Új Szó, 1979. augusztus (32. évfolyam, 179-205. szám)

1979-08-16 / 192. szám, csütörtök

nika ||

Csüiirtök, 1079. VIII. 16.

KEDVEZMÉNYES UTAZÁS A FELKELÉSI ÜNNEPSÉG RÉSZTVEVŐINEK

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

5.44, nyugszik 2.0.05, Közép- Szlovákla: 5.36, nyugszik 19.57, Kelet-Szlovákia: 5.28, nyugszik 19.49 órakor A HOLD kel — 01.00, nyugszik

15.2Ű órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ACRAHAM é* MAGDALENA nevű kedves olvasóinkat

■ 183B-bati született VKRTKSI Arnold, író, újságíró, szerkesztő, műfordító ( + 19111 ■ 1849 ben

született Johan Gustáv KJELDAHL, dán kémikus (+19110) ■ 1949-ben balt meg Margaret MITCHELL, amerikai írónő (szül: 1900),

A hegyvidéki völgyekben reggel köd várható, napközben szép és nreleg lesz az Idő, A hőmérő hlganyszála 27—32 fokra emelkedik. Gyenge, Kelet-Szlováklában mérsékelt északi szél.

a duna vízállása

Előrejelzés 1979 augusztus 16-ra:

Bratislava. 295, apad

Medveďov 285, apad

Komárno: 275, apad

Štúrovo 265, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Tűzvészt okozott a gondatlanság Rumanová (nyílra — Nitra — járás) határában. A közele dő ztvatar elől az árpaszalma kazalban keresett menedéket Be nedik Ď., az aleksincet Oj P.let Efsz 55 éves dolgozója. Valószí nűleg azért, mert napközben je lentős mennyiségű szeszes italt fogyasztott, megfeledkezett az óvatosságról, cigarettára gyűjtött és az égő gyufát a. kazalba dobta. A kazal kigyulladt és porrá égett. Az anyagi kár mintegy 8000 korona.

— Elütött© egy tehergépkocsi a késő esti órákban Hrnčiarovce (trnavai járás) határában a kerékpárján közlekedő Jozef T. 53 éves helybeli lakost. i\ korékpá ros nem adott elsőbbséget a fő úton haladó teherautónak és fék- távolságon belül eléje kanyarodott. Alojz K. 40 éves osCadniceí lakos, a teherautó vezetője már nem tudta megakadályozni a bal esetet. Jozef T. súlyosan magsé rült és kórházba szállítás közben meghalt.

Pótfelvételi magyar— orosz szakra

A Komenský Egyebein Filozófiai Fakultása fe’ivételi pótvizsgát hirdet magyar—orosz szakra, amely 1979. agusztus 31-én 8 órakor lesz. A Jelentkezési űrlapot a kerületi nemzeti bi- zottság ajánlásával ellátva keli elküldeni a következő címre: Študijné oddelenie FFUK, Gon- dova 2, 806 01 Bratislava,

Azok a tanulók is jelentkezhetnek, akiket más szakom nem vetteik fel.

Árvíz pusztít Indiában

A hosszan tartó és erős monszunesőik az elmúlt szombaton teljesen elárasztották az indiai Morvi varost. Eddig több mint 500 áldozatot sikerült (kimenteni a romok alól. A város közelében átszakadt egy erőmű gátja A mentési munkákban lészt vesznek az indiai hause- reg katonái, a légierő tagjai, a rendőrség, az egészségügyi cső portok. A katasztrófának félté hetően sokkal több áldozata van, mint amennyit hivatalosan jeleztek. Ebben az iparvárosban több mint 7000 ház összedőlt, az elemi csapás 250 millió rúpiát meghaladó károkat okozott, Ne«u hivatalos forrásokból idézett a hétfői indiai sajtó, s ezek szerint az áldozatok száma csupán Morvlban meghaladja az 5000-et. Nem tartják kizártnak azt sem, hogy Gudzse- rat környékén a mostani és az eddigi legnagyobb áradás következtében 25 000 ember vesztette életét.

