Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)

1979-09-12 / 215. szám, szerda

hír mozaik

Szerda, 1979. IX. 12.

A NAP kel — Kelet-Szlovákla:

6.06, nyugszik: 18.56 Közép-Szlovákia: 6.14, nyugszik:

19.04

Nyugat-íizlovákia: 6.22, nyugszik: 19.12 órakor.

A HOLD kel — 22.58, nyugszik: 13.10 órakor

Kiállítás a prágai várban

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

MÁRIA iihvű kedves olvasóinkat

0 1829-beB született Anselm

FEUERBACH német festőművész (-MB80I 0 1894-ben születeti

John Boynton PRIESTLEY angol regény- és drámaíró, kritikus és esszéista § 1904-ben született

Gavril Nyikolajevics POPOV szovjet zeneszerző.

(ČSTK) — Kiállítás nyílt tagnap a prágai várban a Képzőművészeti Akadémia megalapításának 180. évfordulója alkalmából. A tárlatot Milan Vonrtruška cseh oktatási és Milan Klusák cseh kulturális miniszter védnökségével a Képzőművészeti Akadémia és a Prágai Nemzeti Galéria rendezte.

A megnyitóünnepségen részt vett Miloš JakeS, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Miroslav Müller, a CSKP

KB osztályvezetője, Otakar H«- lan cseh kulturális miniszter- helyettes, valamint kulturális és közéletünk több más személyisége. Megnyitó beszédet fi- rí Kutalík professzor, a Nemzeti Galéria igazgatója mondott, Nagyra értékelte a Képzőművészeti Akadémia történelmi, kulturális és társadalmi szerepét.

A kiállítás november 44<g tekinthető meg.

GYERMEKIRODALOM AZ NDK BAN

Derült Idő, esetleg kevés fielhő, a síkságokon reggel köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 30—24 fok, Dél-Szlovákiában 26 fo-k kö rül. Gyenge szél.

a duna vízállása

Előrejelzés 1979. szeptember 1É re:

Bratislava: 210, árad,

Medveďov: 170, - változatlan. Komárno: 180, apad,

Štúrovo: 180, változatlan.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Az automatikus mosógép progra m ózó jának üzemzia va ra következtében tűz ütött ki Jaroslav K. rimaszombati (Rimavská Sobota) lak (ks lakásában. A lángok mintegy 180 000 korona kárt okoztak. Személyi sérülés nem történt.

— Súlyos közlekedési baleset tö r té 111 B ra tisla va — Pét rža 1 k á - ban, a Staving vállalat gazdasági központja előtt. Antonín

8. 26 éves bratislavai lakos, egy 603-as típusú személyautó vezetője átadta a gépjármű kormánykerekét Arpád B. 24 éves bratislavai lakosnak. aki nek nincs járművezetői jogosítványa, ezenkívül ittas állapotban volt. A kanyarban elvesz tette uralmát az autó fedett, amely felborult. Antonín 6, aki a baleset időpontjában a szolgálati kocsi hátsó ülésén ült, kizuhant az autóból és a helyszínen meghalt. A gépkocsi másik két utasa sérülés nélkül úszta meg a balesetet.

(Tudósítónktól) — 30 évvel ezelőtt alakult meg az NDK le g jéien t őse bb gyermekkönyv

kiadója, a berlini Kinderbuch- veiiag. A kiadó három évtizedes munkájába nyújt bepillantást az a kiállítás, amelyet hétfőn nyitottak meg az NDK Kulturális és Tájékoztató Központjának prágai székházában.

A Klnderbuchverlag fennállása óta mintegy 8Í34 gyermekkönyvet adott ki csákóiéin 150 millió példányban. Kiadványai évente 300 új alkotással ga z d ag í t já k a g ye rm ek i ro dal mat, Különböző korú gyerme kekhez szólnak — a legikiseb bektől egészen a 14 évesekig, s nemcsak szórakoztatnak, ha nem fontos szerepet töltenek

be a gyermek nevelésében, művelődésében, vi lágnézetének kialakításában is.

Az NDK-ban 150 író alkot a gyermekek számára, mintegy 120 képzőművész pedig gyermek- és ifjúsági könyvek illusztrálásával foglalkozik. Munkásságukért sokan részesültek közülük hazai és nemzetközi díjakban és elismeréseikben.

A kiállítás dokumentálja a Kinderbuchverlagnak 28 országgal, köztük a csehszlovákiai g ye rme k k ö n y v k i a dók ka 1

való gyümölcsöző együttműkö (lését is. Az érdeklődök októ berben Bratislavában, decemberben pedig Ostí nad babom- ben tekinthetik meg.

