Új Szó, 1979. november (32. évfolyam, 258-283. szám)

1979-11-29 / 282. szám, csütörtök

T aiwfsköffölt o Szövetségi Gyűlés bizottságai {ÜSTK) — A Szövetségi Gyű­lés kamaráinak hat bizottsága tanácskozott tngnap Prágában röviddel a két kamara együtles iilése előtt. A napirenden a jö­vő övi állami végrehajtási terv és a költségvetés szerepel. Az alkotmányjogi bizottságok, a kulturális bizottságok, a terve­zési és a költségvetési bizott­ságok ülésén részt vettek Dali­bor Hamis és Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnökei. A jelentéseket Vítézslav Vinklá- rek, az Állami Tervbizottság el­nökhelyettese terjesztette elő. Elemezte a népgazdaság idei problémáit, a fűtőanyag- és energiatermelés és -fogyasztás, a külkereskedelem és a beru­házások jövő évi feladatait. A jövő évi költségvetés alapelveit Miroslav Zámečník, a szövet­ségi pénzügyminiszter első he­lyettese ismertette. A bizottsá­gok ezuán önálló üléseket tar­tottak. A Szövetségi Gyűlés kamarái­nak alkotmányjogi bizottságai megvitatták a jövő évi állami költségvetés több fejezetét, a Csehszlovák Szocialista Köztár­saság Főügyészségének, Legfel­sőbb Bíróságának és állami 'döntőbíróságának, valamint a köztársasági elnök irodájának költségvetési fejezeteit. A ta­nácskozáson részt vett Bm feuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke. Az egyes fe­jezeteket Ján Fejes, hazánk fő­ügyésze, Karéi Matyx, a Leg­felsőbb Bíróság elnökhelyette­se, Slavoj Vanék, hazánk fő döntőbírója és František Salda, a köztársasági elnök irodájá­nak vezetője terjesztette elő. A kulturális bizottságok ta­nácskozásán Drahoš Lustig, a Csehszlovák Sajtóiroda közpon li igazgatójának helyettese előterjesztette a sajtóiroda költsegvetési tervezetét. A tervezési és költségvetési bizottságok tagjai a Szövetségi Pénzügyminisztérium jövő évi költségvetési tervezetéről ta­nácskoztak. Megállapították, hogy a reszort pénzgazdálko­dásában a Csehszlovák Állami Bank is jelentős mértékben részt vett. Az előterjesztett költségvetési lervezet bizonyít­ja a pénzügyi szolgáltatások növekvő terjedelmét. A képvi­selők ezután a szövetségi mi­niszterelnökség hivatalai, a Szö­vetségi Gyűlés irodája és az Állami Tervbizottság költségve­tési tervezetét vitatták meg. Ján Kővár szövetségi belügy­miniszter-helyettes az alkot­mányjogi bizottságok délutáni ulésén jelentést terjesztett elő a bűnözés elleni harc eredmé­nyeiről. A Nemzeti Front prá­gai választási programjának lelejsítéséről Zdenék Zuska, Prága főpolgármestere iártott beszámolót. SZ NT- bizottság illése Az ENSZ-határozat az igazságos rendezés alapja (CSTK) — A Békevilágta­nács tegnap, a palesztin nép­pel való szolidaritás nemzetkö­zi napja alkalmából táviratot intézett jasszer Ara fal hoz, a PFSZ Végrehajtó Bizottságának minőikéhez, hangsúlyozva, hogy az igazságos közel-keleti rende­zés és béke csak annak az KNSZ-határozatnak az érvénye­sítésével érhető el, mely felszó­lítja Izraelt, hogy vonja (ki csa­patait az összes megszállt arab területekről, és érvényesíteni ftell a palesztin nép elidegenít­hetetlen nemzeti jogait, az ön- rcndelkezésre és a saját állaim tuega la p í tásá ra való jogot Is be­leértve. ráik. a