Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)

1979-09-11 / 214. szám, kedd

Kedd, 1979. IX. 11.

A NAP ke! — Kelet-Szlovákia: 6.06, nyugszik 18.56 Közép-Szlovákia: 6.14: nyugszik 19.04

Nyugat-Szlovákla: 6.22, nyugszik 19.12 órakor A HOLD kel — 22.58, nyugszik 13.10 órakor.

L

Névnapjukon szeretettel köszön tjük

TKODORA és BYSTRlK uevü kedves olvasóinkat

9 1524-ben született Plerre de

RONSARD, francia költő, a reneszánsz költészet egyik legnagyobb alkutól Í-H585) 0 1969-ben halt meg Václav Vojtéch NOVÁK, cseh festőművész (szül. 1901).

Változóan felhős Idő, Szlovákia keleti felében helyenként kisebb eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 19—23 fok. Időnként kissé megélénkülő északnyugati szél.

A DUNA VÍZALLÄSA

Előrejelzés 1979. szeptember ll-re:

Bratislava: 200, apad Medveďov: 170, apad Komárno: 175, apad

átúrovo 160, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— 133 közlekedési baleset történt a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. Hat emobber meghalt, tizenkettő súlyosan megsérült. Az anyagi kár több mint 420 000 korona. Az egyik leg súlyosabb szerencsétlenség Remeteké Hűmre (michalovcei járás) határában erdei úton történt. Egy terepjáró autó vezetője ittas állapotban ült a volánnál, elvesztette uralmát a gépkocsi felett, az au'ó lefutott az úttestről és a tóba fordult. A gépkocsi vezetője és két utasa a vízbe fulladt. Vásár úton (Trhové Mýto) egy tizenhét éves fiatalember engedély nélkül használta apja személyautóját. Gyorshajtás 'közben átfutott az úttest menetirány szerinti bal oldalára, ahol elütött három kerékpárost. Egyikük a helyszínen meghalt, a másik keltőt súlyos sérüléseké k©) szállították kórházba.

— A múlt héten két tűzvész pusztított mezőgazdasági üzemekben. Stupaván a teherautó kipufogó csövéből kipattanó szikráktól kigyulladt és elégett egy szalma'kazal. Megkároso- dott a teherautó is. Az anyagi kár 35 000 korona. A bardejovl járási Rokytovban az áramve- zeték rövidzárlata következtében gyulladt ki egy szalmakazal. 12 000 korona értékű szalma vált a lángoik martalékává.

Több mint 30 évre kötötték meg a bolgár—csehszlovák dunahajózasi egyezményt. Jelenleg a bratislavai kikötőn út több mint 300 000 tonna t bolgár árut szállítanak évente. A képen: bolgár

uszályokra kohóipari termékeket raknak (Felvétel:

V. Andor — ČSTK)

30 éves a Sziovdk BariangKutacó Társaság

(ČSTK) — Harminc évvel ezelőtt, 1949. szeptember 10-én alakult meg a demü novai völgyben a Szlovák Barlangkutató Társaság. Ennek az önkéntes szervezetnek ma csaknem 700 tagja van, akik 31 csoportba tömörülő etk.

Az elmúlt években a szlová kiai barlangkutatók több külföldi expedícióban vettek részt, különféle karsztvidékeken jártak, és anyagot gyűjtöttek a Liptovský Miikuláš-i Szlovák Karsztmúzeum számára. Leg- hoszabban tartó külföldi útjuk a Sri Lanka ’77 nevű expedíció volt, amikor Afganisztánban jártak. Ezenkívül expedíción vettek részt Olaszországban, Franciaországban (itt a világ második legmélyebb barlnagjá- ban, az 1298 méter mély Jeau Bernardba ereszkedtek le), Ausztriában, Bulgáriában, Romániában, Jugoszláviában és Magyarországon. Egy hete meg■ A Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság „A Csehszlovákiával való barátság és együttműködés fejlesztésében szerzett érdemekért“ ezüstérmével tüntették ki tegnap Prágában Alet- xander Bcrys Mokrzyszewszkit, a Lengyel Rádió és Televízió Osehsz 1 ovák'iában alkk redi t á 11 tudósítóját. Az érmet Ján Ma- choű, a társaság elnökségének tagja adta át.

H A lengyelországi Bielsko- Bielában vasárnap véget ért a Fazy '79, az amatőr rajzfilmek nemzetközi fesztiválja. A seregszemlén bolgár, csehszlovák, lengyel, NDK-beli és szov jet Hímeket mutattak be. A fesztivál nagydiját a „Csodálatos esemény“ című magyar alkotás kapta.

