Új Szó, 1979. október (32. évfolyam, 231-257. szám)

1979-10-31 / 257. szám, szerda

SZÍNVONALAS, HOZZÁÉRTŐ IMARA VAN SZÜKSÉG MINDEN TERMETE

A Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának jelentését az 1978 decemberében eltagadott programnyilatkozat teljesítéséről Peter Colotka szlovák miniszterelnök terjesztette «tlő az SZNT 1979, október 29-i, 13. ülésén.

Tisztelt Szlovák Nemzeti Tanáé*,, képviselő elvtársak, tisztelt vendégek!

Engedjék meg, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében a Szlovák Nemzeti Tanácsnak beszámoljak arról, hogyan teljesítjük és a jövőben hogyan fogjuk teljesíteni az 1976 decemberi programnyilatkozatunkban kitűzött feladatokat és célokat;

E feladatok teljesítéséhez annak tudatában fogtunk hozzá, hogy tevékenységünk szerves része annak a munkának, amelyet a CSKP, társadalmunk vezető ereje, a szövetség és a nemzeti köztársaságok állami szervei, a különböző fokú nemzeti bizottságok, a Nemzeti Front szervezetei és termelési-gazdasági szféra fejt ki a Csehszlovák Szocialista Köztársaság sokoldalú fejlődése igényes programjának megvalósítása érdekében.

A gazdasági-szervező funkció teljesí tésével, a szocialista demokráciának, valamint az állam igazgatásában és irányításában a dolgozók részvételének elmélyítésével, a jogrend védelmével, az állampolgárok, a szervezetek és a szervek jogai, valamint kötelességei gyakorlásának biztosításával megteremtet' tűk az emberek békés, alkotó tevékenységének feltételeit. Ennek köszönhetően igényes körülmények között is >— jóllehet, fogyatékosságoktól nem mentesen —, általában gyarapítottuk az anyagi erőforrásokat és emeltük a lakosság életszínvonalát.

Ilyenformán az elmúlt négyesztendős időszak, eredményeinél fogva szocialista építésünk sikeres szakasza, amelynek gyümölcsöző hozamáról megemlékeztünk a Szlovák Nemzeti Felkelés és a Kárpát-duklai hadművelet 35. évfordulójának Idei ünnepségei alkalmából és abból az alkalomból, hogy tíz esztendővel ezelőtt Husák elvtárssal az élén megalakult a párt új vezetősége.

Programnyilatkozatunk teljesítése szempontjából döntő jelentősége volt annak a ténynek, hogy hazánk, Európa és a világ nagyobb része a béke feltételei között élt, amelyekért a Szovjetunió és a többi szocialista ország, — beleértve hazánkat — a világ békeszerető erői élén sikeresen harcolt, s amelyek mind eredményesebben érvénye^ sülnek.

Ezért egyöntetűen támogatjuk szövetségi kormányunk külpolitikáját, amely maradéktalanul azonosul a Szovjetuniónak a béke megőrzésére, a nemzetközi feszültség enyhítésére, a különböző társadalmi rendszerű államok együttműködése bővítésére irányuló stratégiai igyekezetével.

Gyarapítjuk az anyagi erőforrásokat

A Szlovák Nemzeti Tanácsban olyan Időszakban számolunk be programnyilatkozatunk megvalósításáról, amikor még két hónap hiányzik az év végéig, Vagyis az év végén mérhetjük fel majd megbízhatóan gazdasági és szociális programunk teljesítésének ered-; ményeit a hatodik ötéves tervidőszak eltelt négy esztendejében. Általában pozitív tényként kiemeljük, hogy viszonylag dinamikusan gyarapítjuk az anyagi erőforrásokat. A társadalmi termék 1975-höz képest várhatóan 21,5, a nemzeti jövedelem 20,7, a személyi fogyasztás 18,2, sőt a társadalmi fogyasztás 23,6 százalékkal lesz nagyobb. A népgazdaság állóeszközei 29,8 százalékkal gyarapodnak, s ezzel jelentősen bővítjük a termelési és a nemtermelési ágazatok anyagi-technikai bázisát. Sikerként könyvelhetjük el azt is, hogy a nemzeti jövedelem gyarapodását több mint 75 százalékban a munkatermelékenység növelésével érjük el.

