Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)

1979-10-05 / 235. szám, péntek

, 1979. X. 5.

A NAP kel — Kelet-Szlovákla*.

5.39, nyugszik: 17.07

— Közép-Szlovákia: 3.47, nyugszik. 17.15

— Nyugat-Szlovákla: 5.55, nyugszik: 17.23 órakor

A HOLD kel: 17.25, nyugszik 4.56 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

AURÉL és VIERA nevű kedves olvasóinkat

# 1864-ben született Luis Jean LU- MIÉRE, francia fizikus, a mozgó- fényképezés egyik úttörője (t 1948) 9 1909-ben született Vladimír MEJUNA, műépítész, érdemes művész.

■ A fűszerpaprikát é napokban szedik Szlovákia mezőgazdasági dolgozói. A terményt több mint 2100 hektáron ültették. Az érseküjvári (Nové Zámky) Slovlik nemzeti vállalat a paprika feldolgozása után 2400 tonnát állít elő, ez a mennyiség fedezi hazánk lakossčlgá- maik egész évi pa.prikaszükség- letét. Első ízben nem kell külföldről behoznunk paprikát.

■ A znojmói járásban levő prá&ei Béke Efsz fúvószenekara tegnap az NDK-ba utazott. Fa 1 k e n see bem vendég sze re p e'i majd az NDK megalakulása 30. évfordulója ünnepségein.

■ „A környezet védelem prob tematikája és befolyásolása“ címmel. 70 szakember részvételével Óstravábam tegnap kétnapos országos szeminárium kezdődött.

P-í*

Derült idő, esetleg kevés felhő, Szlovákia nyugati felében délután fokozódik a felhősödés. Várható legmagasabb hőmérséklet 13—17 fok, Délnyugat-Szlováklában 19 fok körül. Időnként megélénkülő mérsékelt délkeleti, a hegyek ben erős déli szél.

A DUNA VÍZÁLLASA

Előrejelzés 1979. oktéhar S-re

Bratislava: 230 — apad, Medveďov: 195 — apad, Komárno: 205 i— apad. Štúrovo: 200 — apad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Összedőlt a fűtek i (Fila kovo) Kovosmait épülő üzenni é tkezd éj é ne k aoé Kze r keze te. Személyi sérülés szerencsére nean történt, az anyagi kárt azonban mintegy százötvenezer koronára becsülik A vizsgálat megállapítása szerint a bale sebet az okozta, hogy a Stavoin-' clostria Banská Bystrica-i üzemének dolgozói a tetőszigetelő anyagul szolgáló zúzott kavicsot nem egyenletesen tereget- téik el a 20X10 méteres felületen, ennek következtében túlterhelés keletkezett, melyet az acélszerkezet nem bírt el.

— A száraz füvet égette el szérűje környókéu Szőgyénben (3 vodí n) Pavel K. 79 éves helybeli ’lakos. A lángok átterjedtek a szérűre Ls. Az idős ember megpróbálta eloltani a tüzet, eközben füstmérgezést szenvedett és meghalt.

Tadzsikisztánban, Kanibada. ma városban Uszmon Meljev fazekasmester folytatja az ősi fazekasok hagyományát. Kezében az agyag csodálatosan szél) korsókká, tálakká, vázákká, kelyhekké válik. Felvételünkön a mester művészetének titkaiba bevezeti Gek és Iszmail nevű fiait.

(Felvétel: GSTKf

A legjobb alkotások seregszemléje (Tudósítónktól) — Bratislavában kiállításon mutatják be a csehszlovák néphadsereg képzőművészeti és műszaki alkotóversenye legjobb alkotásait. A bemutatóteremben mintegy 600 alkotást helyeztek el, köztük a bratislavai a lap iskola sok rajzai és festményei közül azokat, amelyek a néphadsereg életével foglalkoznak.

A kiállítás, melyet a Technika Házában a Szlovák Nemzeti Felkelés és a kárpát-duklai hadművelet 35. évfordulója, valamint a csehszlovák néphadsereg napja alkalmából rendeznek meg, október 20 ig tekinthető meg.