hivatal igazgatója is­mertette. A Szlováik Fejlesztési és Műszaki Minisztérium költ­őéig vetési tervezetének megvi­tatása során a bizottság megál­lapította, hogy a tervezet vég­rehajtása lehetővé teszi a re­szort száméra a CSKP gazda­ságpolitikai feladatainak teljesí­tését. A lamácsíkozás ma folytató­dik. RÖ VIDEN ■A A pártsajtóval, mint a párt politikai tömegimunkájának és mleológiai munkájának szerves részével foglalkozik az a kétna­pos szlovákiai szeminárium, amely Liptovský Mikulás mel­lett tegnap kezdődött. A sze­mináriumon részt vesznek a já­rási és kerületi pártbizottságok sajtóbizottságainak képviselői. A beszámolót Stefan Suchý, az .SZLKP KB osztályvezetőjének Jwjiyettese tartotta. A Visszatért tegnap Hanoiból az a csehszlovák küldöttség, amely a Vietnami Szocialista Köztársaság fővárosában részt vett a csehszlovák—vietnami .gazdasági és tudományos-mű­szaki együttműködési bizottság 4. ülésén. A küldöttséget Ru­dolf Rohlíöek, a szövetségi kor­mány alelnöke vezette. SZOMBATRA HALASZTOTTÁK A BT IRÁNI VITÁJÁT Corter a túszkérdés rendeződése esetén sem szómol o viszony javulásával (ČSTK) — Szombatra ha­lasztották a Biztonsági Tanács ülését a kiéleződött iráni—ame­rikai viszonyról. Az ülést Kurl Waldheim főtitkár kérésére hív­ták össze. Az ENSZ főtitkára kijelentet­te, hogy az Egyesült Államok ŕs Irán kapcsolatainak meg­romlása súlyosan veszélyezteti « nemzetközi békét és bizlonsá- got.-Felszólította mindkét felet, hogy valamennyi lehetőséget használjon fel az ellentétek rendezésére, kerüljenek minden akciót, amely tovább élezné a helyzetet. Az iráni ENSZ-misszió kéré­sére a Biztonsági Tanács szom­baton foglalkozik ismét a konfliktussal. Az ülésen már részt vesz az iráni külügymi­niszter is. James Carter amerikai elnök a Demokrata Párt vezető képvi­selőivel folytatott megbeszélé­sen világosan kinyilvánítotfa, hogy az Egyesült Államok az amerikai túszok esetleges sza­badon bocsátása után sem szá­mol az Iránhoz fűződő kapcso­latok megjavulásával. Johnston szenátor kijelentet­te, hogy az Egyesült Államok ha nem is katonai, de más ak­ciókat indít Irán ellen. Irán moszkvai nagykövetének sajtóértekezlete „Barátságban és békében akarunk élni minden néppel, az amerikai néppel is. Azt azonban nem engedjük meg, hogy Irán az erődemonstrációk színterévé váljon". — mondotta sajtóértekezletén Mohammed Mokri, Irán szovjetunióbeli nagykövete. Nem félünk az amerikai ha­ditengerészeti flottától, amely az iráni partok felé közeledik, sem az Egyesült Államok gaz­dasági blokádjától, jelentette ki az iráni diplomata. Nem tö­rekszünk a háborúra, de a fe­lénk tartő amerikai flotta ez­zel fenyeget bennünket. 35 millió iráni venné fel a harcot és csak az ö haláluk után si­kerülne az Egyesült Államok­nak Iránban azt tennie, amit akar. A diplomata hangsúlyozta, hogy az iráni nép Pablavi volt *ah kiadatását követeli, hogy bíróság elé állíthassa. (CSTK) — Hja Hnlinský, Csehszlovákia állandó ENSZ- képviMílöje és Kendrick Ber­nard Radix. Grenada állandó ENSZ-képviselő je kormányaik nevében tegnap New Yortkban megállapodást írt alá a két or­szág között a diplomáciai kap­csolatok felvételéről. (ČSTK) — Buka restben ülést tartott