( HM I

V Megkezdődött tegnap Bratislavában a szocialista országok gyermekkönyv kiadóinak háromnapos nemzetközi tanácskozása, amelyél az idei nemzetközi gyér rnekkönyv-ill usztráció kiállítás keretében rendeztek meg. A résztvevőik a g ye nmek k ö n y ve k k la d á s á nak

ké r dé sei r ö 1 tan ácskozna k.

fl A Csehszlovák Szocialista Akadémia Központi Bizottsága tegnap Prágában országos sze mináriumot rendezett a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából. Jelen volt Gerd Kö nig, az NDK csehszlovákiai nagykövete. Beszámolót Mečíš lav Jablonsky külügyminiszter helyettes mondott.

H Több mint 180 ludoiná- uyos-ntŐKzaki téma megoldásá ban működnek együtt cseh szlo vált és bolgár szakemberek, főként a gépipar, az elektronika, az elektrotechnika és a mező- gazdaság területén. A közös kutatómunka jelentős része új termékek kifejlesztésével és a mu nka termel é kény ség no veié séveil kapcsolatos.

Bula ‘/'iában 1981 és 1985 közölt csaknem 470 000 uj lakás épül, Ebből az építőipari vállalatok 570 000 et, az önerőből építkezők pedig I0U 000 et létesítenek. Az állami szektor állal épített lakások átlagos területe 75 négyzetméter, az önerőből épült családi házaké 90 négyzetméter. A jelenlegi ötéves tervidőszak első három évében 172 660 új lakást adtak át, csaknem 20 000 rel többet a tervezettnél. A képen: az épülő szófiai Ifjúság lakótelep

(Felvétel: K. Vlček — ČSTK)

■ lí ven le Bulgáriában több mint 4000 könyvet jelentetnek meg 52 milliós példányszámban. Az idén a publikációk

száma 3 százalékkal növekszik, a példányszám eléri az 55 milliót. Évente csaknem 50 külföldi szerző művelt fordítják le.

■ Rendkívül nagy tel jesítmé- nyiá lépegető kotrógépet készítettek az Ukrán SZSZK-ban le>- vő novokramatorszki gépipari üzem dolgozói. A gép segítségével óránként 5250 tonna szén rakható át vasúti teherkocsikba.

■ A Közlekedési ás Távközlési Főiskola megalapításának 25. évfordulója alkalmából Zi linán tegnap megkezdődött a közlekedés és a távközlés fejlesztésével, valamint e népgazdasági ágazatok szakemberei* nek felsőfokú képzésével foglalkozó 6. tudományos értekezlet. Jeilen van Vladimír Blažek közlekedésügyi miniszter és Vlastimil Chalupa távközlési miniszter.

■ A párizsi városi tanács jóváhagyta a szökőkutak megmentésének programját, Ä francia fővárosban levő 116 szökőkút közül ugyanis sok már nem működik. Sok helyen eltömődtek a csövek, másutt a múlt század elejéről származó szivattyúk mondták fel a szolgálatot.

■ íij gyiiiuölesraktáro^ási módszert fejlesztettek ki a Budapesti Kertészeti Főiskola kutatói. Lényege az, hogy megváltoztatják a raktárakban a levegő összetételét, növelik a széndioxid részarányát az oxigén rovására. A szakemberek véleménye szerint az új módszer segítségével több száz millió forinttal csökkenthető a gyümölcs tárolása közijén keletkező veszteség.

■ Tűz ütött ki hétfőn éjjel a New York-i földalatti vasút egyik alagútjában. Három szerelvény több órára megrekedt. Csaknem 1800 embert kellett kimenteni, 26 személyt füst- mérgeizéssel kórházba szállítót tak.

■ Több mint 30 0UÜ hektár szűzföldet törtek fel az év eleje óta az Üzbég SZSZK-ban levő karsini sztyeppen. A közeljövőben több mezőgazdasági nagyüzem alakul itt. A Szovjetuniónak ezen a részén évenj te 25—30 ezer hektárt kezdenek mesterségesen öntözni, s a földeken elsősorban gyapotot termelnek.

■ Háromszorosára növekedett 1956 és 1979 között a bolgár gépipar termelése. Csak tavaly az országban 56 000 villamoscikket és gépjárművet gyártottak. Bulgária gépipara jelenleg az ország össztermelésének 9,4 százalékát, iparcikkkivitelének: pedig 63,3 százalékát adja.

19 A nyári hónapokban az olaszországi Alpokban 135 ember vesztette életét, további 500 megsebesült. 1949 óta az olasz- országi hegyvidékeken mintegy 15 000 turista vesztette életét vagy szenvedett súlyos sérülést. A szakemberek véleménye szerint a legtöbb szerencsétlenséget a biztonsági előírások megszegése okozza.