Egyidejűleg nem kendőzzük el, hogy nem mindig és nem mindenütt sikerül a feladatokat úgy teljesítenünk, ahogy azt a tervben rögzítettük. Ez vonatkozik a termelés volumenjére és struktúrájára, de főleg az egész újratermelési folyamat hatékonysága növelését célzó minőségi mutatókra.

A tervfeladatoktól való eltéréseket egyrészt egyes objektív okok magyarázzák, amelyek, úgymondván, általunk nem befolyásolhatóak, mint pl. a világpiaci árak alakulása, vagy a kedvezőtlen időjárási feltételek, de nagyrészük okát minden szinten az irányító és szervező munka fogyatékosságaiban, a különféle munkahelyeken a feladatok iránti nem mindig becsületes és felelősségteljes hozzáállásban kell keresnünk.

Igényes és bonyolult feltételek

Már a kormány programnyilatkozatának teljesítéséről való korábbi beszámolónkban rámutattunk arra, hogy a világpiaci árak alakulásával kapcsolatos egyes körülmények az eredetileg feltételezettnél igényesebbek és bonyolultabbak. Másfél esztendő elteltével sajnos meg kell állapítanunk, hogy egyáltalában nem enyhülnek, hanem ellenkezőleg kiéleződnek azok a kedvezőtlen tendenciák, amelyekkel a csehszlovák gazdaságnak meg kell birkóznia.

Egyszerű szavakkal kifejezve t— ugyanolyan mennyiségű nyersanyag, tüzelőanyag és más termék importja fejében mind több gyártmányunkat kell exportálnunk a nemzeti jövedelem hazai felhasználásának számlájára. Nem tételezhető fel az, hogy ez csak átmeneti jelenség. Ilyen körülmények között csak színvonalas, magasfokúan hozzáértő munkával, tudással és ügyességgel érvényesülhetünk. Ennek a felismerésnek át kell hatnia az irányítás minden láncszemét, minden dolgozó tudatát a termelésben, a kutatásban és a tervezésben, valamint az egész oktatási-nevelési folyamatot Is.

A kedvezőtlen időjárás 1976-ban és ebben az esztendőben is jelentős kiesést okozott a mezőgazdasági termelésben és következésképp az élelmiszeriparban, miközben a terven felüli gabonabehozatal jelentősen megterheli államunk fizetési mérlegét.

Ez év elején a szélsőséges hőmérsékleti változás, és ugyanakkor kétségtelenül hézagos felkészülésünk a télre, nagyon érzékenyen sújtotta a népgazdaság ellátását tüzelőanyaggal és energiával, aminek következményeit mindmáig érezzük a termelésben, de általában életünk ritmusán Is.

A bonyolultabb külső feltételekkel nem sikerült mindenütt megfelelőképpen megbirkóznunk aktív intézkedésekkel, a hatékonyságot növelő belső tartalékok mozgósításával, főleg a nyersanyag, a tüzelőanyag, az energia, a munkaerő és az állóalapok jobb és gazdaságosabb felhasználásával, az új létesítmények gyorsabb üzembe helyezésével, a tudományos-műszaki haladás szélesebb körű és rugalmasabb érvényesítésével, a gyártmányok műszaki színvonalának emelésével és minőségük javításával.

Emeljük az irányító munka színvonalát

Ismerjük az egyes területek problémáit és fogyatékosságait, amelyekkel csaknem nap nap után foglalkozunk ä kormányban, elnökségben, a minisztériumokon, a többi irányító szervben és magukban a termelési szervezetekben is. Tudjuk, hogy megoldásuk és leküzdésük nem olyan könnyű, mint ahogy az az első pillanatban tűnik. Ezért a központi szervek és az alsóbb láncszemek tevékenységében igyekszünk elér-' ni a nagyobb igényességet, hogy gazdasági és műszaki összefügéseikben mélyebben megismerjék a problémákat, rugalmasan, idejében és hozzáértően döntsenek és döntéseik teljesítését következetesen ellenőrizzék.

