Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)
1979-09-03 / 207. szám, hétfő
Peter Colotka beszéde (Folytatás az í. oldalról f gozóinak ezen a manifeszláció- ján szintén kinyilvánítjuk, hogy örök időkre hűek maradunk azokhoz a nagy gondolatokhoz, amelyek jegyében harmincöt évvel ezelőtt lángra lobbantak a felkelés tüzei. Igen, mindig hűek maradunk az összetartozás gondolatához, amely valósággá vált jelenlegi csehszlovák államunkban, a testvéri cseh és szlovák nemzet és nemzetiségeink igazságos, boldog otthonában. Igen, hazánk építésében továbbra is következetesen a szocializmus útján fogunk haladni, mert csak ezen az úton válthatjuk valóra és fejleszthetjük tovább a felkelés hagyatékát, hogy a felújított köztárasaság politikai, nemzetiségi, szociális és gazdasági szempontból valóban új nemcsak a szavakban, hanem « mindennapi gyakorlatban is igazi népi állam legyen. Igen, örök időkre együtt fogunk haladni a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal a harcokban és a háború utáni együttműködésben kipróbált úton, ebben látjuk nemzetközi és belső biztonságunk, békés, nyugodt életünk alapját. Mindig hűek maradunk a felkelés szent eszméjéhez fűződő megbonthatatlan egységhez, soha nem áruljuk el a felkelés hagyatékát. Szocialista mezőgazdaságunk kimagasló eredményei TISZTELT ELVTÁRSAK! Ez évi aratóünnepélyünket az Is jellemzi, hogy megemlékezünk rajta a szövetkezetesítés harmincadik évfordulójáról. A CSKP KB 13. ülésén, valamint az efsz ek IX. kongresszusán teljes joggal és őrömmel, s lelkesítő elégedettséggel mérlegelhettük a csehszlovák mező- gazdaság eredményeit a szocialista építés éveiben; több mint kétszeresére nőtt a termelés, négyszeresére növekedett a munka termelékenysége, az emberek javára kifejezetten megváltozott' a mezőgazdasági munka jellege, s ezzel együtt magas színvonalat ért el mezőgazdasági dolgozóink százezreinek az élete. Mindez kifejezően hangsúlyozza a kis- és középparasztok életében bekövetkezett történelmi fordulat jelentőségét, a Lenin által felvázolt út helyességét, amelyen a CSKP történelmi IX. kongresszusa után dolgozó parasztságunk elindult. Harminc év elteltével ma is elevenen él még az emlékezetünkben az a hatalmas harc, amit a kommunisták százezrei, s velük együtt a szövetkezeti gondolat továbi úttörői folytattak, mindazok, akik a szovjet kolhoztagok példáját követve alapították, szilárdították és védelmezték a szövetkezeteket, akik a szövetkezetesítés után ezerféle akadályt és nehézséget küzdöttek le. Gondolatainkban visszatérünk a szövetkezetek harmincéves történetének kezdeti szakaszaihoz, hálával és nagyrabecsüléssel emlékezünk meg a nagy mű öntudatos és áldozatkész alkotóinak ezreiről, együtt örülünk velük a mezőgazdaság és a falusi élet mai színvonalának, amire — bátran kijelenthetem — jogosan büszkék lehetünk. Az eltelt harminc év alatt erőben, képességekben gyarapodtunk, sokat fejlődött mezőgazdaságunk műszaki ellátottsága. A szocialista építés folyamatában létrejött a szövetkezeti földművesek politikailag és szakmailag fejlett osztálya, tovább szilárdult a munkás-paraszt szövetség, szocialista haladásunk alapja. Szövetkezeti parasztságunk olyan bonyolult időszakban is tanúsította a szocializmushoz, a szocialista szövetkezeti gondolathoz való ragaszkodását, amilyen az 1968—1969-es válságos években és utánuk kialakult, amikor a konszolidáció időszakában munkájának gyümölcseivel kifejezően elősegítette a szocializmus megszilárdítását és további fejlesztését országunkban, a párt új vezetése által ktűzött úton, Husák elvtárssal az élén. ELVTÁRSAK! Harmincéves utunk alatt nemcsak a mezőgazdaságban nőtt állandóan a termelés és emelkedett az életszínvonal, hanem a termelés valemennyi ágazatában, a társadalom életének minden területén. Ez egyaránt megmutatkozott az ipar fejlődésében, a foglalkoztatottság, a lakosság jövedelmének növekedésében, a műveltség és a kultúra fejlődésében, a lakásépítésben, a köz- élelmezésben és a ruházkodásban, az egészségügyi gondoskodásban és a szociális ellátásban. Munkánk értelmét a csehszlovák állampolgárok millióinak