a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Po­litikai Végrehajtó Bizottsága, amelyen létrehozták a párt po­litikai végrehajtó bízolIságámak állandó irodáját. Az iroda élére Nicolae Ceausescu, a párt főtit­kára került. Az újonnan létre- liozott szerv leiadata, hogy biz­tosítsa a párt és az állami tevé­kenységének op-eratív összehan­golását. Az RKP KB Polililkai Végre­hajtó Bizottsága nagyra értékel­te a párt közelmúltban megtor­lóit XII. kongresszusának ered­ményeit és ügy határozott, ho&y december 13-ra összehívja a Nagy Nemzetgyűlés ülését 1943. november 2.9 én Jafce boszniai kisvárosban ült össze Ju goszlávia Népf el szabadít 6 Antifasiszta Tanácsa, hogy a jövő független jugoszláv államának alapjait lerakja és megalakítsa az ideiglenes kormányt. Két évvel késöbl} ugyanazon a napim fíelgrúdban kikiáltottak a népköztársaságot, hivatalosan is eltö­rölték a burzsoá Jugoszlávia jelképét, a királyságot. Az ország függetlenségéért folytatott hosszú, áldozatos hűre sikerrel végződött. Az évfordulón, a Jugoszláv Szocialista Szö­vetségi Köztársaság nemzeti ünnepén a sok százezer elesett ju­goszláv hazafi mellett azokra u fegyverbarátokra is emlékeznek, akik életüket adták az ország függetlenségéert: mindenekelőtt árinak a szovjet hadseregnek katonáira, amely a fasizmus felett kivívott győzelem fö ereje volt. Felvételünkön a JSZSZK Szkupst májának épülete látható fíel- grádban (ČSTK — TAN JUG felvétele)' Napirenden a Szovjetunió gazdasági kérdései /Folytatás az 1. oldalról) Leonyid Brezsnyev részletesen elelmezle a Szovjetunió négy­éves gazdasági fejlődését, s be­számolt azokról az időszerű problémákról, amelyeket 1980- ban és az ežx követő években meg kell oldani. A Leonyid Brezsnyev által előterjesztett irányelvek elősegítik, hogy a párt- és gazdasági szervek, a tanácsok és valamennyi dolgo­zó helyesen értelmezze a ránk váró feladatokat, és világosan meghatározzák tevékeny ségü- •ket a népgazdaság további fej­lesztésében. A szovjet népgazdaság idei eredményeiről szólva Nyikolaj Bajbakov elmondotta, hogy nö­vekedett a társadalmi termelés és ennek műszaki színvonala és tovább emelkedett a nép életszínvonala. Megszilárdult a Szovjetunió helyzete a nemzet­közi fórumokon és megnöveke­dett vezető szerepe a békéért és a társadalmi haladásért folyó harcban. A Szovjetuniónak a fogyasztásra és a felhalmozás­ra felhasznált nemzeti jövedel­me előzetes becslések szerint az 1978-as évhez viszonyítva az idén több mint 8 milliárd ru­bellel, az ötéves tervidőszak négy évében pedig 58 milliárd rubellel, vagyis 16,2 százalék­kal növekszik. Az ipari terme­lés ugyanebben az időszakban 103 milliárd rubellel, vagyis 20,3 százalékkal növekszik. Nyikolaj Bajbakov ugyanak> kor megállapította? a termelés volumenének az elmúlt évhez viszonyított abszolút növekedé­se mellett az idei tervfeladatoj kát nem teljesítik olyan fontos termékek gyártása terén, mint a hengereltvas, a szén, a kő­olaj, a műtrágyák, a szintetikus gyanták és műanyagok, bizo­nyos fajta gépek és berendezé­sek és a papír. Nem teljesítik évi terveiket maradéktalanul a fogyasztási cikkeket előállító vállalatok, ami bizonyos nehéz­ségeket okozott a lakosság