—né—

■ Jugoszláviában kidolgozták égy bonyolult és terjedelmes terv, a Belgrád és Szalont- ki közti vízi út építési tervének első változatait. Ezá'ital Belgrádból a Földközi-tengerhez 550 kilométerrel rövidül az út. Már megkezdték a munkákat a vízi út építésén, amely a Mórává és a Vardar folyón vezet majd, hossza .650 kilométer lesz.

fi Kabulban megnyitották Afganisztán Népi Demokrata Pártja Központi Bizottságának társa da' io m t u dom án y i i sko lá já t.

Az iskoláinak bárom kara lesz, a párt több mint 250 aiktivistá ja szerzi meg a természettu domá n y i ismereteket.

fl Földrengés volt tegnap reggel Jugoszlávia Neveszinje városkájában. A Mercalli skála szerint hétfokos földrengés több házat megrongált. A két óra alatt, bekövetkezett 15 erős földlökésnek azonban emberál- dozata nem volt. Szarajevóban is észlelték a földmozgást. Ott som történtek nagyobb károk

■ A Kežmarok melletti Mlyn- čekyb’en tegnap megkezdődött a kétnapos szlovákiai Vansová em'iéikfesztivál. A seregszemlén 70-en indulnak, költemények és prózai müvek előadásával szlovák. magyar és ukrán nyelven,

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

■ Tíznapos turnéra tegnap a jugoszláviai Kovacioába utazott a 40 tagú SZNF népművészeti együttes, az olomouci Sigma konszern üzemi klubjának együttese.

A Csehszlovák Kádiá magyar nyelvű adósának publicisztikai magazinja szombaton 8 órakor a hírösszefoglaló után a japán parlamenti választásuk esélyeit elemzi, beszámol a Bratislavai Zenei Ünnepségek rendezvény* sorozatáról, a szemeszternyitásrói főiskoláinkon, a Nemzetközi Be- kemaralon utolsó előkészületeiről, 9 órakor: lubilánsok műsora.

Szimfonikus hangverseny kezdődik 10 óra 15 perckor. Bevezetőül u magyar rádiózenekar Szamii Hubád vezényletével Liszt: Ham- let nyitányát adja elő. Utána Mozart: C-dúr zongoraversenye hangIgyunk több tejet, fogyasz- szunk sok fehérjét — hirdetik az ésszerű táplálkozás követelményeihez igazodva a szakemberek. Ám —•amint azt a gyakorlat mutatja —

Nem mindegy...!

nem ilyen egyszerű a dolog, Ha valakit az a balszerencse ér, hogy szombaton reggel nem tud bevásárolni, az tegyen le arról, hogy a hét végén tejet, túrót, esetleg tejszínt fogyaszthat.

A múlt szombaton tíz óra tájban jártam a bratislavai Fucik utcai élelmiszerbolt ban. A tej már elfogyott, viszont közvetlenül a bajárat mellett hat darab, a zacskós tej tárolására szolgáló láda állt. Tej volt bennük — kifolyt tej. Mondanom sem kell, hogy nem volt épp a leg szívderítőbb látvány a tejben úszó, lyukas, küldetésüket nem teljesítő zacskók tucatja. Felvetődött bennem a kérdés: vajon hány vásárlónak jutott volna még a tejből, ha a zacskók hibátlanok? Bizonyára soknak. Még ebből a kis üzletből is többen távoztak volna elégedetten. De városunkban soksok üzlet van és még több vásárló.

Ojságjaink állandó témája a nyersanyagokkal, az élelmiszerekkel való takarékoskodás. A felhívások kivétel nélkül mindenkihez szólnak, azokhoz is, akik a zacskós tej tárolására szolgáló tasa- kokat gyártják. Körültekintőbb munkával, jobb gyártá- M technológiával bizonyára csökkenteni tudnák a selej- tét. S nem kevésbé szólnak azokhoz is, akik szállítják, illetve már a boltokban kezelik az árut. Lehet, hogy ez nehéz, de bizonyára megvalósítható, s minden bizonnyal hamar megtérülne az erre fordított esetleges befektetés, de a figyelmesebben végzett szállításnak, kezelésnek is mindnyájan, az egész társadalom hasznát látná. Hisz végső soron nem mindegy, hány hektoliter tej veszik kárba!

