Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)
1979-10-19 / 247. szám, péntek
PÉiiigR, 1979. X. 19. A NAP kel — Kelet Szlovákia: 6.00, nyugszik: 16.39 — Közép-Szlovákia: 6.08, nyugszik: 16.47 .— Nyugat-Szlovákla: 6.16, nyug szik: 16.55: órakor A HOLD kel: 4.08, nyugszik: 16.27 órakor L. IS evnapjukon szeretettel köszöntjiik NÁNDOR és KRISTIÁN nevű kedves olvasóinkat 0 1873-ban született Mikas* lo* novlcs PKTRAUSZKASZ litván zeneszerző és karmester ( + 1937) $ 1899-ben született Miguel Angel ASTURIAS világhírű Nobel-díjas guatemalai író, költő és diplomata ( + 19741. Borull idő, szórványosan eső, a hegyekben havazás várható. Az ország nyugati részén a délelőtti órákban, másutt délután felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb napi)ali hőmérséklet 11 és 15 fok között alakul. Mérsékelt, a nap folyamán friss északnyugati szél. A DUNA VÍZÄLLÁSA Slörejelzés 1979. október 19-ra: üratlslava: — 200, árad, Medvedov: — 155, apad, Komárno: — 160, változatlan. Štúrovo: — 160, árad. ■ A szovjet kohászok a hő (automatikus mérésére ós ellen őrzésére új műszert —, Veszel- ka pirométert — kaptak. Ez az optikai-elektronikai műszer lehetővé teszi, hogy a kohászok másodpercenkénti időkö zökben ellenőrizzék az olvasztás, illetve hengerlés hőmérsékletét, s megelőzzék a fémek minőségének romlását. A piro- méter 300 foktól 2800 fokig méri a hőmérsékletet. ■ A Pravda Kiadóvállalat gondozásában figyelemre méltó kiadványok jelentek meg a kommunista párt elméleti és gyakorlati kérdéseiről. Ján Ma- bhyniak, Štefan Paluda ós más szerzők a párt vezető szerepével, kulturális politikájával, programjával ós alapvető dokumentumaival foglalkoznak' műveikben. Pavel Dojtíák, a szocialista társadalom jogtudatáról, a szocialista törvényesség feladatairól szól. ■ Csehszlovák és szovjet archeológusok figyelmének előterében áll Közép- és Kelet- Európa régészeti kultúrájának fejlődése. A kőt ország tudományos dolgozói párhuzamosan végeznek kutatásokat Csehszlovákia és a Szovjetunió te-' rületén. A szovjet archeológus sok nagy érdeklődést tanúsítanak a Nagymorva Birodalom' korszakából származó leletek’ kutatása iránt. ■ Nový Smokovechen tegnap megkezdődtek a 12. tátrai tbc- napok. A légzőszerv! megbetegedésekről 250 szakember tanácskozik Bulgáriából, Jugoszláviából, Magyarországról, az NDK-ból, Lengyelországból, Romániából, a Szovjetunióból és hazánkból. A tanácskozás napirendjén tegnap a szocialista országok nemzeti tbc-program- jai teljesítésének ellenőrzése szerepelt. ■ A világűrből antirészecs- kék áramlanak Földünk felé — állapította meg New Mexico állam, egyetemének Robert Golden amerikai tudós vezette munkacsoportja. Első ízben bizonyították be, hogy a laboratóriumi kísérletek során nyert anlirészecskék a szabad természetben Is léteznek. A púchovi Május 9 Efsz gyümölcsösében 26 hektáron termesztenek álmát. A szocialista munkabrigád címért versenyző 17 tagú kollektíva már leszedte korai alma termését. Most került sor a Jonathan és az Ontario fajta szüretelésére. Az idén a kedvezőtlen időjárás miatt alacsonyabb a terméshozam. Az üzletekbe több mint iü vagon gyümölcsöt szállítanak. Felvételünkön: Anna Pajanková almaszüretelés közben (Felvétel: V. Gabőo — ČSTK) 81 Rejtélyes lényekre lettek figyelmesek kedden este a lengyelországi Wroclaw lakosai. A horizonton a felhők között néhány másodperces időközökben erős narancssárga villanások követték egymást, amelyek erős reflektorfényre emlékeztettek. Egy óra múlva <i fények egyre rendszertele- nebbül jelentkeztek, majd eltűntek. Ez a rendkívüli jelenség különböző feltevésekre adott okot, vajon repülő csészealjakról lehet-e szó. A helyi meteorológiai és vízgazdálkodási kutatóintézet szakembereinek