Megkívánjuk tőlük, hogy a problémákat a szövetségi szervekkel, a nemzeti bizottságokkal és a termelési-gazdasági egységekkel szoros együttműködésben és egyeztetve oldják meg.

Az eredmények arról tanúskodnak, hogy az irányító munka színvonalának emelését célzó törekvésünket minden esetben nem koronázza teljes siker, s még jelentős különbségek vannak az egyes fokozatok munkája minőségében és ezeken a fokozatokon belül is. Nem ritkán találkozunk még a konkrét feladatok teljesítésével kapcsolatos köny- nyelmű, fegyelmezetlen, sőt felelőtlen magatartással.

A fejlesztés intenzívebbé tétele, minden munka hatékonyságának növelése és minőségének javítása ezért, amint azt tőlünk megkívánja a CSKP, továbbra is kell hogy homlokterében álljon gazdasági-szervező munkánknak, miközben teljes tudatában vagyunk annak, hogy e feladatok teljesítése megkívánja az emberek politikai és szakmai felkészítését és társadalmi tudatuk megfelelő formálását. Ebben a tekintetben nagyra becsüljük azt a segítséget, amelyet a Nemzeti Front szervezetei, főleg a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom, az Antifasiszta Harcosok

Szövetsége, a Szlovákiai Nőszövetség és a Szocialista Ifjúsági Szövetség nyújtott nekünk.

A CSKP vezetésével vállvetve el kell érnünk, hogy az emberek tudatát és konkrét cselekvését áthassa a felismerés: ax életszínvonal emelése, a személyi és társadalmi fogyasztás növelése csak olyan mértékben valósulhat meg, ai. ilyen mértékben gyarapítani fogjuk az erőforrásokat. Ez függ továbbá a gyártmányok mennyiségétől, minőségétől és előállítási költségeitől is.

Képviselő elvtársak, a mai tanácskozás előkészítése keretében részletesebb alapanyagot terjesztettünk önök elé, amelyeket megtárgyaltak az SZNT egyes bizottságaiban. Ezért ebben a jelentésben figyelmüket néhány kiválasztott szakaszra és területre összpontosítjuk, amelyek döntő fontosságúak egyrészt a hatodik ötéves terv tejesítése, másrészt a következő ötéves terv előkészítése szempontjából.

Az iparfejlesztés sarkalatos tennivalói

Szlovákia ipari termelése négy év leforgása alatt 27,2 százalékkal fog növekedni, ennek keretében hozzávetőleg 25 százalékkal az SZSZK kormánya által irányított ágazatokban. A tervnek megfelelően alakul lényegében az ipar ágazati szerkezete, növekszik a vegyipar hányada és gyorsabban fejlesztjük az alapvető horderejű ágak termelését. Valóra váltjuk a hazai nyersanyagforrások jobb felhasználásával kapcsolatos számos elképzelésünket. A termelési volumen tekintetében nagyobb eltérés főleg ebben az esztendőben lesz, amikor a tervet várhatólag csak 99 százalékra fogjuk teljesíteni. Feladatai teljesítésében lemaradt az élelmiszeripar, az építőanyagot termelő ágazat, a fogyasztási ipar és a szövetségiig irányított ágazatok közül az általános gépipar. A legnagyobb lemaradás az árualapok ellátásában mutatkozik. Itt nagy adósaink főleg a gépipari vállalatok, de az élelmiszer- és a fogyasztási ipar is.

Az iparnak, valamint a népgazdaság más termelési és nemtermelési ágazatainak további fejlődése döntő mértékben függ az energetikai erőforrásoktól és ezeknek ésszerű felhasználásától.