Mi

Hol

9

Mi

kor

m

BRATISLAVA

<B> DUKLA Rejtélyes eltűnés (szovjet 1 15,30, 16. 30.30 #

HVIEZDA Ay. újoncok harcba mennek (francia) 15.30, 1*8. 20.30 ®*> HVIEZDA KERT MOZI: Egy. asszony a volán mögött (olasz) 20 # METROPOL: medúza érintése (angol) 15.30, 18 , 20.30 #

MÍER Eletpályázat (lengyel) 18,

20.30 # PALACK: Különben dühbe fövünk (olasz) 17.30, 20 #

POHRANIČNÍK: Mein már, ne búcsúzz! (szlovák) 14.30, 1.7, 19.30

# PRAHA: Szombat esti láz (amerikai) 11. 13.30, lö, 18.30, 21

# SLOVAN: Egy év kilenc napja (szovjf.it) 15.30. 18, 20.30-.KOSICK

# DRUZBA. Sasok a padláson (jugoszláv) # PARTIZÁN: Lakó*,

dalom (szovjet) iW> SLOVAN; A bátyám min den pénzt megér (cseh) $ TATRA: A fáradt Jón

(Olasz) S® ÚSMEV Sízők (szlovák) » KERTMOZi: Férfiak kuglival (cseh) f) SZABADTÉRI MO ZI: A hosszú hétvége (spanyol).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

% SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A .sevillai borbély (19.30) t||>

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A tizen két dühös ember (19.30) # KIS SZÍNPAD: Száz óra a sötétedésig (19.301 «i Ú) SZÍNPAD: Népünnepély (19.3-0) >®> STÚDIÓ SZlN

PAD Fivérem (19.30) sffl) 1RODAL Ml SZÍNPAD Műszaki okokból zárva í© KOSlCEI ÁLLAMI SZÍN HÁZ: Kubo (14 301 m Manca

grófnő (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adá* a

295,3 méteres hulláméul: B.Oft!

Hírek 6.10: Reggeli zene. 6.30s

Tanuljunk szlovákul- -ü 10. Reggeli zene. 6.55 Hírek 12.00: Hírek.

12.10: jubilánsok műsora, 1-2,íp; Sajtószemle. 17.00: Napi kró’fttka,

TV MŰSOR

8.55:

9.00

9.20:

9.25;

10.20:

10.50;

11.05:

14.43:

15.1$:

BRATISLAVA

Hirek (sz i Iskola tévé (sz.j A hét könyvel Szende (s-sí.) (isni I

A mozgás törvényei' Tévésorozat. 1. rész (sz 1 (ism ) Iskolatévé (sz.)

Két művész. Bolgár üofcti inentumfílm (sz | (ista f Hírek (sz.)

Iskola tévé Orvosi tanácsok

15.30: Hírek

15.45: Kelet-szlovákiai híradó 16.20: Dokumentumfilm a Stará Ľubovíla-i járásról 16.50: Csehszlovákia — Lengyel- ország olimpiai labdarúgó- , selejtező A szünetben: Esti mese (sz.j 10.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.)

19.30: A mozgás törvényei. Tévésorozat. 2. rész (sz.)

20.15: Ezzel törődni kell. Publicisztikai műsor 20.55: Bolgár zenés tévéfilm 21.30: Tv-híradó 2 (sz.)

22.00: Santiago fölött esik az »ső.

Francia film (sz.)

23,50: Hírek (sz.)

II. műsor

17.45: Hírek

15.00: Kicsinyek műsora (sz.) 18,15: Népdaiműsor (sz.)

16,55: Francia nyelvtanfolyam. 23.

lecke

19.25: Muslca viva. Zenei magazin (sz.)

20.10. Középiskolások műsora 20.50: Daltól visszhangzik a város. Rlportfilm 21.05: A gyilkos. NDK tévéjáték (sz.)

22,05: Magyarország — Csehszlovákia labdarúgó-mérkőzés (sz.)

23.05: Tv híradó 1 (sz.) (ism.)

BUDAPEST

9.04: Tévétorna (sz.) (Ism.)

9.10; Iskolatévé

11.05: Éjszakák és nappalok. Lengyel filmsorozat. 1. rész: Bogumil és Barbara (sz.) (Ism.)

12.00: Delta. Tudományos híradó

(ism.)

12.20: A Chick Corea-együtte* műsora. NSZK zenés film (sz.) (ism.)

17.08: Hírek 17.15: Reklámműsor 17.20: Kuckó (sz.)

17.50: Magyarország — Csehszlovákia labdarúgó-mérkőzés (sz.) A szünetben: Reklám (sz.)