A Közlekedésügyi Minisztérium 50 százalékos utazási kedvezményt nyújt a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulójának országos ünnepségeire — Banská Bystricába — utazó résztvevőknek. A vonatra és a menetrendszerű autóbuszjáratokra szóló kedvezmény vonatkozik:

— magánszemélyekre, a-klk a kelet-, közép- és nyugat-szlovákiai kerület bármelyik vasútállomásáról és autómiszmegálló- jából utaznak Banská Bystricába és vissza;

— legalább hattagú csoportokra, amelyek a Csehszlovák Szocialista. Köztársaság egyéb kerületeiből bármelyik vasútállomásról vagy autóbuszmegállóról Indulnak, mégpedig az alábbi feltételek megtartása mellett:

a) A vasúton:

— az utazás 1079’. augusztus 23- tól 25-ig történjen;

— A feltüntetett napokra Banská Bystricába szóló teljes árú menetjegyet az ünnepség résztvevőt felhasználhatják visszautazásra;

— a visszautazást augusztus 25- én vagy 26-án kell megkezdeni, ellenkező esetben a menetjegy érvénytelen;

— a magánszemélyeknek a kedvezményt megadják, ha kijelentik, hogy az ünnepségekre utaznak Banská Bystricába.

Csoportos utazás esetén fel kell mutatni a Nemzeti Front valamely szervezete állal kiadott igazolást, hogy az utasok Banská

Bystricában részt vesznek a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulójának ünnepségein. Ilyen igazolás alapján érvényes a közönséges vagy csoportos menettérl jegy;

— az utazást nem lehet megszakítani, ha a résztvevők az oda vezető utat mégis megszakítják, a menetjegy visszautazásra érvénytelen.

b) A menetrendszerű autóbuszjáratokon:

— az utazást augusztus 24-én vagy 25-én kell megkezdeni visszautazni pedig augusztus 25-én vagy 26-án kel 1.

— Az utazást a következőképpen bonyolítják le:

— a magánszemélyek szóbeli kijelentés alapján, amely szerint a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulójának ünnepségére utaznak Banská Bystricába, egy útra 50 százalékos kedvezményes menetjegyet- kapnak, külön az oda-, külön a visszautazásra. A Banská Bystricába szóló menetjegyet visz- szautazáskor is fel kell mutatni,

— Szervezett csoportok a Nemzeti Front valamely szervezete

'által kiadott igazolás alapján (az igazoláshoz csatolni kell az utasok névjegyzékét) 50 százalékos kedvezményt kapnak, külön a Banská Bystricába és külön a visszafelé érvényes menetjegyre. A Banská Bystricába szóló menetjegyeket az igazolással együtt visz szautazáskor is fél kell matatni . (CSTK)

Felvételünk hazánk egyik legnagyobb, állandó üzemelésű pionír- táborában készült. A tábor/ a libereci Tesla vállalat dolgozói építették Mladá Boleslav vidékén, a Borovice üdülőközpontban

(Miroslav Vodéra felvételei

■ A Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulójának ünnepséged t 14 fellépéssel gazdagítja a Szovjetunió Relügyminiszté riumának katonai dal- és tánc együttese. A 80-tagú együttes Szlovákiában tíz nap múlva, augusztus 25-ém kezdi meg vendégszereplését a Banská Bystrioa-1 központi ünnepségek alkalmával. Ezt követően bemutatkozik még Handlovában, Krupinán, Ziar nad Uránomban, Losoncon (Lučenec), Pú- chovban, Piesfanyban és Bratislavában.

'■ A Vietnami Kisipari és Termelőszövetkezetek Központi Tanácsának hivatalos küldöttsége, amely To Hiennek, a tanács ügyvezető alelnökének vezetésével a Szövetkezetek Központi Tanácsának meghívására látogatást tett hazánkban, tegnap Bratislavából Magyarországra utazott. Kéthetes itt-íar- tózkodása során a delegáció a nyugat- és az észak-csehországi kerületben, valamint Szlovákiáiban járt.