nö­vekvő szükségleteinek kielégí­tésében. Az idén a Szovjetunió több területén kedvezőtlenül alakul­tak az időjárási viszonyok. A kemény tél és az azt követő szárazság a Szovjetunió nagy részén éreztette hatását a me-1 zőgazdasági termelés, minde­nekelőtt a gabonatermelés ter­vezett feladatainak teljesítésé-*, ben. Ennek ellenére az idén a Szovjetunióban 179 millió ton­na gabonát takarítottak be. A nemzeti jövedelemnek 1980- ban 4 százalékkal, vagyis 17 milliárd rubellel kell emelked* nie. Az ipari termelés növeke­dési üteme 4,5 százalékos lesz. A mezőgazdaságban a tervelő­irányzat a termelés 8,8 száza­lékos növekedésével számol. A nyereségnek az iparban 9 százalékkal, az egész népgaz­daságban 10 százalékkal kell növekednie. Az ipari termelés volumenét a terv 633,6 milliárd rubelben határozza meg, ami 2,7-szerese az 1965. évinek. A villamos energia termelésé­nek el kell érnie az 1295 mil­liárd kilowattórát, az olajter­melésnek a K06 millió tonnát, a földgáz termelésnek a 435 milliárd köbmétert és a szén­termelésnek 745 millió tonnát. Az 1980. évi terv 115 millió tonna vasöntvény és csaknem 157 millió tonna acél termelé­sével számol. Az előállított hen­gerelt áruk mennyisége megha­ladja a 109 millió tonnát. A vegy- és petrolkémiai ipar­ban a terv a termelés 9 száza­lékos növekedését irányozza elő. A műtrágyatermelésnek 16,9 millió tonnával, vagyis 17,2 százalékkal kell növekednie. A terv készítése során, akár­csak az elmúlt években, most is nagy ügyeimet szentelünk a szovjet ipar kulcsfontosságú ágazata, a gépipar fejlesztésé­nek. Termelésének az 1979. év­hez képest 6,5 százalékkal kell növekednie. A könnyűipar termelése 4,3 százalékkal növekedik. Jelentő­sen fokozódik a színes tévéké­szülékek, rádiókészülékek, le­mezjátszós rádiók, órák, hűtő­gépek, mosógépek, háztartási vegyszerek gyártása. Nyikolaj Bajbakov elmondot­ta, hogy a mezőgazdasági össz­termelés értékét a terv 136 mil­liárd rubelben határozza meg, s ez 11 milliárddal magasabb az 1979. évi szintnél. A legtöbb növényi termék előirányzott felvásárlási mennyisége lénye­gében megfelel az ötéves terv 1980. évi előirányzatával. A marha-, a baromfi- és kecske- hús, a tej és a szőlőfelvásárlás azonban kevesebb lesz, mint azt ahogy a terv eredetileg elő­irányozta. Az állati termékek termelésének csökkenése össze­függ azzal, hogy a tervezettnél kisebb volt a gabonafélék és a takarmányok lermése. A mezőgazdasági beruházá­sok összértéke 173 milliárd ru­bel, vagyis több lesz mint amennyit az ötéves terv felté­telezett. A mezőgazdasági üze-* m ek 1980-ban 344 ezer traktort, 270 ezer tehergépkocsit, 293 ezer Iraktor-pótkocsit és sok más mezőgazdasági munkagé­pet, továbbá 88 millió tonna műtrágyát kapnak. A társadalmi fejlődés és az életszínvonal emelése tervéinek feladatai összhangban vannak a párt által kidolgozott hosszútá­vé szociális programmal, mon­dotta Nyikolaj Bajbakov. Az egy főre eső reáljövedelem 1980-ban 2,9 százalékkal, és az egész ötéves tervidőszakban 16,6 százalékkal emelkedik. A terv feltételezi a lakosság pénz­bevételeinek további növekedé­sét. Az átlagos bérek és jöve­delmek 167,3 rubelra, vagyis 2 százalékkal, a kolhozparasztok