Tudjuk, hogy a következő években is nagy szerepe lesz a szilárd tüzelőanyag fejtésének. Ezért a kormányban arra törekedtünk, hogy a szlovákiai szervezetek következetesen teljesítsék azokat a feladatokat, amelyek rájuk hárulnak az észak-csehországi kerületben a CSSZSZK legfontosabb szénmedencéje fejlesztésében, valamint a nemzeti bi* zottságok eleget tegyenek feladataiknak a bányák munkaerőinek toborzásában.

Különleges figyelmet szenteltünk annak, hogy építőipari dolgozóink elegei tegyenek feladataiknak a nukleáris erőművek, a gázvezetékek, a Fekete Vág átemelő vízerőműve építésén. Ez a munka általában sikeres, de — természetesen — ilyen nagy és műszaki* lag igényes művek megvalósításával kapcsolatban szüntelenül számos problémával kell megbirkózni. Az SZSZK kormánya a gabčíkovo—nagymarosi vízlépcsőrendszer építési munkálatainak sikeres lefolyása érdekében több intézkedést hagyott jóvá. A CSSZSZK kormánya a közeljövőben megtárgyalja azokat a problémákat, amelyeket ezzel összefüggésben a szövetségi mi* nisztérlumoknak kell megoldaniuk,

A szlovákiai szervek áliái irányított szakaszokon általában sikeresen biztosítottuk a tüzelőanyag és az energia fogyasztásának az éves terveiben megszabott viszonylagos csökkentését, de tudjuk, hogy e tekintetben még nagyok a tartalékaink. A fogyasztás ész- szerűsítésének a szövetségi kormány által jóváhagyott hosszú távú programja jóval igényesebb feladatokat állít elénk. Erélyesebben kell harcolnunk bármiféle pazarlás ellen a termelésben, a nemtermelési szférában és a háztartásokban is. Ezért is módosítottuk „az idén a tüzelőanyag kiskereskedelmi árait és várakozásunk szerint a tüzelőanyag nagykereskedelmi áraival kapcsolatos intézkedések ösztönözni fogják a vállalatokat a fogyasztásban a nagyobb gazdaságosságra és ésszerűségre.

A téli időszak előtt állunk és a tavalyi tapasztalatok birtokában a szövetségi kormány és nemzeti kormányunk határozatai alapján lépéseket teszünk, hogy a népgazdaságot és a lakosságot ellássuk a szükséges meny- nyiségű tüzelőanyaggal és energiával. A lakosság tüzelőanyag-ellátását illetően a jelenlegi készleteknek — a szállítás tervének megtartása mellett — fedezniük kellene a fogyasztást. Ez azonban semmiképp sem lazíthatja fel mindennapos gondoskodásunkat a jóváhagyott Intézkedések megvalósításáról.

Mozgósítani a mezőgazdaság tartalékait

Gazdasági és szociális programunk teljesítésére alapvető módon hat a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum. Nem a véletlen műve, hogy pártunk kitűzte az alapvető élelmiszerek viszonylatában az önellátottság fokozatos elérésének feladatát. Több kedvező esztendő után, főleg az ötödik ötéves tervidőszak idején, gyorsan növekedett az élelmiszer, elsősorban a hús fogyasztása, s ma olyan szintet értünk el, hogy a további növekedés nem csekély gondokat okoz nekünk. A növény* termelés hullámzó eredményei miatt az állattenyésztési termelés folyamatos növekedését csak terven felüli importtal érhettük el. Az idén is, a gabona és további mezőgazdasági termények alacsonyabb termése következtében, szükségessé vált terven felül kétmillió tonna szemes termény importja —> ennek hozzávetőleg egyharmada a szlo- vákiai állattenyésztési termelés szükségleteinek fedezésére —, hogy bizto- sítsuk az állattenyésztési termelés legszükségesebb méretű növekedését.