■ Milan Grande, a CSSZBSZ Cseh Központi Bizottságának vezető titkára tegnap fogadta Prágában a szevrdlovszki Uráli Állami Népi Együttes vezetösé gét, élén Viktor Bakin művészeti vezetővel. Az együttes egyhónapos körutat tesz ha zánkhan.

Sí Jan Kozák érdemes művész, a Csehszlovákiai írók Szövetségének elnöke tegnap Prágában fogadta fames Ald- ridgeet, a közismert haladó an' goi írót. A baráti találkozón megvitatták az irodalmi k-ap« csolatek fejlesztésének kérdéseit.

■ Tegnap új rekord született

Európa legmagasabb csúcsán, a Mont B la neon. Egyetlen nap alatt. gyönyörű, kivételesen szép időjárásban összesen 300 ember mászta meg a 4807 méter magas csúcsot. Hétfőn egy angol hegymászó a hegy megmászása közben életét vesztette. Júliusban a Mont Blancon és a francia Alpok más csúcsa-: in 35 ember vesztette életét

ÉRDEKES IZGALMAS MŰSOR

A Moszkva Cirkusz Bratislavában

(Tudósítónktól) — Néhány év múltán újra üdvözölhetjük Bratislavában kedves vendégeinket, a Moszkva Szovjet Állami Cirkusz művészeit. Bemutatják a világ legnagyobb artista- csoportjának műsorát, melyet a társulat megalakulásának 60. évfordulója alkalmából állítottak össze. A Bratislava Szálló mellett felállított több mint 2000 személyes sátorban, augusztus 16-tól szeptember 2-ig tekintheti meg a közönség a

kiváló szovjet együttes fellépését melyben többek között fellép Viktor Tyihonov, az

SZSZSZK nemzeti művésze fe-t leségével Lanisszával betanított tigriseikkel, valamint Gri* gorij Nova, az SZSZSZK Nemzeti Művésze, a Szovjetunió érdemes sportmestere, az első szovjet világbajnok, aki 1946- ban hazánkban 4 világcsúcsot állított fel súlyemelésen, közülük egyet éppen Bratislavában. — ÖT—•

BRATISLAVA

# DUKLA: A fáradt fo-e (olaszj

15.30, 16, 20.30 # HVIEZDA Gyilkosság az Orlent-expressz-em (angol) 15.30, 18, 20.30 # HVIKZDA- KERTMOZI: Salva d’Acquisto

(olasz) 21 # METROPOL: Seriff, a bíró (francia) 15.30, 1B, 20.30 i® MIER: Keresem a dalom

(szovjet) 18. 20.30 # PALACE:

Teljés gőzzel (olasz) 17.30, 20 <$> POHRANIČNÍK: Zsarutörténet

(francia) 14.30. 17, 19.30 # PRAHA: Kaszkadőrök (amerikai) 11, .13.30, 16. 18.30. 21 # SLOVAN: A tolakodó férfi (francia) 16.30, 18,

20.30 - ~

KOŠICK

fi DRUŽBA: Csapda (lengyelt $ PARTIZÁN: Zorro (francia) <9

SLOVAN: K. O. (magyar) # TATRA: A cigánytábQr az égbe megy (szovjet) # ŰSMEV: Négy per cért négv miliárd (olasz) # KERTMOZI: Dick Turpin (spanyol) • SZABADTÉRI MOZI: A

le-dér no esete (sziovák)

Nyári szünet!

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 6.00: Hí re’k. 6.10: Figyelő, gazdaságpollti kai műsor. 6.30: Reggeli zene 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionír híradók. 12.00: Hírek. 12.10: Figyelő (lsm.) 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Szemelvények a napi sajtóból 14.00: Tánczene. 14.30: Pionír híradó. 1.7.00 Napi krónl ka.

