülések döntő többségét a gyermekes családok igényeinek megfelelően állították össze, de találhatók köztük tematikus uta,k is: körutazások, 14 napos üdülések fogyókúrázók részére, úszó- és nyelvtan- folyamokkal stb. egybekötve. Hazáink felszabadításának 35. évfordulója alkalmából szintén számos lehetőséget kínál az utazási iroda a felszabadító harcok ^m lékhelyeinek, nagyobb városaink fejlődésének megismerésére.

A Cedok dolgozói mindent megtesznek azért, hogy az uta. zási iroda fennállásának 60, évében is színvonalas szolgáltatásokat, kellemes pihenést biztosi t sa nak ve ndégei knek.

F. m. m.

■ Hazánkfián n piešťan yi

ZI ti tokov Vállalatban gyártják a karácsonyi villainygyertyákat, A tervezett ez évi 195 0U0 készletből eddig több mint 178 000- et szállítottak a piacra. Mivel a kereslet egyre növekedik, a dolgozók vállalták, hogy terven

télül még további 3000 készletet adnak a karácsonyi piacra.

■ A prágai Internaclonal- száillóban tegnap megkezdődött az Agromas nemzetközi társaság igazgató tanácsának 32. ülése. Az Agromas koordinálja a gyümölcs, és a zöldségtermesztés, valamint a szőlészet számára gyártott gépek kutató sát, fejlesztését és gyártását. A tanácskozáson bolgár, csehszlovák, magyar, NDK-beli, lengyel és szovjet küldöttek vesznek részt.

U A világ legtöbb városában

rosszabbodott az életkörnyezet. Ezzel a problémával foglalkozik az a háromnapos országos konferencia, amely tegnap kezdődött Üstí nad Labemben, Érté-, kelik a környezetvédelemben szerzett gyakorlati tapasztalatokat. A konferencián 200 hazai, ezenkívül bolgár, magyar, NDK- beli, NSZK-beli, lengyel, osztrák, szovjet, dán, nagy-britan- niai és USA-beli szakemberek vesznek részt.

HASZNOS SEGÍTŐTÁRS

(Tudósítónktól) — A közrend védelmében és a bűnüldözésben a rendőrségnek hasznos segítőtársai az idomított szolgálati kutyák — jelentette ki a tegnap Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón Eduard Abík remdőrőrnagy, a Szövetségi Belügyiminisztérium kutya- és kutyavezetői kiképzőközpont parancsnoka, aki a továbbiakban ismertette intézményük küldetését és eredményeiket. Elmondotta, hogy a tanfolyam résztvevőinek a kemény kiképzés és szorgos tanulás mellett a szórakozásra is lehetőségük van, de a társadalmi munkából is kiveszik részüket.

Igor Pant rendőrfőhadnagy, az SZSZK Rendőrfőkapitánysága bűnügyi osztályának dolgozója tényekkel támasztotta alá, hogy az idomított kutyák a legtöbb esetbnn megtalálták a bűnözőt. A Košice-vidéki járásban a Bodo nevű kutya például az év első felében 69 esetből 68-szor eredményesem segített. A Ziar nad Hronom-i járásban Benni 84-szer vezetett nyomra. Szlovákiában a szóban forgó idő alatt a bűnügyi rendőrségnek az idomított kutyák 1772 bevetésből 1166-szor találták meg a helyes nyomot. A közbiztonság területén is közel 2500- szor vizsgáztak jelesre a szolgálati rendőrkutyák.

A főhadnagy a továbbiakban elmondotta, hogy a kutyavezetők— akik időközönként kutyájukkal együtt több hetet töltenek kiképzőközpontban — odahaza is rendszeresen, hetente legalább 6—12 órát foglalkoznak, illetve gyakorolnak a gondjaikra bízott állatokkal. Jelenleg a jövő évi szlovákiai versenyre készülnek, amelyet egy év múlva az országos verseny követ. —nj—

A Türkmén S7.SZK- ban, a Cselenszki- fulsziget közelében 15 evvel ezelőtt építették az eisn olajfúró-tornyot. Azóta a Kaxpi-ten- gerben a fúrótornyok sokasága emelkedett a magasba. Felvételünkön az egyik fúrótorony látható.