Sokan feltehetik a kérdést, vajon erőnkből telik-e az állattenyésztési termelés ellátása takarmányokkal, saját forrásokból. Ogy véljük, hogy erre a kérdésre igennel adhatunk választ, mivel távolról sem használjuk ki belső tartalékainkat, a földalapot, nem hasznosítjuk maradéktalanul a réteket és a legeinket, valamint a hulladékanyagot és az élelmiszeripar melléktermé- keit. Bírálnunk kell azokat a mező- gazdasági dolgozókat, akik nem aknázzák ki saját lehetőségeiket a fehérje- komponensek termelésében s egyidejű* leg a problémát jelentős importtal követelik megoldani.

Takarmánybázisunkat lényegesen bő* víthetjük a hektárhozamok növelésével, a betakarítási veszteségek csökkenté-- sével, és a tudományos ismeretek jobb felhasználásával és gyakorlati alkal- mazásával. Mezőgazdasági vállalatainknak következetesebben kell hasznosí- taniuk a tudomány és a kutatás isme* rétéit a takarmánygazdálkodásban is.

Nagyok a lehetőségek a termés be-* takarításánál és kezelésénél adódó aránytalanul magas veszteségek csökkentésében. Ez vonatkozik főleg a cu-' korrépára, burgonyára és a tömegtakarmányokra.

A minisztériumnak, a mezőgazdasági igazgatóságoknak és a vállalatoknak jó- val nagyobb figyelmet kell fordítaniuk a gyümölcs- és a zöldségtermelés fejlesztésére elfogadott program megváló* sítására. Hiszen éppen az ésszerű táplálkozás e komponenseinek fogyasztásában még nem érjük el a kívánatos szintet. Bizonyos előrelépést értünk el a zöldség termelésében, de a felvásárlás és a szállítás rugalmatlansága következtében a jó termelési eredmények sem nyilvánulnak meg kívánatos módon a lakosság ellátása javulásáéban, főleg azokon a területeken, ahol nem termelik ezeket a terményeket. Gyakorlatilag megtorpantunk a gyümölcstermelés fejlesztésében. Komolyan lemaradt a gyümölcsösök telepítése, amivel a többi között célszerűen felhasználhatnánk a más növények termesztésére alkalmatlan földet. Ehhez hasonlóan lemaradás mutatkozik a gyümölcs kezelését és tárolását szolgáló létesítmények építésében is. A mezőgazdasági és kereskedelmi szervezeteknek az adott beruházási kereteken belül nagyobb gondot kell szentelniük a zöldség- és a gyümölcstermelés fejlesztésének. Már csak azért is, mivel a jövőben, tekintettel az árak várható alakulására és a behozatal lehetőségeire, nem számolhatunk azzal, hogy a növekvő szükségletet az import fokozásával fogjuk fedezni.

Az ötéves tervidőszak első három évé* ben Szlovákiában 7,9 százalékkal növekedett a mezőgazdasági bruttó termelés. Becslések szerint ez idén a tavalyinál alacsonyabb lesz. Ez kedve* zőtlenül tükröződött és tükröződik az élelmiszeripar, főleg a cukor- és a konzervgyárak feladatainak teljesítésében. Tudjuk, hogy e tekintetben sze* repiik volt a kedvezőtlen időjárási feltételeknek is, de ezekkel nem kendőz- hetőek el az irányító munka fogyatékosságai.

Mezőgazdaságunktól joggal megkívánva. hogy hatásosan mozgósítsa a rendelkezésére álló erőforrásokat és tartalékokat, ugyanilyen sürgető módon a gép- és a vegyipartól, valamint további ágazatoktól is szorgalmazzuk, hogy a mezőgazdaság dolgozóit ellássák a szükséges gépekkel, pótalkatrészekkel és különleges, például a fehérjeprogramot, a zöldségmüvelést, hegyvidéki területen a tömegtakarmányok betakarítását szolgáló gépekkel, valamint elegendő mennyiségben gyomirtó vegysze rekkel.

^Folytatás az 5. oldalon)