■ Bolgár napok kezdődtek tegnap a kassai (Košice) Prior áruházban a Bolgár Népköztársaság leiszabadulásának 35. évfordulója alkalmából. A Sztara Zagora-i áruházzal kötött egyezmény alapján Kassán 300 fajta terméket kínálnak megvételre több mint 3 millió korona értékben.

■ Hazánk legnagyobb burgonyatermelő vidékén, a pelhri* movi járásban, tegnap megkez-* dődtttt a burgonyaszedés. Ezt a terményt 7792 hektárról takarítják be. A következő hat héten a prágai középiskolák több mint 10 000 diákja segít a betakarítási munkákban.

fl Kiállítás nyílt tegnap Prá-> gábmi a Képzőművészeti Akadémia tanárainak munkáiból. Á tárlatot az Akadémia megalapításé naik 180. évfordulója alkalmából rendeaték meg. A megnyit óünépségén részt vett Miroslav Müler, a CSKP KB osztályvezetője, Milan Klusák cseh kulturális miniszter, Zdenéik Češka, a Károly Egyetem rektora, valamint a kulturális és a közélet több más személyisé-í ge.

19 A Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű művelődési otthonában tartják meg szeptember 21-én a szovjet dalfesztivál 1979 című ünnepi könnyűzenei hangversenyt. A szovjet könnyűzeneii műveik első reprezentatív bemutatóját a CSSZBSZ Csehországi Központi Bizottsága, a Cseh Kulturális Minisztérium és a Csehszlovák Televízió ostravai stúdiója rendezi meg más szervezetekkel együttműködve.

■ Szenzációs felfedezést tett egy NDK-beli építész, Friedrich W. Hinket. Észak-Szudán legnagyobb piramisán olyan bévé- sett rajzokat talált, amelyek a piramisépítés tervezésére utalnak. A 160 centiméter magasságban gyengén látható rajzi ábrázolás hajlásszögei pontosan egybee'sne'k a piramiséval. Ennek a rajznak a segítségével lehetővé válik a piramistervezés magyarázata. Következtetéseket lehet majd éhből levonni a piramisok arányairól, hajlásszögeiről, mértékegységeiről. A begraviai piramison talált „tervrajzhoz“ hasonló ábrázolásnak az egyiptomi piramisokon nincs nyoma.

hódították a világ harmadik legmélyebb barlangját is, a Franciaországban levő 1140 mé tér mély Gouffre Bergart.

Szlovákiában is kiváló eredményeket értek el. Feltárták a gombaszögi (Gombasek), a hru- šovl és a krasznahorkai (Krásna Hôrka) barlangot, a demänovai völgyben a Béke barlangot, a Szlovák Svájcban a Medve- és a Sztracenái barlangot, a Bélái Tátrában a Javorlnikát, valamint a záskočtei barlangot, amely a legmélyebb barlang hazánkban: 284 méter mély.

d Megkezdődött tegnap Brá- tislavában az ISIS '79, az integ* rált statisztikai információ- rendszerekről tárgyaló ötnapos nemzetközi szeminárium. A tanácskozást az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága hívta ösz- sze a csehszlovák kormán nyal megkötött egyezmény alapján, a Szövetségi Statisztikai Hivatal közreműködésével. A szemináriumon 22 ország szakemberedy vesznek részt, jelen vannafk a KGST titkárságának ós az ENSZ több nemzetközi szerve* zete titkárságainak képviselői.

N Nemzetközi szeminárium1 kezdődött tegnap a lengyel fővárosban a vegyipari tervezés és programozás módszereinek tökéletesítéséről. A tanácskozás son csaknem 200 tudós és szakember vesz részt 11 országból.

„Tiszta hegyek“

(ČSTK| — A Tátrai Nemzeti Park igazgatósága, amely már 30 éve foglalkozik természet- védelemmel, a Vysoké Tatry című folyóirat szerkesztőségével közösen szeptember 23-án „Tiszta hegyek“ címmel első ízben nagyszabású aikcíót rendez. Meghívja a hegyek kedvelőit, hogy segítsenek megtisztítani a természetet a nyári idegenforgalmi idény „maradványaitól“.

A Magas-Tátrában az elmúlt három hónapban négymillió turista járt. Számuk napi átlagban csaknem'20 000 volt, sőt, kedvező időjárás esetén a 40— 60 ezret is elérte. Sok látogató különféle' hulladékokat hagyott maga után, amelyek a természetet csúfítják, A most szervezett akció célja nemcsak e hulladék eltávolítása, hanem az is, hogy a látogatók tudató sítsák: felelősség terheli őket a természet védelméért és tisztaságának megőrzéséért. A Tátrai Nemzeti Park igazgatósága az akció megszervezése során a lengyel hatóságokkal is együttműködik. A Sprawa Tatranske- go Parku Naroelowego már néhány évvel ezelőtt „őszi nagy- takarítást“ rendezett a Prze- kroj című lengyel hetilap közreműködésével. Az idén szeptember 23-án tehát a Magas- Tátra mindkét oldalán dolgozni fognak.