állandóan- javuló, egyre elégedettebb, anyagi és kulturális szempontból gazdagabb élete képezi. Ez szocialista fejlődésünk alapvető értelme és mindig ez is marad. A hatodik ötéves tervidőszakba lépve szintén ennek érdekében tűztünk magunk elé igényes feladatokat mind a termelésben, mind pedig a nép életszínvonalának további emelésében. Nagyra értékeljük, hogy ezeket a feladatokat a bonyolult feltételek ellenére, a párt vezetésével és a dolgozók támogatásával általában véve sikeresen teljesítjük. Ábrándozás lenne azonban azt gondolni, hogy a tüzelőanyagok, az energia, a nyers- és az alapanyagok, valamint egyes élelmiszerek világpiaci árainak utóbbi években hekövetkezett többszörös emelkedése minket nem érint, nálunk nem jár következményekkel. Egyébként azt is láthatjuk, hogy milyen nagy problémákat okoz ez a körülmény a világ országainak többségében, nem egy esetben olyan országokban is, amelyek az energia- és nyersanyagforrások szempontjából sokkal gazdagabbak Csehszlovákiánál. A gondolkozó emberek világosan látják, hogy az egyes országok különböző módon viszonyulnak ehhez a fejlődéshez. A tőkés világban ezt a terhet automatikusan a dolgozók vállaira helyezik, miközben a monopóliumok spekulatív politikájukkal, amely ilyen feltételek között is a nyerészkedésre irányul, ezt a terhet megsokszorozzák. A szocialista országokban a nyersanyagok, az energia- és az élelmiszerforrások kedvezőtlenül alakuló árát elsősorban mindenféle munkánk hatékonyságának növelésével — az állam közvetlen részvételével is — akarjuk ellensúlyozni, így akarjuk csökkenteni a dolgozók életszínvonalára gyakorolt hatását. Ha az objektív körülmények ennek ellenére arra kényszerítenek minket, hogy a nagyobb takarékosságra való ösztönzés érdekében a termelésben és a személyi fogyasztásban, bizonyos árintézkedéseket érvényesítsünk, ezt valóban csak az elkerülhetetlenül fontos mértékben tesz- szük, miközben arra törekszünk, hogy a szocialista állam szociálpolitikájával összhangban legalább részben ellensúlyozzuk. vagy csökkentsük ezt a hatást ott, ahol különösen érzékeny területeket érint, mint például a nyugdíjasok és a gyermekek esetében. Egyúttal természetesen aktív intézkedésekre kell törekednünk a termelésben, hogy a tudomány és a technika vívmányainak kihasználásával, ésszerűsítéssel, értelmes és jó munkával jobban hasznosítsuk a tüzelőanyagokat, az energiát, a nyers- és az alapanyagokat, hogy jobb minőségű termékeket gyártsunk a bel-- és a külkereskedelem számára, s hogy növeljük az egész csehszlovák gazdaság teljesítményét. Ebben az irányban még mindig bizonyíthatóan nagy tartalékaink vannak, amint arra a CSKP KB 11. ülése is kifejezően rámutatott, s ahogy azt az egyes gazdasági területekkel foglal kozó ülések is hangsúlyozták, beleértve a CSKP KB 13. ülését, amely a mezőgazdaság és az élelmiszeripar további fej lesztésének kérdéseivel foglalkozott. Szorosabb együttműködést a szocialista közösség országaival Gazdasági fejlődésünknek — és az életszínvonal emelésének — jelentős forrásai vannak még a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával folytatott szorosabb együttműködésben. A nemzetközi integráció útjának, a kétoldalú szakosítás és kooperáció fejlesztésének jelntőségét — a KGST keretében is — Husák és Brezsnyev elvtársak ismételten hangsúlyozták legutóbbi krími baráti találkozójukon. Mindannyiunk érdeke, hogy ezeket az alapelveket következetesebben váltsuk valóra minden szakaszon, természetesen a mezőgazdaságban is. ahol számos példa bizonyítja a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal folytatott szoros együttműködés hasznosságát. TISZTELT BARÁTAIM! Az aratóünnepély mindig a2) új gabonatermés, az új kenyér ünnepe volt, és most is az. Mindannyian nagy gondban voltunk, amikor már a tavalyi száraz ősz nem sok jót ígért, amikor a búza vetőmagja nem a legjobban előkészített talajba került. A szélsőségesen hideg tél is megviselte a vetéseket, több tízezer hektárt kellett kiszántani és pótolni tavaszi vetésekkel. Mezőgazdasági dolgozóink ezzel az igényes feladattal alapjában véve sikeresen megbirkóztak. A legfontosabb vegetációs