véleménye szerint valószínűleg erős légköri kisülések voltak. ISI Kassán (Košice) tegnap véget ért a távfűtés alkalmazásáról szóló országos szeminárium, amelyen hazánk vállalataiból és szervezeteiből 140 dolgozó vett részt. Főleg a hő- fogvasztás gazdaságosságáról és a villanyenergia megtakarításáról volt szó. !R A Tip nevű forgószél ltíü km-es óránkénti sebesség gél közeledik Okinawa japán sziget partjai felé. A szél első lökéseit a partvidéken tegnap délutánra várták ugyan, ám az iskolákat és a hivatalokat már a reggeli órákban bezárták. A szigeten tartózkodó 10 000 turista biztonságos óvóhelyeket keresett. HtTVÉGE A RÁDIÓBAN S z o in b a t o n 0 órakor hírekkel, hírmagyarázattal kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja. Néhány téma a műsorból: Aki vizet iszik és sört prédikál ... látogatás egy fafaragó mester műhelyében, Cukrászmüvészek a Csallóközben. 9 órakor; Jubilánsok műsora. Szimfonikus liangvorseny kezdő- dik 15 óra 15 perckor Antonin Dvnrák müveiből. A g-inoll zongoraversenyt František Maxián adja elő. a Cseh Filharmónia Zenekarát Václav Tallch vezényli. Utána az Esz-dúr polonéz hangzik el a bratislavai rádiózenekar tolmácsolásában. vezényel Ondrej Lenárd, 11 órakor: Szülőknek nevelésről: a tanulás mechanizmusáról hangzik el beszélgetés Kameňov Margit pszichológussal. 12 óra 55 perckor: Anyanyel* vünk — nyelvművelő műsor. A Fiatalok a mikrofon előtt című műsorban 13 órakor a marcelházai (Marnelovál fiatalok kaptak szót, akik derekasan kiveszik részüket az őszi mezőgazdasági munkákból. 14 órakor: Tíz perc irodalom — liubomír Feldek verseiből, Tőzsér Árpád fordításában. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. Vasárnap 8 órakor: Barangolás zeneországhan; Frederic Chopin. 9 órakor: Rádióegyetem: Az el nem kötelezett országok mozgalmának marxistu — leninista értelmezése. Dusek Imrével, a Pravda Könyvkiadó magyar szerkesztőségének veztőjével hangzik el 10 órakor beszélgetés új kiadványainkról. Az operabarátok 10 óra 20 perckor Ponchielli: La Giocouda című operájából hallhatnak részleteket Rosalinda Ellas, Riuseppe di Ste fano és Leonard Warren előadásé ban. 11 órakor: Látogatás a kólára vói gyermekotthonban: 11 óra 10 perckor kezdődik az ifjúsági szer kesztőség könnyűzenei magazinja, a Vasárnapi randevú, mely többek között hangképekben számol be a csehszlovákiai magyar műkedvelő táncdalénekesek Bratislavai 2. országos versenyének döntőjéről. 12 óra 30 perckor Simkó Margit olvassa fel jegyzetét színházról, filmről, kiállításokról. 13 órakfir: A rádiószínház bemutatója: Docens úr, látogatója van! — František Obzerá rádiő- játéka. 14 órakor: Az én zenei világom — látogatás (anko Blahu nemzeti művésznél. —elmá— Mi Hol y Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Harmadfokú találkozás (amerikai J 15.30, Ift, 20.30 9 HVIEZDA: A stopposok halála (cseh) 15.30, Ift, .20.30 # METROPOL: A királyfi és az esthajnal- cstllag (cseh) 15.30, 18, 20.30 • M1ER: Drága feleség (olasz) 16, 20.30 ® PALACE: Egy magányos leány esete (spanyol) 17.30, 20 POHRANIČNÍK' Teheráru (spanyol) 14.30, 17, 19.30 PRAHA: Három tigris három tigris ellen (olasz) 11, 13.30, 16, Itt.30, 21 • SLOVAN: A fekete kard (spanyolJ 15.30, Ift, 20 30. KOSICE # DRUŽBA. Szarnya vagy combja (francia) » PARTIZÁN: Szombat esti láz (amerikai) # SLOVAN: Az első aláírás jogán (szov- jetj# TATRA: Tengerre néző szolja (lengyel) ® ŰSMEV: Már jó leszek, nagyapa (cseh). színházak műsora 9 SZLOVÁK N'KMZ ÉTI SZÍNHÁZ: Timur Lénk |19.?U) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Alulírottak (nyilváníts főpróbái 110) £ Peer Gynt (19.30) 9 KIS SZÍNPAD: Körhinta (19.30| Oj SZÍNPAD: LUKfiin burg grófja (19.30) ® STÚDIÓ SZÍNPAD Ez aztán a meglepetés (19.30) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jánošík (19) ® MATES7 (Dunaszerdaheíy — Dun. Streda A beszélő kön tös (13.30) if THÁLIA (Méh! — Včeílnce|: Csendesek a hajnalok (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar iflá adás (a 295.3 méteres hullámon): 7.00: Hirek. 