Mi

Hol

7

Mi

kor

m

BRATISLAVA

DUKLA: Rejtélyes eltűnés (szov

jet) .15.30, 18, 20.30, « HVIEZDA: Jakov Bogomolov (szovietl

15.30, 18, 20.30 « HVIEZDA — KERTMOZI: Egy asszony a volán mögött (olasz) 20 # METROPOL: A medúza érintése (angol) 15.30, 18. 20.30 ® MIĽR: Életpályázat (lengyel) 18, 20.30 PAI.ACE: Ä tűz meghódítása (szovjet) 17.30,

20 # POHRANIČNÍK: Menj már, ne búcsúzzl (szlovák 1 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Szombat esti

láz [amerikai) 11, 13.30, 16, Itt.30,

21 (®> SLOVAN: Rajael dala (spa nyol 1 15.30, 1K, 20.30.

KOŠIC£

DRUŽBA Az ifjú ember és a fehér bálna (cseh) * PARTIZIN: Csapda (lengyel) ® SLOVAN: Teljes gőzzel (olasz) # TATRA: A fáradt Joe (olasz) # ŰSMEV: Ha férfi van a háznál (szovjet) KERTMOZI: Tökéletes terv (angol) # SZABADTÁRI MOZI: Karambol (román).

SZÍNHAZAK MŰSORA

SZLOVÁK NEMZE'.Tl SZÍNHÁZ: Hegyek alján (19.30) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A Zöld Fa-foga- dó (19.30 j ® KIS SZÍNPAD: John Gabriel öorkman (19.30) ÚJ SZÍNPAD: , , . és három lánya volt (19.30) m STÚDIÓ SZÍNPAD A bolgár föld és ég (19.30) • IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárva <® KOŠICEI ÁLLAMt SZÍNHÁZ: Kuho 114.30), permen (19).

RÁDIÓMŰSOR

(BRATISLAVA (magyar adás » 295,3 méteres hullámon |: *6 00: Hí“ rck. B.10: Reggeli zene. 6*25:'

Sport és muzsika, ism. 6.55: Hí* rek. 10.00; Iskolások műsora. 12.00: Hírek 12.10: Rádióegyetem (ism,), 12.25: Tánc és szórakozz tató zene. 12.55 Sajtószemle, 14.00: Barangolás Zeneországban- 14,30: Iskolások műsora f i»m4- ITéflO: Napi krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA

8.35: Hírek (sz.)

9.011: Iskolatévé

9.20: Csehov: üseresznyéskert Á színmű tévéváltoiafca (s2-( (ism.)

11.00: Tollal és' ecsettel G Feid> portré 11.25: Tévétorna (sz |

11.30: A vadállatok világa. Kana dai természetfilra-sorossatw 8. rész: A pápaszemes ping* vínek (sz.) (ism.).- 1.1.55: A rendőrség nyomoz (■szí-J (ism.)

12.00: Laboratórium Tévésorozat.

A hétköznapok titka, ( rz ) 13.05: Hírek (sz.)

15.50: Iskolatévé (sz. 1 16.15: Gyertek velünk, fiatalok! Oktatási tévésorozat. Az an- tikommunizmus

16.45: Hírek

17.00: Orvosi tanácsok (sz.)

17.15: Középiskolások műsora 17.55: Autósok, motorosok. Magazin

1B.25: A katonai hivatás. Egy fiatal tiszt portréja 18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: TV Híradó 1 (sz.)

19.30: összeállítás a Bratislavai Líra műsorából (sz.)

19.55: A hét könyvei. Szemle (sz.j 20.00: Rudé právo Jégkorong-torna. Csehszlovákia—Kanada (sz.)

Az 1. szünetben: Hatvan

nap. Dokumentumműsor sorozat. 12. rész A 2. szünetben: TV-Híradó 2 (sz.)

22.20: TV-Híradó. A 2. kiadáa folytatása (sz.)

22.35: Kardoš: Szlovakofónia. Komolyzenei műsor (sz.)

23.05: HíreK (sz.)

II. MŰSOR

16.30: Rudé právo jégkorong-torna. Szovjetunió — Svédország (sz.)

Az 1. szünetben: A gyerekek örömére. Riportfilm A 2. szünetben: Hírek

19.00: Edison a vétkes? Dokumentumfilm 19.30: Ifjú szemmel. Magazin 20.00: Az ismert és az ismeretlen Afrika

20.30: Nő a 2000. évben 21.15: Készüljön a felszállásra.

