Új Szó, 1979. november (32. évfolyam, 258-283. szám)
1979-11-29 / 282. szám, csütörtök
T aiwfsköffölt o Szövetségi Gyűlés bizottságai {ÜSTK) — A Szövetségi Gyűlés kamaráinak hat bizottsága tanácskozott tngnap Prágában röviddel a két kamara együtles iilése előtt. A napirenden a jövő övi állami végrehajtási terv és a költségvetés szerepel. Az alkotmányjogi bizottságok, a kulturális bizottságok, a tervezési és a költségvetési bizottságok ülésén részt vettek Dalibor Hamis és Jaroslav Srb, a Szövetségi Gyűlés alelnökei. A jelentéseket Vítézslav Vinklá- rek, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese terjesztette elő. Elemezte a népgazdaság idei problémáit, a fűtőanyag- és energiatermelés és -fogyasztás, a külkereskedelem és a beruházások jövő évi feladatait. A jövő évi költségvetés alapelveit Miroslav Zámečník, a szövetségi pénzügyminiszter első helyettese ismertette. A bizottságok ezuán önálló üléseket tartottak. A Szövetségi Gyűlés kamaráinak alkotmányjogi bizottságai megvitatták a jövő évi állami költségvetés több fejezetét, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Főügyészségének, Legfelsőbb Bíróságának és állami 'döntőbíróságának, valamint a köztársasági elnök irodájának költségvetési fejezeteit. A tanácskozáson részt vett Bm feuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke. Az egyes fejezeteket Ján Fejes, hazánk főügyésze, Karéi Matyx, a Legfelsőbb Bíróság elnökhelyettese, Slavoj Vanék, hazánk fő döntőbírója és František Salda, a köztársasági elnök irodájának vezetője terjesztette elő. A kulturális bizottságok tanácskozásán Drahoš Lustig, a Csehszlovák Sajtóiroda közpon li igazgatójának helyettese előterjesztette a sajtóiroda költsegvetési tervezetét. A tervezési és költségvetési bizottságok tagjai a Szövetségi Pénzügyminisztérium jövő évi költségvetési tervezetéről tanácskoztak. Megállapították, hogy a reszort pénzgazdálkodásában a Csehszlovák Állami Bank is jelentős mértékben részt vett. Az előterjesztett költségvetési lervezet bizonyítja a pénzügyi szolgáltatások növekvő terjedelmét. A képviselők ezután a szövetségi miniszterelnökség hivatalai, a Szövetségi Gyűlés irodája és az Állami Tervbizottság költségvetési tervezetét vitatták meg. Ján Kővár szövetségi belügyminiszter-helyettes az alkotmányjogi bizottságok délutáni ulésén jelentést terjesztett elő a bűnözés elleni harc eredményeiről. A Nemzeti Front prágai választási programjának lelejsítéséről Zdenék Zuska, Prága főpolgármestere iártott beszámolót. SZ NT- bizottság illése Az ENSZ-határozat az igazságos rendezés alapja (CSTK) — A Békevilágtanács tegnap, a palesztin néppel való szolidaritás nemzetközi napja alkalmából táviratot intézett jasszer Ara fal hoz, a PFSZ Végrehajtó Bizottságának minőikéhez, hangsúlyozva, hogy az igazságos közel-keleti rendezés és béke csak annak az KNSZ-határozatnak az érvényesítésével érhető el, mely felszólítja Izraelt, hogy vonja (ki csapatait az összes megszállt arab területekről, és érvényesíteni ftell a palesztin nép elidegeníthetetlen nemzeti jogait, az ön- rcndelkezésre és a saját állaim tuega la p í tásá ra való jogot Is beleértve. ráik. a hivatal igazgatója ismertette. A Szlováik Fejlesztési és Műszaki Minisztérium költőéig vetési tervezetének megvitatása során a bizottság megállapította, hogy a tervezet végrehajtása lehetővé teszi a reszort száméra a CSKP gazdaságpolitikai feladatainak teljesítését. A lamácsíkozás ma folytatódik. RÖ VIDEN ■A A pártsajtóval, mint a párt politikai tömegimunkájának és mleológiai munkájának szerves részével foglalkozik az a kétnapos szlovákiai szeminárium, amely Liptovský Mikulás mellett tegnap kezdődött. A szemináriumon részt vesznek a járási és kerületi pártbizottságok sajtóbizottságainak képviselői. A beszámolót Stefan Suchý, az .SZLKP KB osztályvezetőjének Jwjiyettese tartotta. A Visszatért tegnap Hanoiból az a csehszlovák küldöttség, amely a Vietnami Szocialista