KÚSA KAROLA

Mi Hol 9 Mikor

zik el, előadja Krgír.an Say fia in, a bratislavai rádiózenekart (Indrej

I.enard vezényli.

11 órakor: Szülőknek nevelés

rol — n gyermek és a sport. 12 óra 53. perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor.

A Fiatalok a mikrofon előtt című riportösszeállitás a Hurbnno vói (Ógyalla) mezőgazdasági szakmunkásképző intézetet mutatja be.

14 órakor: Tiz perc irodalom

— chilei költők versei Mikola Anikó fordításában.

14 óra 10 perckor hangkepek a Farkasdon JVlčanyl rendezeti sportdéluiánről. A Napi krónika 13 órakor kezdődik.

Vasárnap a órakor a Barangolás Zeneországban műsora a Nemzetközi Gyermekév alkalmából Georges Bizet: Gyermekjátékok című müvét ismerteti.

9 órakor: Rádióegyetem — Az ember, mint az élővilág fejlődésének legfejlettebb megtestesítője.

10 órakor: A csodaváró — irodalmi összeállítás Forbáth Imre költészetéről, válogatott verseinek kiadása alkalmából.

Az operabarátok 10 óra 20 perc.- tői részleteket hallhatnak Verdi operákból, Leontyne Price, Robert Merril, James Mc Cracken, Mnn- terrat Caballé, Maja Sunara és Nikolaj Gyuszelev előadásában.

11 órakor az őszi mezőgazdasági munkákkal kapcsolatos problémákról nyilatkozik Kovács Ferenc mérnök, a szőgyéni (Svodín) efsz elnöke, 11 óra 10 perckor jelentkezik az ifjúsági szerkesztő ség könnyűzenei magazinja, a Vasárnapi randevú.12 óra 30 perckor Simkó Margit olvassa lel jegyzetét szíuházról, filmről, kiállításokról.

13 órakor: A Pál utcai fiúk — Molnár Ferenc regényének rádióváltozata hangzik el. 14 órakor: Aki tudja, írja meg! — zenei fejtörő. Aki az elhangzó öt zenei kérdésből legalább háromra helyes választ küld be a szerkesztőség címére, művészlemezt nyerheti —elrná—

BRATISLAVA

f) DUKLA: Harmadfokú találkozás f amerikai) 15.30, 18, 20.30 •

HVIEZDA: Mélység (amerikai)

15.30, 18, 20 30 # METROPOL:

Drága feleség (olasz) 15.30, 18,

20.30 $ MIER l’antetej (bolgár) Itt, 20 30 $ PALACE: Teljes gőzzel {olasz 1 ,17.30 , 20 • POHRANIČNÍK: Sweeney felügyelő (angol) 14.30, 17. 19 30 « PRAHA: Szent év (francia) 11, 13.30, 16,

18.30. 21 # SLOVAN Jörg Rátgeb, a" festő (NDK) 15.30, 18. 20.30

KOŠICE

# DRUŽBA: Transzport (roman)

# PARTIZÁN, ftkitpályázat (lengyel) # SI.OVAN: Szent év (fratt> cia) # TATRA: Az újoncok harcba mennek (francia) # ŰSMEV; A reménység szele (szovjet).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ. Petruska — Római szökőkutak —- Carmen (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Othello 119.30) % ÍOS SZÍNPAD: Leocadia (19,30) « Ü) SZÍNPAD: A felsüit szerelmesek

(.19.30) # STŰDIO SZÍNPAD: Ami a legszentebb (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból

/.árva © KOSlCEI ÁLLAMI SZÍN HÁZ: Vigyázzatok az angyalokra'

(19) # MATESZ (Komárom Komárno): Revizor (19.30) THÁ L1A (Lúcs Lúč. na Ostrove): Csendesek a hajnalok (19.30).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295.;í méteres hutámon): 7.00: Hírek. 7 10 Mezőgazdasági félóra 7 4fV Reggelt zene. 7,55: Hírek 12.00: Hírek

12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40 Szórakoztató zene, 12.55: Sajtószemle lft.fXr Napi krónikaTV MŰSOR

3. Nagyvárosi képek

17.35: A katonák amatőr művészeti fesztiváljának műsorából (sz.)