időszakban azonban, amint azt önök is tudják, gabonatábláinkat és a többi növényt — az európai államok döntő többségéhez hasonlóan — tartós szárazság sújtotta. A kár mértékét és a veszteségeket csökkentő aktív intézkedések ellenére úgy tapasztaljuk, hogy az idén kisebb termést takarítunk be, mint amilyennel a tervben számoltunk. Ezt a hiányt a behozatal növelése árán is pótolni fogjuk, s nemcsak elegendő lisztet és kenyeret akarunk biztosítani, hanem arról is gondoskodunk, hogy továbbra is teljesítsük a hús, a lej és a többi állatte- Tiyésztési termék előirányzott termelési tervét. Ebben a gabonatermesztésre kedvezőtlen évben ismét bebizonyosodott, hogy a természettel folytatott harcban milyen kulcsfontosságú szerepe van a szubjektív tényezőnek, a vezető dolgozók és a szakemberek azon képességének, hogy a gyakorlatban hasznosítsák a tudományos ismereteket, hogy jól szervezzék a termelést, s nem utolsósorban a mezőkön végzett lelkiismeretes és hozzáértő munkának. Ezt az olyan mezőgazdasági vállalatok eredményei bizonyítják, amelyek kedvezőtlen időjárás mellett is helyenként kiváló gabonatermést értek el. Erről az emelvényről is nagyra értékeljük színvonalas mun kájukat, s külön gratulálunk azoknak a vállalatoknak, kot lektiváknak ós egyéneknek, amelyek és akik az elért eredmények alapján magas állami kitüntetésekben részesültek. Az aratás eredményességéről és az új kenyér megteremtéséről való gondoskodást annak tudatában értékeljük, hogy a legközelebi napokban és hetekben nem kevésbé fontos munka áll előttünk, az őszi érésű növények betakarítása, amely a mezei munkák egész évi folyamatának legigényesebb szakaszát képezi. Mezőinken érlelődik már a kukorica es a cukorrépa, jó termés ígérkezik burgonyából, a késői zöldségfélékből és a szőlőből, s rendkívül nagy jelentősége van számunkra a szálas takarmánynövények második, illetve harmadik betakarításának. Talajba kívánkozik az őszi repce, közeledik az őszi szántás, az őszi vetés, általában véve az új termés előkészítésé nek az ideje. Aratóünnepélyünknek abban is nagy szerepe van, hogy mezőgazdasági dolgozóinkat a lehető legjobb évi eredmények elérésére mozgósítja és lelkesíti e harc új szakaszában. Ezért erről a helyről is hangsúlyozzuk, hogy a gazdaságunk előtt álló bonyolult problémák megoldásában a nap szigorú követelményeként minimális veszteséggel kell betakarítani mindent, ami a mezőkön megtermett, gondoskodni kell a termények jó raktározásáról és feldolgozásáról, hogy legyen elegendő takarmány, hogy minél jobban teljesítsük a feladatokat az élelmiszeriparban, s hogy jó alapokra helyezzük a jövő évi termést. Megkülönböztetett figyelmet az őszi csúcsmunkáknak Ezért elsősorban mezőgazda- sági dolgozóinkhoz fordulunk, hogy az egész társadalom ér dekében — és saját érdekük ben is — tovább fokozzák igye kezetüket a jó évi eredmények elérésére a növénytermesztés és az állattenyésztés szakaszán. Abból indulunk ki, hogy mező gazdaságunkban a rátermett, áldozatkész és hozzáértő veze tők, a termelési folyamatokat szervező lelkes szakemberek tízezrei olyan erőt képeznek, amely előbbre viszi a haladást, akik tetteikkel és szavaikkal magukkal ragadják a dolgozókat a mezőkön, a raktárakban és az állattenyésztési farmokon végzett mindennapi munkájukban. Egyúttal a többi gazdasági ágazat és a nem termelési szféra dolgozóinak a figyelmét is felhívjuk arra, hogy a mezőgazdaságnak nyújtott segítségnek az őszi csúcsmunkák idején jelenlegi feltételeink között rendkívül nagy társadalmi és népgazdasági jelentősége van. Biztosak vagyunk benne, hogy a nemzeti bizottságok, az ipari és az egyéb üzemek, az ifjúság és a csehszlovák néphadsereg tagjai jelentős segítséget nyújtanak majd ahhoz, hogy az esetleg kedvezőtlenül alakuló időjárás mellett is sikeresen teljesítsük a mezőgaz daság őszi feladatait. Ezzel ismételten bizonyítani fogjuk, hogy a nép élelmezésének biztosítása az egész társadalom ügye, hogy amikor az egyik vagy a másik szakaszon társadalmi érdekről van szó, képesek vagyunk a legfontosabb feladatokra összpontosítani erőinket és eszközeinket. Tehát annak tudatában kezdjük