Köztársaság fővárosában részt vett a csehszlovák—vietnami .gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság 4. ülésén. A küldöttséget Rudolf Rohlíöek, a szövetségi kormány alelnöke vezette. SZOMBATRA HALASZTOTTÁK A BT IRÁNI VITÁJÁT Corter a túszkérdés rendeződése esetén sem szómol o viszony javulásával (ČSTK) — Szombatra halasztották a Biztonsági Tanács ülését a kiéleződött iráni—amerikai viszonyról. Az ülést Kurl Waldheim főtitkár kérésére hívták össze. Az ENSZ főtitkára kijelentette, hogy az Egyesült Államok ŕs Irán kapcsolatainak megromlása súlyosan veszélyezteti « nemzetközi békét és bizlonsá- got.-Felszólította mindkét felet, hogy valamennyi lehetőséget használjon fel az ellentétek rendezésére, kerüljenek minden akciót, amely tovább élezné a helyzetet. Az iráni ENSZ-misszió kérésére a Biztonsági Tanács szombaton foglalkozik ismét a konfliktussal. Az ülésen már részt vesz az iráni külügyminiszter is. James Carter amerikai elnök a Demokrata Párt vezető képviselőivel folytatott megbeszélésen világosan kinyilvánítotfa, hogy az Egyesült Államok az amerikai túszok esetleges szabadon bocsátása után sem számol az Iránhoz fűződő kapcsolatok megjavulásával. Johnston szenátor kijelentette, hogy az Egyesült Államok ha nem is katonai, de más akciókat indít Irán ellen. Irán moszkvai nagykövetének sajtóértekezlete „Barátságban és békében akarunk élni minden néppel, az amerikai néppel is. Azt azonban nem engedjük meg, hogy Irán az erődemonstrációk színterévé váljon". — mondotta sajtóértekezletén Mohammed Mokri, Irán szovjetunióbeli nagykövete. Nem félünk az amerikai haditengerészeti flottától, amely az iráni partok felé közeledik, sem az Egyesült Államok gazdasági blokádjától, jelentette ki az iráni diplomata. Nem törekszünk a háborúra, de a felénk tartő amerikai flotta ezzel fenyeget bennünket. 35 millió iráni venné fel a harcot és csak az ö haláluk után sikerülne az Egyesült Államoknak Iránban azt tennie, amit akar. A diplomata hangsúlyozta, hogy az iráni nép Pablavi volt *ah kiadatását követeli, hogy bíróság elé állíthassa. (CSTK) — Hja Hnlinský, Csehszlovákia állandó ENSZ- képviMílöje és Kendrick Bernard Radix. Grenada állandó ENSZ-képviselő je kormányaik nevében tegnap New Yortkban megállapodást írt alá a két ország között a diplomáciai kapcsolatok felvételéről. (ČSTK) — Buka restben ülést tartott a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Politikai Végrehajtó Bizottsága, amelyen létrehozták a párt politikai végrehajtó bízolIságámak állandó irodáját. Az iroda élére Nicolae Ceausescu, a párt főtitkára került. Az újonnan létre- liozott szerv leiadata, hogy biztosítsa a párt és az állami tevékenységének op-eratív összehangolását. Az RKP KB Polililkai Végrehajtó Bizottsága nagyra értékelte a párt közelmúltban megtorlóit XII. kongresszusának eredményeit és ügy határozott, ho&y december 13-ra összehívja a Nagy Nemzetgyűlés ülését 1943. november 2.9 én Jafce boszniai kisvárosban ült össze Ju goszlávia Népf el szabadít 6 Antifasiszta Tanácsa, hogy a jövő független jugoszláv államának alapjait lerakja és megalakítsa az ideiglenes kormányt. Két évvel késöbl} ugyanazon a napim fíelgrúdban kikiáltottak a népköztársaságot, hivatalosan is eltörölték a burzsoá Jugoszlávia jelképét, a királyságot. Az ország függetlenségéért folytatott hosszú, áldozatos hűre sikerrel végződött. Az évfordulón, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság nemzeti ünnepén a sok százezer elesett jugoszláv hazafi mellett azokra u fegyverbarátokra is emlékeznek, akik életüket adták az ország függetlenségéert: mindenekelőtt árinak a szovjet hadseregnek katonáira, amely a fasizmus felett kivívott győzelem fö ereje volt. Felvételünkön a JSZSZK Szkupst májának épülete látható fíel- grádban (ČSTK — TAN JUG felvétele)' Napirenden a Szovjetunió gazdasági kérdései /Folytatás az 1. oldalról) Leonyid Brezsnyev részletesen elelmezle a Szovjetunió