7.10: Me zőgazdaságl adás 7.40: Reggelt xene. 7.55: Hírek, 12.00 Hírek 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40. Zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból 15 00: Napi krónika. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.55. Hirek (s/. ) 9.00: Napocska Óvodások műsora (sz.l 9,20: Gyermekműsor (sz.) 9.35: A vadállatok világa Kaua dal természetfllm-sorozat, 11 rész: A Long Paint 1 rezerváció (sz.) t0.20: Tévétorna (sz.) 10.25: A mozgás törvényül Tévé- filmsorozat. 12. rész (se.) (ism.) 11,20: A jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (sz.) (Ism ) 12.00; A spartakiád zászlója alatt. 4, rész (ism.) 12.25: A rendőrség naplójából iis métlés) 12.30: Hírek (sz.) 15.10: Hírek (sz.) 15.25: Iskolatévé (sz.) 15,55: Riividfílm Összeállítás (sz,): 1. Tutajon a Pamíron át 2. Aratóiinnepség Sztará Hl- vában 3. Damaszkusz, a Kelet gyöngye 16.40: Az irányítás fóruma 17.05: Festett világ. Pionírok műsora (sz.) 17.55: Az úton nem vagy egyedül 16.00: Bratislavai híradó 10.15: A tenger emberei. Kanadai terrnészetfüm-sorozat. 3. rész: Ray Cannon, a búvér- kutató (sz.) 16.40: Esti mese (sz.) 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.) 19.30: Látogatóban Myslavában. Folklórműsor (sz.) 20.00: A forradalmat szolgálom Szovjet tévéfilmsorozat. 6 rész 21.30: Tv-híradó 2 (sz.) 22.00: Rakétamodellező verseny. Rlportftlin 22.10: A fejedelem szolgálatában Román film (sz.) 23.35: Hírek (sz.) II. műsor 16.30: Clwyl kutya kalandjai. Lengyel ifjúsági tévéfilmsorozat. 6. rész 16.55: Az építőipari szakmunkás- tanulók vetélkedője. 3. rész 17.45: Hírek (sz.) 16.00: Iskolatévé felnőtteknek (sz.) 18.50: Tévétorna (sz.) 18.55: Hétvégi tájékoztató 19.00: J. G. Tajovský. Portréfilin 19.30: Pár perc könnyűzene 19.45: Kerekasztal beszélgetés 20.25: Beszélgetés az energiáról (sz.) ál.55: Szlovákia felszabadítása. Dokumentumműsor. 3. rész (sz.) 22.20: Maréknyi emlék. Irodalmi műsor (sz.) 22.45: Tv-híradó 2 (sz.) BUDAPEST 8.04: 8.10: 9.25 13.50: 16.28: 16.35: 17.10: 17.35: 17.50: 16.20: 18.25: 18.30: 19.00: 19.10: 19.20: 19.30: 20.0(1: 20.20: 22.00 2*2.30: Tévéiorna (sz.) (ism.) Iskolatévé Közben: A Mali Császárságtól a Mali Köztársaságig. Dokumeii- tumfilm (sz.) (ism.) Iskolatévé (ism.) Hírek Oj fiú az őrsben. Kisdobosok műsora Játék a betűkkel Olimpia 1980. Riportműsor (sz.) Elkészült határidőre. Közvetítés a Kaposvári Húskombinát export üzeméből üt perc meteorológia (sz.) Rekiámmüsor Mihe kerül ez nekünk? A ,,Ouna“ cipő Rekiámmüsor Estt mese (sz.) Tévétorna (sz.) Tv híradó (sz.) Delta. Tudományos híradó Washington — zárt ajtók mögött. Amerikai tévéfilmsorozat. 1. rész (sz.) Budapesti Művészeti Hetek. Tüsszentés. Csehov novella alapján Köllő Miklós és a Dominó pantomimegyüttes műsora (sz.) Tv-híradó 3 (sz. 11. műsor 20.00. Ismeri a tejutat? Tévéjáték (sz.) 21.15: öt perc meteorológia (sz.) (Ism.) 21.20: Tv híradó 2 (sz.) 21.40: Parabola (sz.) 22.10: A menedzser. Zenés interjú az ABBA együttes menedzserével (sz.) 22.35: Rekiámmüsor (Műsorváltozás lehetséges!! A BIZTONSÁGOSABB KÖZLEKEDÉSÉRT Egy nagyszabású ellenőrzés margójára A múlt héten, október 9-e és 11 e között Szlovákia közútjain töhh rendőr volt látható, mint máskor. Nagyszabású ellenőrző munkával igyekeztek előmozdítani a közlekedés biztonságosabbá tételét. Bebizonyosodott, hogy a gép- járművezetők gyakran szegik meg a közlekedési szabályokat. A rendőrök és a