munkadíja 118 rubelra, vagyis 5,4 százalékkal emelikedik. A terv széles körű intézkedé­seket helyez kilátásba az or­vosegészség ügyi ellátás meg­javítására, az oktatásügy, a közművelődés, a természetvéde­l*;m fejlesztésére és a termésae-i ti erőforrások ésszerű ki hasznú lására. , A Szovjetunió külkereskedői* mi forgalmának tervezett lob adatait már 1978 ban ímessze- menően túlszárnyalták; s ehhez kéipest az 1980. évi terv további 4.7 százalékos növekedést irá­nyoz elő. A KGST XXXII. és XXXHk ülésszakán öt hosszútávú cél­programot hagytak jóvá a leg* lontosabb gazdasági problémák közős megoldására a fűtőanyag és energiaipar fejlesztésének, a nyersanyagok biztosításának, a gépipari szakosításnak, a la­kosság jobb élelmiszer- és ipar­cikk ellátásának, valamint a közlekedés fejlesztésének terü­letén. E célprogramoknak megfele­lően a Szovjetunió aktív segít­séget nyújt a testvéri orszá­goknak népgazdaságuk fejlesz­tésében, s a szocialista orszá­gok részvételével nagyüzemek egész sora épül a Szovjetunió­ban. A Szovjetunió 1980. évi nép­gazdaság- és társadalmi fejlesz^ tési állami tervének sikeres tel­jesítése, annak túlszárnyalása a szovjet nép nagy munkasikere lesz az SZKP XXíVf. kongresszu­sára való felkészülés időszaká­ban és további lépés a kommu­nizmus építésében, mondotta Ny.ikolaij Bajbakov. Vasziiij Garbuzóv szovjet jjénzügyminiszter a Legfelsőbb Tanács tegnap megnyílt ülés­szakán ismertette a képviselők­kel a jövő évi költségvetési tér* vezetet, valamiint az idei álla­mi költségvetésről szóló jelen­tést. A tervezet szerint a költség- vetés bevételei a jövő évben elérik a 284,6 milliárd rubelt, ebből a szocialista gazdasági szektor bevételei meghaladják a 259,3 milliárd rubelt. A költ­ségvetés-tervezet 284,4 milliárd rubej kiadással számol. A pénzügyminiszter a tóváb. butikban hangsúlyozta, hogy jö­vőre az ipari beruházások vo­lumene eléri a 157,6 milliárd rubelt, vagyis 7,5 százalékkali magasabb mint az idei évre elő­irányzott összeg. Lényegesen növekednek a szociális és kulturális igények kielégítésére fordított állami kiadások. 1980-ban e célokra 97,1 milliárd rubelt fordítanak* 5.8 milliárddal többet mint az idén. Intézkedések történnek a nyugdíjas kolhozparasztok hely­zetének javítására és tervezik, hogy az általános iskolák ne­gyedik és ötödik osztályosai in­gyenesen kapják a tankönyve­ket. A pénzügyminiszter végezetül hangsúlyozta, hogy a jövő évi költségvetés a béke költségve­tése. A védelemmel összefüggő kiadások jövőre 17,1 milliárd rubel nagyságrendűek lesznek. Ez az összeg a költségvetési kiadások hat százaléka. 1979. XI. 29. Diplomáciai kapcsolatfelvétel Új pártszerv Romániában (CSTK) — Viliam Salgovilí- nak, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének és Benyó Máténak. az SZNT a lein ölkének részvéte­lével Bratislavában tegnap meg­kezdődött az SZNT iparügyi es építőipari bizottságának kétna­pos ülése. A képviselők tegnap megtárgyalták a Szlovák Geo­lógiai Hivatal, a Szlováik Bá- ijyahivatal és a Szlovák Fejlesz­tési és Műszaki Minisztérium jö­vő évi állami költségvetésének tervezetét. A Szlovák Geológiai Hivatal költségvetési tervezetét Ján Ku-

Next

/
Oldalképek
Tartalom