négyéves gazdasági fejlődését, s beszámolt azokról az időszerű problémákról, amelyeket 1980- ban és az ežx követő években meg kell oldani. A Leonyid Brezsnyev által előterjesztett irányelvek elősegítik, hogy a párt- és gazdasági szervek, a tanácsok és valamennyi dolgozó helyesen értelmezze a ránk váró feladatokat, és világosan meghatározzák tevékeny ségü- •ket a népgazdaság további fejlesztésében. A szovjet népgazdaság idei eredményeiről szólva Nyikolaj Bajbakov elmondotta, hogy növekedett a társadalmi termelés és ennek műszaki színvonala és tovább emelkedett a nép életszínvonala. Megszilárdult a Szovjetunió helyzete a nemzetközi fórumokon és megnövekedett vezető szerepe a békéért és a társadalmi haladásért folyó harcban. A Szovjetuniónak a fogyasztásra és a felhalmozásra felhasznált nemzeti jövedelme előzetes becslések szerint az 1978-as évhez viszonyítva az idén több mint 8 milliárd rubellel, az ötéves tervidőszak négy évében pedig 58 milliárd rubellel, vagyis 16,2 százalékkal növekszik. Az ipari termelés ugyanebben az időszakban 103 milliárd rubellel, vagyis 20,3 százalékkal növekszik. Nyikolaj Bajbakov ugyanak> kor megállapította? a termelés volumenének az elmúlt évhez viszonyított abszolút növekedése mellett az idei tervfeladatoj kát nem teljesítik olyan fontos termékek gyártása terén, mint a hengereltvas, a szén, a kőolaj, a műtrágyák, a szintetikus gyanták és műanyagok, bizonyos fajta gépek és berendezések és a papír. Nem teljesítik évi terveiket maradéktalanul a fogyasztási cikkeket előállító vállalatok, ami bizonyos nehézségeket okozott a lakosság növekvő szükségleteinek kielégítésében. Az idén a Szovjetunió több területén kedvezőtlenül alakultak az időjárási viszonyok. A kemény tél és az azt követő szárazság a Szovjetunió nagy részén éreztette hatását a me-1 zőgazdasági termelés, mindenekelőtt a gabonatermelés tervezett feladatainak teljesítésé-*, ben. Ennek ellenére az idén a Szovjetunióban 179 millió tonna gabonát takarítottak be. A nemzeti jövedelemnek 1980- ban 4 százalékkal, vagyis 17 milliárd rubellel kell emelked* nie. Az ipari termelés növekedési üteme 4,5 százalékos lesz. A mezőgazdaságban a tervelőirányzat a termelés 8,8 százalékos növekedésével számol. A nyereségnek az iparban 9 százalékkal, az egész népgazdaságban 10 százalékkal kell növekednie. Az ipari termelés volumenét a terv 633,6 milliárd rubelben határozza meg, ami 2,7-szerese az 1965. évinek. A villamos energia termelésének el kell érnie az 1295 milliárd kilowattórát, az olajtermelésnek a K06 millió tonnát, a földgáz termelésnek a 435 milliárd köbmétert és a széntermelésnek 745 millió tonnát. Az 1980. évi terv 115 millió tonna vasöntvény és csaknem 157 millió tonna acél termelésével számol. Az előállított hengerelt áruk mennyisége meghaladja a 109 millió tonnát. A vegy- és petrolkémiai iparban a terv a termelés 9 százalékos növekedését irányozza elő. A műtrágyatermelésnek 16,9 millió tonnával, vagyis 17,2 százalékkal kell növekednie. A terv készítése során, akárcsak az elmúlt években, most is nagy ügyeimet szentelünk a szovjet ipar kulcsfontosságú ágazata, a gépipar fejlesztésének. Termelésének az 1979. évhez képest 6,5 százalékkal kell növekednie. A könnyűipar termelése 4,3 százalékkal növekedik. Jelentősen fokozódik a színes tévékészülékek, rádiókészülékek, lemezjátszós rádiók, órák, hűtőgépek, mosógépek, háztartási vegyszerek gyártása. Nyikolaj Bajbakov elmondotta, hogy a mezőgazdasági össztermelés értékét a terv 136 milliárd rubelben határozza meg, s ez 11 milliárddal magasabb az 1979. évi szintnél. A legtöbb növényi termék előirányzott felvásárlási mennyisége lényegében megfelel az ötéves terv 1980. évi előirányzatával. A marha-, a baromfi- és kecske- hús, a tej és a szőlőfelvásárlás azonban kevesebb lesz, mint azt ahogy a terv eredetileg előirányozta. Az állati termékek termelésének csökkenése összefügg azzal, hogy a tervezettnél