BRATISLAVA

8,55: Hírek (sz.j

9.00: Eltérés, nulla, Szovjet film (sz.j (ism.)

10.15: Fűvószene frakkban Zenés műsor (sz.)

10.50: Dokumentumműsor

11.15: Hírek (sz.)

16.30: Hírek

16.45: Tévétorna (sz.|

17,00: Pionírhíradó (s-z j 17.20: Plonírmagaaln

Ajándék gyermekeknek

(CSTK) — A Szlovák Állami Biztosító a nemzetik özi gyér metkév és a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulója alkalmából 35 szlovákiai gyermeknek ezer korona egyszeri baleset-biztosítást nyújt. Ezt a? összeget a gyermekeknek 18. életévük betöltése után a biz* tosítási szerződés megkötése évfordulójának napján fizetik ki, Ez alatt az idő alatt a 35 gyermekre azok a szabályok vonatkoznak, amelyek a bal' esetbiztosítás feltételeivel kapcsolatosak. A sorsolásos akció ha azoknak az ifjúsági biztosítással rendelkező gyermekeknek a neve kerül, akiknek a szülei biztosítást kötnek gyér nieküik számára augusztus 27 és 31 között n Szlovák Állami Biztosító illetékes járási vagy városi fiókintézetében. A sorso< lásra szeptemberben kerül sor Bartiskivában

■ Jelentős mértékbeli hozzá' járult az egyre növekvő vízfogyasztás fedezéséhez a hazánk' ban épített száz víztároló. 1945-ben 240 millió köbméternyi vizet tároltak hazánkban, ma ennek tizenötszörösét. Csehszlovákiában a legtöbb vízmüvet az 1950— 1963-as éveikben építették.

S Vadkacsákra vadászhatnak

augusztus 1,6 tó! november 30-ig a vadászok. Az érvényes rendelet szerint Szlovákiában erre a vadra kizárólag munkaszüneti napokon, illetve e napok előtti estéken lőhetnek. Szlovákiában évente 30 ezer vadkacsát ejtenek.

1R.Q0: Tévéfórum (sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

1B.50: Időjárásjelentés 19.00: TV-Híradó 1 (sz.)

19.30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz.

Vetélkedő 20.10: Ragyicskov—Major: A pásztor ajándéka. Tévéjáték (sz.)

21.35: TV-Híradó 2 22.05: Hatvan nap. Dokumentum- műsor-sorozat. 5. rész 22.15: A beruházásokról, két szemszögből. Dokumentumműsor (sz.)

22.40: A rendőrség naplójából 22.53: öttusa-világbajnokság, felvételről (sz.)

23.40: Hírek (sz.)

II. műsor

19.S0: Prágai Tavasz 1979. összeállítás a nemzetközi zenei fesztivál műsorából (sz.) 20.23: Halhatatlan melódiák. Zenés műsor (sz.)

21,30: Az utolsó vizsga. Bolgár té- véfilmsorozat. 5. rész 22.45: TV-Híradó 1 (sz.) (ism.) 23,15: Szlovákiai kerékpáros kör verseny. Riportfilm a 8. útszakaszról (sz.)

BUDAPEST

16.43: Hírek

18.50: Öttusa-világbajnokság. Futás (sz.)

18.35: Tévébörze

18.45: Séta Karlovy Varyban. Csehszlovák rövidfilm (sz.) 19.00: Nemzetközi Európai Gyér mektalálkozó. Barátság 38 nyelven. 3. rész (sz.)

19.20: Akik bátrak kezdeményezni ...

A hernádiak. Dokumentum- film

20.00: Reklámmüsor 20.10: Esti mese 20.20: Tévétorna (sz.)

20.30: TV-Híradó (sz.)

21.00: A bíivész. Amerikai filmsorozat. Tökéletes transzplantáció J sz. (

21.45: Az emberi test. Szentágot- hai János sorozata. 2. rész: A mozgás szervrendszere (sz.)

22.20: Telesport. összefoglaló az öttusa-világbajnokságról (sz.)