17.55: Bratislavai híradó

16.10: Hétvégi tájékoztató

18.13: A tenger emberei. Kanadai természetfilm-sorozat. 1. rész: Jacques, a kétéltű

(sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés

19.00; Tv-híradó 1 (sz.)

19 30: A Bratislavai Líra műsorából (sz.)

19.33: A hét könyvei. Szemle (sz.)

20.00: A forradalmat szolgálom. Szovjet tévéfilmsorozat. 4. rész

21.30: Tv-híradó 2 (sz.)

22.00: Cíarlš: Ma éjjel a csillagok fénye nem alszik ki. Tévéjáték (sz.)

22.30: A rendőrség közbelép. Riportműsor

23.09* A táncok kora. Dokumentumfilm Hollywoodról. 2. rész (sz.)

23.30: Zeca. Holland dokumentumfilm (sz.)

00.10: Hírek (sz.)

II. műsor

16 25:

Í6.55:

17.45 1H 00:

19.35:

20.13:

20.53:

21.23:

22,00:

22.25:

22.45:

23.10:

Cíwyl kutya kalandjai. Lengyel ifjúsági tévéfilmsoro- zat. 4. rész

Az építőipari szakmunkás- tanulók vetélkedője. 1. rési Hírek (sz.)

Laboratórium (sz.):

1. Afrika, a változó világrész

2. Nyúl és oroszlán. Tévé- mese gyerekeknek és felnőtteknek

Körhinta. Magazin „Házastársak. Ifjúsági tévéjáték (sz.)

Dukla. Versösszeállítás (sz.) Dzsessz-zene (sz.)

Szlovákia felszabadítása. Dokumentumműsor 1. rész Századok ivóedényel, Rövidfilm (sz.)

Tv híradó 1 (sz.) (ism.) Csehszlovák női tornászbajnokság, felvételről

BUDAPEST

BRATISLAVA

8.55: Hirek [sz l

1.00. Napocska Óvodások i«hí*o ra (sz.|

9.25: Gyermekműsor

9.50' A mozgás törvényei. Tévé- filmsorozat. H rés® (sa. i (ism.)

10.50: A Jozerka stúdió műsora Tévémagazin (sz.) (ism.)

11.30: A spartakiád zászlója alatt. Tévésorozat. 3. rész (Un.)

11.55; A rendőrség naplójából fis métlés)

12.00: Hirek (sa.)

15.30: Hírek (sz í

15.45: Iskolatévé (sz.l (it»ui )

16.15: Tévétorna (sz.)

Ifi.20: Az irányítás fóruma A- rnnr. (Ism i

16.43 Rövidfilm-összeállítás

1. A német festőművészet 1890-1918 ig 2 Rosa Luxemburg

8.04;

8.10:

13.43:

16.23:

16.30:

17.50:

18.15:

18.20

16.30:

19.00;

19.10:

19.20:

19.30:

20.00:

20.20:

21.13:

82.15:

22 45:

Tévétorna (sz,) (ism.) Iskolatévé Iskolatévé (ism )

Hírek

A zene nem ismer határokat. Nemzetközi folklórműsor (sz.)

Játék a betűkkel

öt perc meteorológia (sz )

Reklámműsor

Pannon krónika. A pécsi körzeti stúdió műsora Reklámműsor Esti mese (sz )

Tévétorna (sz )

Tv-híradó (sz.)

Delta. Tudományos híradó Sör és perec. Angol tévé- filmsorozat. 3. rósz (sz ) Színházi Album Közelebb az üj matematika hoz. Mit tanul a gyerme kém?