kisebb volt a gabonafélék és a takarmányok lermése. A mezőgazdasági beruházások összértéke 173 milliárd rubel, vagyis több lesz mint amennyit az ötéves terv feltételezett. A mezőgazdasági üze-* m ek 1980-ban 344 ezer traktort, 270 ezer tehergépkocsit, 293 ezer Iraktor-pótkocsit és sok más mezőgazdasági munkagépet, továbbá 88 millió tonna műtrágyát kapnak. A társadalmi fejlődés és az életszínvonal emelése tervéinek feladatai összhangban vannak a párt által kidolgozott hosszútávé szociális programmal, mondotta Nyikolaj Bajbakov. Az egy főre eső reáljövedelem 1980-ban 2,9 százalékkal, és az egész ötéves tervidőszakban 16,6 százalékkal emelkedik. A terv feltételezi a lakosság pénzbevételeinek további növekedését. Az átlagos bérek és jövedelmek 167,3 rubelra, vagyis 2 százalékkal, a kolhozparasztok munkadíja 118 rubelra, vagyis 5,4 százalékkal emelikedik. A terv széles körű intézkedéseket helyez kilátásba az orvosegészség ügyi ellátás megjavítására, az oktatásügy, a közművelődés, a természetvédel*;m fejlesztésére és a termésae-i ti erőforrások ésszerű ki hasznú lására. , A Szovjetunió külkereskedői* mi forgalmának tervezett lob adatait már 1978 ban ímessze- menően túlszárnyalták; s ehhez kéipest az 1980. évi terv további 4.7 százalékos növekedést irányoz elő. A KGST XXXII. és XXXHk ülésszakán öt hosszútávú célprogramot hagytak jóvá a leg* lontosabb gazdasági problémák közős megoldására a fűtőanyag és energiaipar fejlesztésének, a nyersanyagok biztosításának, a gépipari szakosításnak, a lakosság jobb élelmiszer- és iparcikk ellátásának, valamint a közlekedés fejlesztésének területén. E célprogramoknak megfelelően a Szovjetunió aktív segítséget nyújt a testvéri országoknak népgazdaságuk fejlesztésében, s a szocialista országok részvételével nagyüzemek egész sora épül a Szovjetunióban. A Szovjetunió 1980. évi népgazdaság- és társadalmi fejlesz^ tési állami tervének sikeres teljesítése, annak túlszárnyalása a szovjet nép nagy munkasikere lesz az SZKP XXíVf. kongresszusára való felkészülés időszakában és további lépés a kommunizmus építésében, mondotta Ny.ikolaij Bajbakov. Vasziiij Garbuzóv szovjet jjénzügyminiszter a Legfelsőbb Tanács tegnap megnyílt ülésszakán ismertette a képviselőkkel a jövő évi költségvetési tér* vezetet, valamiint az idei állami költségvetésről szóló jelentést. A tervezet szerint a költség- vetés bevételei a jövő évben elérik a 284,6 milliárd rubelt, ebből a szocialista gazdasági szektor bevételei meghaladják a 259,3 milliárd rubelt. A költségvetés-tervezet 284,4 milliárd rubej kiadással számol. A pénzügyminiszter a tóváb. butikban hangsúlyozta, hogy jövőre az ipari beruházások volumene eléri a 157,6 milliárd rubelt, vagyis 7,5 százalékkali magasabb mint az idei évre előirányzott összeg. Lényegesen növekednek a szociális és kulturális igények kielégítésére fordított állami kiadások. 1980-ban e célokra 97,1 milliárd rubelt fordítanak* 5.8 milliárddal többet mint az idén. Intézkedések történnek a nyugdíjas kolhozparasztok helyzetének javítására és tervezik, hogy az általános iskolák negyedik és ötödik osztályosai ingyenesen kapják a tankönyveket. A pénzügyminiszter végezetül hangsúlyozta, hogy a jövő évi költségvetés a béke költségvetése. A védelemmel összefüggő kiadások jövőre 17,1 milliárd rubel nagyságrendűek lesznek. Ez az összeg a költségvetési kiadások hat százaléka. 1979. XI. 29. Diplomáciai kapcsolatfelvétel Új pártszerv Romániában (CSTK) — Viliam Salgovilí- nak, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének és Benyó Máténak. az SZNT a lein ölkének részvételével Bratislavában tegnap megkezdődött az SZNT iparügyi es építőipari bizottságának kétnapos ülése. A képviselők tegnap megtárgyalták a Szlovák Geológiai Hivatal, a Szlováik Bá- ijyahivatal és a Szlovák Fejlesztési és Műszaki Minisztérium jövő évi állami költségvetésének tervezetét. A Szlovák Geológiai Hivatal költségvetési tervezetét Ján Ku-