(Felvétel: CSTK)

0 „A szovjet—csehszlovák kapcsolatok történetének dokumentumai és anyagai“ című közös csehszlovák—szovjet kiadványt, 'amelynek első három kötete ismerteti a szovjet—csehszlovák kapcsolatok alakulását az 1917—1939 közötti időszak ban, a Csehszlovák és a Szovjet Tudományos Akadémia díjával tüntették ki. A publikáció kiadási munkálatai tovább folynak. Az utolsó, negyedik kötet is rövidesen megjelenik, ez Csehszlovákia fasiszta megszál-, lásának időszakát dolgozza tel hazánk felsza l>adulásáig.

II Az elmélyülő energiává! ság kevesebb benzint fogyasztó járművek gyártására kényszeríti az amerikai autógyárakat. A szakemberek alternatív megoldásokon is gondo lkodnak. A Briggs and Stret ton Corporation kidolgozta egy olyan négy- üléses gépkocsi tervét, amelyet két, benzinnel, és villanyárammal működtethető motorral látnak el.

9 Lengyel hajóépítők felépítették azt az ezer utas szállítására alkalmas tengerjáró hajót, amely a Nyári Moszkvai Olimpiai Játékok idején Helsinki és Tallinn között bonyolítja majd le a forgalmat. Ezt az új vízi utat a moszkvai olimpia idején valószínűleg 20 000 külföldi sportoló, turista, újságíró és hivatalos személyiség veszi igénybe. Az összkomfortos ha.- jót úszómedencével, tornatermekkel, finn szaunával és hang versenyteremmel is ellátták.

■ Franciaországban a gazdasági növekedés mértéke a következő évben nem haladja meg a 2 százalékot, ami az idei évhez viszonyítva 1 százalékkal kevesebb, jelentette Párizsban a francia gazdasági kutatóközpont. Az infláció mértéke a következő évben 10,5, sőt 12,5 százalék között ingadozik majd.

■ Az erdőgazdaságokban alkalmazott korszerű gépek és az új technológia lényegesen megkönnyítette a fakitermelést. Szlovákiában ennek következtében az utolsó nyolc év alatt több mint 36 százalékkal csökkent a mumkabalesetek száma Kevesebb a foglalkozási megbetegedés és javult a munkakörnyezet is.

Mi Hol A

Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

1)9 DOKI,A A hagyma Illata (olasz) 15.30, lö, 20.30 # HVIEZDA; A bátyám minden pénzt megér (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 METROPOL: Tiszta égbolt (szovjet)

15.30, 18, 20.30 ® MIER: Blokád, 2. rész (szovjet) 18 # PALACE: Pacho, a betyár (szlovák) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Drága feleség (olasz) 14.30, 17, 19,30 #

PRAHA: Tizenkét szék (szovjet) 11, 14, 17, 20 © SLOVAN: Az első aláírás jogán (szovjet) 15.30. 18, 20.30.

KOSlHK

® DRUŽBA; a stadion őrültjét (francia) ® PARTIZÁN: Tizenhat évesek szerelme (NDK) 0 SLOVAN: Egy különös asszony (szov* jet) ® TATRA: Szent óv (francia) ® ÚSMEV: Ahová lépek, ott fii nem marad (francia)

SZÍNHÁZAK MOSÓRA

íil SZLOVÁK Nl'IM/.KTJ SZÍNHÁZ ítélet (19.301 % HV1KZDOSLAV

SZÍNHÁZ. Othollo (19.30) # KIS SZÍNPAD Lencadl.i (19,30) # ÖJ SZÍNPAD Otogenész ellentmpndá sa (19.30) s® STÚDIÓ SZÍNPAD: özvegyek (19.30) ■# IRODALMI

SZÍNPAD Műszaki okokból zárva # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: fcűubo (13) ® A Föld és a Nap nevében (19) % MATESZ, Nincs előadás 9 THÁLIA fKassa — Košice). Clízla í 191

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adas Ja 295,3 méterei hullámon): 7.00: Hírek. 7.10 Reggeli zene. 7 30 Tanuljunk szlová* kul, 7.40: Reggeli ,zeiie, 7.55: Hírek. 12.00: Hírek 12.10: Jubilánsok műsora. 12.55 Sajtószemle. 15 .00: Napi krónika.