23,05: Brazília —■ az ünnep hangjai. A Svájci Televízió -do- kumentumfilmje (sz.)

00.00: TV-Híradó 3 (sz.)

II műsor

21.00: Tűzoltó-olimpia. Olasz dokumentumfilm (sz.)

21.55: Van képünk hozzál Tévénézők vetélkedője 22.35: TV-Híradó 2 (sz.)

22,55: Mire megvénülünk Tévétilm sorozat Jókai Mór regényéből. 5. rés2%(sz.) (ism.)

(Műsorváltozás lehetségest)

M Az innsbrucki egyetem tudományos dolgozói ikét új üstököst fedeztek fel bolygónktól nem túlságosan nagy távolságban — írja a tegnapi bécsi sajtó. Az osztrák asztronómia történetében az elmúlt 50 év alatt ez az első ilyen jellegű felfedezés.

i Kelet-Szibériában az északi sarkkörtől északra levő Ku- lar közelében egy jégtömbbeu hatalmas mammut fejét találták meg befagyva. Az állat teste mély jégrétegben helyezkedik e’i, A tudósok feltételezik, hogy a mammut mocsárija fúlt.

Tragikus kimenetelű jachtverseny

Anglia déli partvidékén megrendezték a ,.Tengernagy serlegéért“ című jachtversenyt. Hétfőn hatalmas és hirtelen zivatar söpört végig az Atlanti-óceán felett, a verseny résztvevői (közül 12 meghalt, további 10- neik még nem bukkantak a nyomára. A brit légierő és a hadi- tengerészet folytatja a nemzetközi jachtverseny eltűnt résztvevőinek felkutatását. A 330 luxusjacht közül négy elsüly- iyedt, több jelentősen megrongálódott. A 112 km-nyi óránkénti sebességgel száguldó szélvihar a jachtokat a viharos tengerre sodorta, ugyanez lett a sorsa több mentőcsónaknak is. A tengerészet hajói, helikopterek és más hajók a tenger hullámaiból eddig a verseny 125 résztvevőjét kimentették. Szerencsésen megmenekült Edward Heath volt brit miniszterelnök is, aki szintén részt vett a versenyen.

Kiodlo Szlováklo Kommumsto Pártjo Központi Bizottságo, Szerkeszti O szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Dr Rqboy Zoltán CSo. Helyett®* főszerkesztők- Szorko l*tvár> 6* Csető János Szerkesztőség 893 38 8rotl8tovo Gorkého Ki Te eton- 309 331 2S2 332 301, tőszerkesztő 53? 20 szerkesztőségi titkárság, 550 ifi soortrovot 505 29 gozdosáql Ggvek 506*38. Tővlrd Q9230P Prcvda — Kiadóvállalat Brotisfovo. Vo*Qogrociskő 8 Nföflfito <j Provdo, 02 S2LKP nyooidováKototo — Pravda Nyomdaüzeme Qrotts óva Sturovc 4. Magánszemélyek o kővetkező címen odhotlák te! hirdetéseiket' 89? 39 Brot-.sovo, Jlráskovo 5.. teiefon- 57? 10 53? 64 A groclallsto köröttek e hirdetéseket 9rre 0 cfmre

köid|ék 893 39 Brotisicvo Vcionského nábreüe 15 U. eme<et te-el<*v 551 83 544 51. Az Ol Szá előfizetési dílc hovonto — o vosárrvooi számmo íovíitt _ 14 70 korono. Az Oj Sző vosárnop1 szőmáncfc külön előfizetése negyedévenként 13 korono Teriesztf: o Postai Hiriapssroipáio! fiőti/eiéseket elfogod minden postoí kézbesítő. Kölfőldl mefi* rendelések: PNS — Ostredná expedfelo o dovoz tloče, 884 19 Brotislovo, Gottvvoldovo námestie S. A SUTI regiszttóoás t'ámo 5/2. ■ ■■ ■

Index: 48 011