segédrendőrök a járművezetők körében 7029 közlekedési szabálysértést jegyeztek fel. 4862 esetben helyszíni bírságot szabtak ki, amelyek összege meghaladta a negyedmillió koronát. Csaknem 1500 esetben a járművezetőket csak figyelmeztették a szabály- sértésre, 608 szabálysértést pedig a közlekedésrendészeti felügyelőségen jelentettek be. XZ ellenőrző akció során a rendőrjárőrök 162 hajtási jogosítványt vontak be. Sajnos, szép számmal akadtak olyanok is, akik a járművezetés előtt vagy idején szeszes italt fogyasztottak. Csak a három nap alatt 67 Ilyen esetre derült fény. Természetesen valamennyiük hajtási jogosítványát elvették. Mivel növekszik az ittas állapotban való járművezetés szerepe a balesetekben, a jövőben meg kell szigorítani az ellenőrzést, A felsoroltakon kívül 1434 gyorshajtásos esetet jegyeztek fel. Természetesen a gyorshaj- tókat megbírságolták. 46 járművezető több mint 30 kilométerrel lépte túl a megengedett maximális sebességet, ezek hajtási jogosítványát is bevonták. További súlyos közlekedési szabálysértések miatt 49 hajtási jogosítványt vettek el. A gépkocsik rossz műszaki állapota muitt 805 forgalmi engedélyt is bevontak, Baleseteket a fokozott idegesség Is okozhat, ennek pedig bűncselekmény vagy törvény- sértés elkövetése is lehet az előidézője, például nem engedélyezett út, lopott áru szállítása, eltulajdonított jármű használata. Megjegyezhetjük, hogy a három nap alatt 46 ilyen esetre is fény derült. Az akció során a közúti közlekedés többi résztvevőjét Is ellenőrizték, náluk 628 szabály- sértést jegyeztek fel. A legtöbbet a gyalogosok követték el. 367 esetben figyelmeztették őket, a többi esetben bírságot kellett fizetniük, vagy jelentették az esetet a közlekedésrendészeti felügyelőségnek. Sajnos, a gyalogosok és a kerékpárosok gyakran szegik meg a közlekedés szabályait. Főleg a községekben, az utakon még mindig gyakran korzóznak nagyobb csoportok, elsősorban fiatalok. Hangsúlyozni kell, hogy a közlekedési szabályok mindenkire vonatkoznak, tehát a gyalogosokra is. Bebizonyosodott, hogy még van mit tenni a járművek műszaki állapotának javítása terén is. Gyakran hangzanak el a közlekedési szabályok tiszteletben tartására, és óvatosságra intő felhívások, ezek azonban nem mindig találnak megértésre. Pedig minden járművezetőnek meg kell értenie, hogy nemcsak a saját, hanem mások életét is veszélyeztetheti. Az akció nagyon hasznosnak bizonyult, ezért a jövőben is tartanak hasonlókat, ami bizonyára hozzájárul a közlekedés biztonságosabbá tételéhez « |mh) fHfej SSZŐ index: 46 011 Kladjo Szlovák io Kommumsto Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Di Robay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko István és Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotislovo Gorkého 10 Telefon: 309 331 252 332-301, főszerkesztő 53? 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovot 505 29 gozdoságl Ügyek 506 39 távfrő 092308 t>rOVdo - KlodővőHolol Brotislovo Voigogrodská 8 Nyomjo o Pravdo. oz SZLKP nyomdovóllölata — Provdo Nyomdaüzeme Srotisiovr Stfirove 4. Magánszemélyek c következő elmen adhatják fe1 hirdetéseiket 893 3P Brotisiovo Jiráskova 5. telefon: 57? 10 532-64 A azoclolisto közületek c hirdetéseket ®rr^ r címre ktlldiék 893 39 Brotislovo Vajanského nábrežie 15 U emelet telefon 551 83 544 51 Az 0) Sző előfizetési tllio hovonto — o vasárnap! számma eny'1" - 147f korona. Az Ű| Sző vasárnapi száménak külön előfizetése negyedévenként 13 korono Terjeszti: o Postol Hírlopszolgálot Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi meg- rendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz tlače. 884 19 Brotislovo. Gottwoldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2. '