TV MŰSOR

BRATISLAVA

8.5S:

mu.

9.20

10.35:

11.10:

II. 30: 15.20: 15.35: 16.05:

16.20:

16.50:

17.35:

18.05:

Hírek (sz )

Iskolatévé (sz.j (ism.) Hviezdoslav Ežo VlkoUnS* ký. Tévéjáték (sz.! I ism. I Iskolatévé (sz ) ň I. Prorokov festő -*s ťa< rikaturista. Szovjet portré* film (sz. i (Ism )

Hírek (sz.)

Hírek (sz.)

Iskolatévé

A szepességl régészeti ásatásokról

Szakmunkástanulók műsora Tehetségkutatás. Ifjúsági vetélkedő (sz ) Nyugat-szlovákiai híradó Az életből ellesve Vidám tévé jelenet tsz.)

18.15:

18.40:

1.8.50:

19.00:

19.30:

20.20:

21.45: 22.15:

22.35:

U0.15:

U. műsor

17.55: 18.10: 18.30:

Kombájnosok. Publicisztikai műsor (sz.)

Esti mese (sz.) Időjárásjelentés Tv-híradó 1 (sz.)

A Nagy Honvédő Háború, Szovjet—amerikai dokument tumfilm-sorozat. 5. rész Standard Liége—Zbrojovka Brno UEFA-kupa labdarúgó* mérkőzés. Helyszíni közvetítés

Tv híradó 2 (sz.)

Vigyázat, tűz van! Publicisztikai műsor Szélcsend. Lengyel—angol

film (sz.)

Hírek (sz.)

Hírek (sz.)

Kicsinyek műsora (sz.)

A szerencse receptjei. Szó. rakoztató műsor (sz.)

19.00: Francia nyelvtanfolyam. 34,

lecke (ism.)

19.30: A Camerata Slovaca kamaraegyüttes hangversenye

(sz.)

20.20: Zeman őrnagy 30 esete. Té« véfilmsorozat. 14. rész (sz.j 21.45: Parancsnokok lesznek. Rl- portműsor 22.03: Matematika mindenkinek 22.45: Tv-híradó 1 (sz.j (ism.)

BUDAPEST

7.58:

8.05:

10.25:

10.45,

11.45:

13.40:

16.28:

16,35:

16.55:

.18.50: t9 00:

19.05:

*9.10:

19.20:

19.30.

20.0(1:

21.10:

21.50;

22.25:

Tévétorna (sz.) (ism.) Iskoláiévá

Delta. Tudományos híradó (ism.)

Éjszakák és nappalok. Lengyel filmsorozat. Befejező rész: Eljön az éjszaka (sz.| (ism. I

Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (Ism.) Iskolatévé (ism.)

Hírek

Ktsfilm összeállítás:

1. Párizs. Csehszlovák ismeretterjesztő film (sz.)

2. A szent szkarabeuszhoz gár. Bolgár Ismeretterjesztő film

Diósgyőri VTK—1. FC Kai- serslautern UEFA-kupa labdarúgó -mérkőzés (sz.)

A szünetben: Reklámműsor

Staféta. Tíz perc Ifjúság

A Közönségszolgálat tájé<

kozta tója

Rekiámmüsor

Esti mese

Tévétorna (sz.)

Tv híradó (sz.)

A luxusvilla titka. Tévéfllm D._ Buzzatl novellái nyomán (sz.):

1. Hiábavaló óvóintézkedé*

sek besúgók ellen

2. Hiábavaló óvóintézkedé* sek szélhámosok ellen

3. A rabszolga

4. Szerelmeslevél

5. A luxusvilla titka

8. Hajtóvadászat öregekre A kettészakadt sziget: Ciprus. Riportfilm (sz.)

,,Sok van, mi csodálatos . Vitray Tamás műsora (sz.) Tv-híradó 3 (sz.)

(1. műsor

20.00: A Côte d'Azur, a művészet otthona. Képzőművészeti dokumentumfilm (sz.)

20.50: Tv-liíradő 2 (sz.)

21.10: Reklámműsor

21.20: Gyalog-galopp. Angol filmparódia (sz.)