Tv-híradó 1 (sz.)

II. ni tinói*

20(50. Schumann A költő szerel me — dalciklus (sz.j 20.30* rit perc meteorológia (sz.) (ism.)

20.35; Egy ház Berlinben. NDK dokumentumfilm 20.53: Tv-liíradó 2 (sz.)

2iľl3: A két Fjodor. Szovjet film

(Műsorváltozás lehetséges!)

Sajtónapi nyereménysorsolás

Az észak-csehországi kerület ben levő llíp hegyen, amelyet 1902-ben nemzeti kulturális műemlékké nyilvánítottak, tér jedelmes átépítési munkák után megnyitották a látogatók szá mára a román stílusú koron dot. Az építkezést még 1126- ban emelték annak emlékére, hogy Sobéslao szláv herceg győzelmet aratott Lothar német császár felett. Képünkön egy szláv férfit ábrázoló szobor látható, amely Stanislav Han zik szobrászművész alkotása (Felvétel: ČSTK-0 Holanl

A Pravda Kiadóvállalat az 1979. ovi sajtónap alkalmából sorsjegyeket bocsátott ki, melyek sorsolására 1979. október 4-én került sor. A bratislavai állami közjegy- zőség képviselőinek jelenlétében a a alábbi nyereményeket sorsolták ki.

1. dij: Skoda 105 L típusú sze- mólygépkocsi 89 165

2. díj: Tesla Color színes televíziós készülék 52 636

3. díj: 8-90 típusú magnetofon 03 724

(A teljes nyereiuénylistát hol napi számunkban közöljük.)

■ Twinur Vauacsa, az Abház AsZSZK-ban fekvő Lihni nevű község kolhozának dolgozója, aiki már megünnepelte a 111. születésnapját, 50. ízben vett részt a teaszüretben. Fél évszázaddal ezelőtt ö telepítette a tea-ültetvényt, s most évente 2,5 tonna tealevelet gyűjt be. Hosszú életű az, tartja Temur Vanacsa, aki állandóan dolgozik; ő sohasem volt beteg, látá ■sa és hallása kitűnő.

Inűei: 48 011

Kiodjo Szlovák lo Kommun.gto Pűrt|o Központi Bizottsága

Csetö János. Szerkesztöséö 893

ögyek 506 39 Távíró 092308 Provdo

Magánszemályek o követkerö elmen cdhctlák la1 hirdetés# két kDdjők 893 39 Brotisiovo Vojonskéhc nábref'e 15.

lo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő blíottsőg. Fű3zerkesztiy 0» Robcy Zoltán CSo, Helyotta* löszerkesztök. Szorko n 38 Brotislovo. Öorkého X). Teflon: 309 331-252 332-301. főszerkesztő 532 20 ízerkesztóségl titkárság: 550 18 sportrovot: 505 29 g do — Klocióváiloiot Brotislovo. Voigogrodskú 8 Nyoir>|o o Provdo, or S£i K° nyoaidováuoioto — Pravda Nyomdaüzeme Brat s cvo st

István 6*

ozdosági tűrovo 4.

893 39 Brotislovo, Jiráskovo 5,. te-ietoo 577 X1 532 84 A gzoclollste kôztHotek o h,-dőléseket erre o címre emelet telelőn: 551 83 544 51. A1 0| Sr'6 dne r>ovonto — o vosárnopi *zámmo egyOtt - 70 korona.

kO d|6k 893 39 8-otisiovo Volanskéhe nábreží 15. " emeiet telefon: aauoi. 1/1

Az 0| Szó vasárnap: számának külön előfizetései negyedévenként 13 korono. Terjeszti: e Postai Hlriapszaigáiot f dfiietösskot e|foc)od minden postai kézbeslW. Küitötdi me«- rendelések: PNS — Osirodnó expedíció o dovoz tlače, 884 19 Bratislava. Gottwnldovo námestie 8. A SUTI regisztrációs sfámo 5/2. —