el az őszi munkákat, hogy ezektől döntő mértékben függ azoknak a feladatoknak a teljesítése, amelyeket a párt XV. kongresszusán tűzött a mező- gazdaság elé, amelyeket az elért eredmények értékelése alapján a CSKP KB 13. ülése is pontosított, s a szövetkezeti földművesek IX. kongresszusa is foglalkozott velük. KEDVES BARÁTAIM! A feladatok következetes teljesítése, a becsületes munkánk a társadalmi élet minden területén. a termelési 6s a nem termelési szférában alapvető feltétele annak, hogy ítépgaz daságunk tovább fejlődjön, hogy emelkedjen az életszínvonal, szilárduljanak a szoclá- lis biztonságok, ám ugyanakkor az egész szocialista közös* ség erősítését is jelentős mér* tékben elősegíti, beleértve a békéért és a társadalmi haladásért folytatott világméretű harcot. Állampolgáraink, a munkaszerető emberek, s különösen a földművesek mindig nagy fájdalommal élték át a pusztításokat, az elemek dúlá- sát, s a romboló háborúra is fájdalommal gondolnak, bárhol is történik az a világon. Mindannyian tudatában vagyunk annak, hogy a nemzetközi porondon még nagyobb odaadással kell harcolnunk a világbéko megőrzéséért, mint ahogy a ga* bona kalászaiért, az új termé* sért küzdünk, ami olykor nagy erőfeszítéseket igényel. Tisztában vagyunk azzal is, hogy nemzeteink kinek és minek kö* szönhetik, hogy immár csaknem három és fél évtizede békében élhetnek, hogy az imperialista héjáknak nem sikerült a világot termonukleáris katasztrófába dönteniük. A béke a nyugodt munka döntő feltétele a gyárakban és a mezőkön, s a jelenlegi időszakban az emberi faj létezésének egyedüli alternatívája. Ezért mi is a világ békeszerető erőinek az oldalán állunk, pártunk és államunk vezetősége, s állampolgáraink milliói lelkesen támogatják ezért a Szovjetunió, az SZKP, a szovjet kormány, személyesen pedig Brezsnyev elv^ társ fáradhatatlan törekvését, hogy tovább szilárduljon a béke, a biztonság, a nemzetek és az államok közötti együttműködés, hogy az enyhülés folyamata megfordíthatatlanná és állan-« dóvá váljon. Ezért lelkesen üdvözöljük és támogatjuk a stratégiai fegyverek korlátozás sára vonatkozó szerződés meg* kötését, amelyet L. I. Brezsnyev elvtárs Carter elnökkel1 együtt Bécsben írt alá. Ezért szilárdan állunk osztálytestvé-; reink, vietnami barátaink mellett, akik hősiesen ellenállnak a hegemonista kínai vezeték agresszív politikájának, ezért támogatjuk Angola, Etiópia, Kambodzsa, Afganisztán és más országok népét, akik széttörték a reakciós rendszerek és a kolonializmus bilincseit, s a* szabadság és a szocializmus útján haladnak. /V CSKP XV. kongresszusa határozatainak megvalósításáért ELVTÁRSAK. KEDVES BARÁTAIM! Mindannyian tudatában vagyunk annak, hogy milyen nagy jelentősége van a mindennapi becsületes munkának a világbéke és szocialista életünk erősítésében. Amikor felejthetetlen felkelésünk 35. évfordulója alkalmából tisztelgünk a felszabadításunkért küzdő harcosok előtt, s amikor szocialista mezőgazdaságunk sikeres szövetkezeti útjának három évtizedét értékeljük, el* sősorban arra vállalunk kötele* lezettséget, hogy becsületes munkánkkal továbbra is gyara* pítanl fogjuk szocialista társa* dalműnk anyagi és szellemi gazdagságát. A XV. kongresszuson előirányzott célok eléréséért folytatott igyekezetünkben jelentős szerepet töltenek be önök is, mezőgazdasági dolgozók. A most értékelt eredmények azt bizonyítják, hogy az aratási koszorú, amelyet nemcsak ka«< lászokból fontak, hanem más mezőgazdasági terményekből is, méltón fejezheti ki a szocialista hazánk felvirágoztatása érdekében kifejtett egész évi becsületes munkájuk alapján érzett örömet, büszkeséget, s 9 megérdemelt jutalmat. Azt ki? vánjuk önöknek, hogy a követ* kező években munkájukat még nagyohb siker kísérje, v még gazdagabbak és örömteljeseb- bek legyenek annak gyümölcsei. Tisztelet és dicsőség szocialista mezőgazdasági dolgozóink becsületes munkájának! Éljen és virágozzon csehszlovák szocialista hazánk! Dicsőség győzelmeink lelkesítőjének és szervezőjének —» Csehszlovákia Kommunista’ Pártjának! ALCtMEK: ÜJ S?,Q Peter Colotka ünnepi beszédet mond (Gyökeres György felvétele]