19.45: Staféta. Tíz perc ifjúság 19.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 20.00: Reklámműsor 26.10i Esti mese 20.20: Tévétorna (sz.)

20.30: Tv-híradó (sz.)

21.00: Jövedelmező állás. Tévéjáték OsztrovszkiJ színművéből (sz,)

22.4$: „őneki meg van bocsátva“.

Örökbefogadás 23.15: Tv-híradó 3 (sz.)

29.25: Tv-fükör. Szecskő Tamás műsora

(I. műsor

21.00; Van képünk hozzál Tévénézők vetélkedője 21.45: Kamerával hetedhét országon át. Francia filmsorozat. Thaiföld (sz.)

22.00: Tv-híradó 2 (sz.)

22:20: Klsfilmek a nagyvilágból:

1. Élet a Szahara peremén. Francia dokumentumfllio

(sz-)

2, Kísérletek a korallzátonyon. NSZK Ismeretterjesztő film (sz.)

ítVfäsorvältozás lehetséges!)

bratislavai zenei ünnepségek előtt

Október 6—21. között Uizen ötödik alkalommal rendezik meg a bratislavai zenei ünnepségeket, melyeknek a program járói tegnap Juraj Ualuzícký professzor, érdemes művész, a feszitüválbizottság elnöke tájé koztatta uz újságírókat.

A változatosnak és gazdagnak ígérkező rendezvény tar Halmát igyekeztek jelen/tős évfor dűlőkhöz, köztük a Szlovák

■ A iumdo-iii egyetem galériájában hétfőn megnyílt Ottó Gutfreund (1889—1927) szobor és ra jzkiállítása.

■ Erős szélvihar dühöng va^ sárnap délután óta Kuba fővárosában és a szigetország nyugati részén. Ez a Frederik ne vű hurrikán egyik mellékszele. Havannában a szélvihar sebessége eléri a 100 km/órát és kiadós esőzéseik kísérik. A kubai hatóságok lépéseiket tettek arra, hogy szükség esetén elszállítsák az embereket a veszélyeztetett területekről. A havannai Jósé Marti nemzetkö zi repülőtér forgalma megbénult.

Nemzeti Felkelés 35. évfordulójához igazítani, és nem feledkeztek meg a nemzetközi gyermekévről sem. Az operaénekeseken kívül több mint 70 szólista, továbbá 10 kórus, 8 kamara- és 7 szimfonikus zenekar lép föl jeles hazai ós külföldi karnagyok vezényletével. A világ számos országából jönnek, klasszikus és kortárs zeneművekkel. Csak néhány név a sok közül: Wojciech Michniewski, Peter Schreier, Éteri Andzsapa- ridze, Kurt Wöss, Claudio Arrau, Ránki Dezső, Kincses Veronika, Dimiter Manolov, Jovan Kolundžija, Michala Petri, a stuttgarti Bach Collegium, a lengyel Karol Szymanovski Állami Filharmónia, a The Neut York Kammermusiker, a japán Okinawa tfincRfrvüttes, a budapesti Madriaálkórus, és leien lesznek természetesen jeles cseh és szlovák előadóművészek, együttesek. Az ünnepségek keretében rendezik meg ismét a fiatal előadóművészek seregszemléiét, továbbá a Bach- fesztivált, melynek külön érdekessége, hrgy első ízben bonyolítják le külföldön.

— bor

lode*. 48 011

Klad|o Szlovákia Kommunistc Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság, FŐ9zerkesztd Or. Roboy Zoltán CSc. Helyettes lőszorkesztök Szarka István é« Csető János. Szerkesztőség 893 38 Bratislava, Gorkého 10. telefon: 303 331-252, 332 301, főszerkesztő 532 ;>0 szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovat 505 29. gazdoi«lg< ügyek 506-39. Távíró 092308 Pravao — Kiadóvállalat Brotislovo. Volgogradská 8 Nvomjo a Pravdo. oz SZLKP nyomdovállaiata —- Pravda Nyomdaüzerne Brotislovo. Sturovo 4. Magánszemélyek o következő cimer> adhotiák le! hirdetéseiket 893'39 Brotislovo. Jiráskovo 5.. telefon- 577 10 532 64 A szocialista közületek a hirdetéseket erre o elmr*

ktildiék 893 39 Bratislava Vainnského nábrežie 15 i. emelet, telefon: 551 83 544-51. A? 0( Sző e’őílfetési di|o havonta — o vasárnapi számmo' együtt — 14.70 korona. At 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjeszti: a Postai Hfrlapszolgálat Előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi meg* rendelések: PNS — Üstrednó expedíció a dovoz tlače. 884 19 Bratislava, Gottwvaldovo námestie S. A SUTI regisztrációs száma 5/2.