Dokumentum film 22.05: Harc Van Goghért TévéjeiGílót ( SZ. )

22.45: TV-Híradó 1 (sz.) (Ism.) BUDAPEST

9.19: Tévétorna (sz.) (ism.)

9.25: Iskolatévé Közben:

12.00: Óvodások filmműsora:

1. Katrln egyedül van. NDR klsfilm (ism.)

2. A kutya, a macska és a kert. Lengyel filmsorozat (sz.) (ism.)

16.40: Iskolatévé (ism.)

17.33: Hírek

17.40: Tízen Túliak Társasága 18.20: Hogyan tanuljunk a Min* denki iskolájában?

18.55: Egészségünkért! Az Országos Egészségnevelési Intézet műsora 19.05: Rólunk van szó! Ifjúsági vitamüsor 19.35: A szovjet mezőgazdaság újdonságai. A Horizont szerkesztőség műsora 20.05: Reklúmműsor 20.10: Esti mese 20.20: Tévétorna (sz.)

20.30: TV-Híradó (sz.)

21.00: Éjszakák és nappalok. Lengyel filmsorozat. 1. rész: Boguruil és Barbara (sz.) 21.53: Állatábécé. A pelikán 22100: Zene, zene, zene. Szterea hang — színes kép (sz.) 22:30: Az emberi test. Szentágot- hai János sorózata. 6. rósz: A kiválasztás szervrendszer re (sz.)

23.30: TV Híradó 3 (sz.)

II. MŰSOR

21.00- A Chick Corea együttes műsora. NSZK zenés film (sz.) 21.45: A szecesszió Lengyelországban. Lengyel rövidfilm (sz.) 22.00 TV-Híradó 2 (sz.)

22,20: Reklámműsor 22.25: Autó motorsport. A Telesport technikai magazinja (sz.)

22.45: Rasken. Svéd tévéfilmsorozat. 4. rész (sz.))

(14 éven felülieknek!)

(Műsorváltozás lehetséges!)

9 Egy szovjet sarki nxpedició az Észak Jeges-tenger partján, a Nova ja Zemlja szigetcsoport egyik öblében megtalálta Willem Barents, híres XVI századbeli holland felfedező és hajós sírját. Barents megkísérelte megtalálni az Európából Kínáiba és Indiába vezető észa ki utat, és útközben meghalt.

33 A Moszkva—Leningrád

vasútvonalon megkezdődtek a ČS 200 típusú új csehszlovák villanymozdony próbái. A mozdony sebessége eléri a 200 kin/órát. A próba utak on szovjet mozdony vezetőkön kívül cseh szlovákiai szakemberek is részt vesznek,

M Megkezdődött vasárnap a 44. szaioni-ki nemzetközi vásár. A görögországi rendezvényen hazánk is részt v«sz, el sősorban gépipari termékekkel. A megnyitó napján a csehszlovák pavilont görög kormány küldöttség látogatta meg.

Ananász szűri a Vttinci.rii Demokrat il us Köztársasá g

Than fia tartomány egyik állami gazdaságúién

(ČSTK feivétei)

m-m

kidet: 48 011

Kladjo Sziováklo Kommunista Pőrtlc Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság, főszerkesztő Oc Rónay Zoltán CSe. He: yottes«ő<-■••tők Vzorke ^tvör Csető János. Szerkesztőség 893 38 Brotislovo. Gorkého 10 Te.elon: 309 331 25? 332 301. főszerkesztő 532 20 szerkesztőség, t.tkársag tou•« sportrovot 50*28 ügyek 506-39. Távíró 092308 Provdc — Kladóvóllolot Brotislovo voiqoqroaskó 8 Nyom|o o Provoo az aV°"‘l^'lol?fo ” ""ľ tľr?Cľ^ľ 1 errp imr*

Magánszemélyek o következő elmen adhatják te1 hirdetéseket 893 39 Rrotis ovo Jlráskovc 5. telelőn ~>r/ i szoc o 'S z 1 o',. ' _ ,< v KCrona

küldjék 893 39 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 -t emelet telefon 551 83 544 51 Az Ui Sző e'őh.- t.~s; rthe *>ovon»e - c vosőrnop. s/ó _n r , : ;

Az Ú| Szó tfosórnopl számőnok külön előfizetése negyedévenként 13 korono Terjeszti: a Postai Hf>lopsz« qólat főt.zetrseket elfogod minden oosto kezbesltő. Küllő mefl rei idei úsek: PNS — Ústredná expedíció a dovoi tloőe. 884 19 Brotislovo. Gottwaldovo námesne S. A SU ľ regis/trácio* s/arno 5-^.