(Műsorváltozás lehetséges?I

■ A szombati erős földrengés

következtében Kolumbia északnyugati részén több mint 50 **mber meghalt. A sebesültek száma meghaladja az ezret A földrengés sújtotta területeken több helyütt tűz ütött ki, meg szakadt az áramszolgáltatás, utak és hidak rongálódtak meg A geofizikai intézet jelentése szerint a földrengés epicentru ma Kolumbia nyugati partvidékének közelében a tengerben volt. Erőssége a Richter-skála szerint 6,5 fok volt.

■ Valószínűleg nem lesz karácsonyfa az idén Dániában. Az e r d ő t u la j do n o sok u g y a n is n y i - latkozatban kijelentették, hogy nem hajlandók a karácsonyfát a tavalyi áron árusítani. Drágábban viszont nem adhatják, mert Anker Jörgensen miniszterelnök kormánya befagyasz totta az árakat.

■ Új térképet készített a Lengyel Kartográfiai Vállalat azoknak a fényképfelvételek nek az alapján, amelyeket a SzaljUt 6 szovjet űrállomásról és több mű holdról vettek fel. Lengyelországban első ízben adtak ki űrfelvételek alapján ké szí tett térképet.

E héten:

Vili. Fábry-napok

A CSEMADOK Kassa-vidéki (Kosice) járási bizottsága e hét végén rendezi meg a Vili, Fábry Zoltán Irodalmi és Kulturális Napokat. A program csütörtökön délután Fábry Zoltán stószi emléktáblájának me gik o szó r úzá sá val kezdő d i k,

majd 1G.00 órakor Kassán a Kaláka-együttes lép föl. Pénteken á kelet-szlovákiai városokban és falvakban író-olvasó találkozókra kerül sor. Szemináriumon foglalkoznak a csehszlovákiai magyar gyermek- és ifjúsági lapok munkájával Is. Szombaton a kerületi népművelési iközpont tanácstermében Fá br y - sze min á r i umo t re n de zne k, amelyen dr. Kulcsár Tibor és Zalabai Zsigmond tart előadást.

—y-f

■ A Kirgiz S7SZK-ban az

utóbbi tíz év alatt 50 százalékkal emel ke de ti a gabona neműek hektárhozama. A sikerhez nagymértékben hozzájárult az a tény, hogy öntözött területeken termesztenek gabonát és nagy hozamú fajtákat ültetnek.

Klod|o Szlovák to Kommunstc P<5rt|o Központi Bizottsőqo Szerkeszti o szerkesztő Oizottsőg Pőszerkesztő Dr ftoboy Zoitőo CSc. Helyettes főszerkesztők Szorkc letvőr é«

Csető Jőnos Szerkesztősép 893 38 Brotislovo. Gorkého 10 Telelőn; 309 331 252 332-301. főszerkesztő 532 20. szerkesztőséi}! titkdrsőq: 550 18 sportrovot 505 29 aozdosőql

rfflW *3? aqvek 506 39 Tővfrő 092308 Provdc — Kiodővőilolet Brotislovo, Volqoqrodskő 8 Nyom|c o Provdo oz SZLKP nyomöcvőlioloto — Provdo NyomdoOzeme 3' at so ve Störovc 4

t BIr3«npj Maqőnszeméíyek o kővetkező elmen odhotlők le1 hirdetéseiket: 893 3P Brotislovo Jlrőskovo 5. telefon 577 10 532 64 A ízociollsto közflletek o hiroptéseke* erre o cinre

ködiék R93 3f! Brotislovo Vo|onského nőhreíie 15 II. eme'et. telefon- 551 83 544-51 Ar 01 Szó előfizetési dl|a hovonto — o vasárnapi szőmmo eqvött - '4 70 korono.

/torn-* ^7 I vosőrnopi szőmőnak kOtön előfizetése neqvedívenként 13 korono. Teriesztl: o Postol Hfrlopszoiqőiot Előfizetéseket eifoqod minden postol kézbesítő. Külföldi meg*

Index: 48 011 rendelések: PNS — Ostrednő expedíció a dovoz tloče, 884 19 Brotislovo, Gottwoldovo númestle 6. A SÚTI regisztrációs szdmo 5/2. ..—