Új Szó, 1979. július (32. évfolyam, 153-178. szám)

1979-07-11 / 161. szám, szerda

krónika

w

\sg/

hír mozaik

Szerda, I0Í9. VII. 11,

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.59, nyugszik: 20.53

— Közép-Szlovákia: 4.51, nyugszik: 20.45

— Kelet-Szlovákia: 4.43, nyugszik: 20.37 órakor

A HOLD kel: 21.45, nyugszik: 6.53 órakor

Névnapjukon szeretettel köszörűjük

LILI és MILOTA nevű kedves olvasóinkat

0 1899-ben született Pjotr Andre- jevics PAVLENKO szovjet-urosz regényíró ( + 1951) # 1964-ben

halt meg Maurice THOREZ, a Francia Kommunista Párt főtitkára, a (randa ellenállási mozgalom egyik elvi irányítója (szül.: 19001Szlovákia északi és keleti ré szén változóan felhős, másutt borult lesz az idő, szórványosan esők, néhol zivatarok várhatók A reggeli órákban felszakadozik a felhőzet, napközben azonban újra beborul, záporesők is lesz nek A legmagasabb nappali hőmérséklet északon és keleten 17 és 21 fok között, másutt 22 és 24 fok között alakul Mérsékelt, a Duna mentán élénkülő nyugati, északnyugati szél.

a duna vízállása

Előrejelzés 1979. július it-ro:

Bratislava: 385, árad Medvecfov: 365, árad Komárno: 320, árad Štúrovo: 290, árad

RENDŐRSÉG* HÍREK

— Ismeretlen összetételű ve gyianyagol talált Kru.se lm ica község határában (Dolný Ku bín-i járás) Stanislav R. 15 éves fiú. A vegyianyagot haza vitte és egy szöggel babrálni kezdte. Robbanás következett be, (melynek következtében a fiú a kezén és az arcain súlyosan megsérült. Gyógyikezelése mintegy fél évet vesz igény

to

— Vízbe fulladt Moravský íáin határában (senicai járás) a tkavícsgödörben fürdő Milan H 13 éves fiú, A szerencsétlen gyerek holttestiét elmerülése után mintegy tíz perc múlva találták meg. A kihívott orvos imár csak a halál beálltát állapíthatta meg.

■ Az idén eddig már 200 ésszerűsítési javaslatot és talál mányt terjesztettek elő a Sta rá Turá-i Chirama vállalat dói gozói, A javaslatok egyhanma- dát már a termelésben is alkalmazzák, ennek révén 1 millió korona megtakarítást értek el.

*

lv:

Termékeik 60 százalékát újítják fel évente az aSi Tos ta vállalat dolgozói. Nagy gondot fordítanak a divat változásának követésére és, a haszonérték növelésére, valamint az új nyersanyagok felhasználására. Leg több terméküket a Szovjetunióba, Bulgáriába, az NSZK-ba, a Skandináv országokba, Franciaországba és az Egyesült Államokba szállítják. A képen: Cecílie Pekárková az exportra gyártott „Cikalo“ melegítőt varr

ia

(Felvétel: f. Vlach — ČTK|

Csehszlovák megfigyelések a Skylabról

Új szakasz kezdődött a csehszlovák tudományos kutatásban 20 évvel ezelőtt, amikor a Pribram nevű meteorit becsapódását figyelték meg. Most hasonló feladat vár tudósainkra, amerikai kollégáik ugyanis megkérték őket, hogy figyeljék a Skylab űrállomás törmelékeinek becsapódását. Erre a legutóbbi mérések szerint ma délután röviddel fél öt előtt kerül 9or. A Csehszlovák Tudományos Akadémia Csillagászati Intézetének munkatársai elmondották: a kedvezőtlen időjárás,! v i szó n yo k fe Hehe tőé n le he te t lenné teszik a meteorit megfigyelő műszerek pontos működtetései.. (CSTK)

■ A Kelet-szlovákiai Vasmű,

amely köztársaságunk kivitelében 5 százalékkal részesedik, az 1979. év első felében 1,9 milliárd korona értékben szállította gyártmányait a szocialista és a tőkés országokba, A tőkés piacon uralkodó bonyolult, helyzet ellenére a Vasmű az exportfeladatokat jóval túl is teljesítette. Ez a Vasmű alkalmazottai fokozott mumkakezde- ményezéséneik az eredménye, amelyet a vállalat megalakulása 20. évfordulójának évében fejtettek ki

A járművezetők egynegyede megsérti a közlekedési szabályokat

£gy országos közlekedésbiztonsági akció eredményei

K öz lelkedésb i z ton sá g i ak c i ó t

szervezett a rendőrség május 29-e és június 5-e közötl hazánk egész területén Több mint 15 000 rendőr és segéd rendőr -vett részt az akcióban. Megállapították, hogy a jármű-’ vezetőknek csaknem egynegyede megszegi a közlekedési sza. öáiyokát és a közlekedési fegyelmet. összesen több mint 44 ezer közlekedési szabálysértést regisztráltak.

Elsősorban a községekben, a lakott területeken érvényes közlekedési szabályok megtartását ellenőrizték. A 178 700 ellenőrzött jármű közül több mint 19 ezer gépkocsi vezetője túllépte a megengedett sebességet, ISOO pedig nem adta meg az áthaladási elsőbbséget. 449 járművezető vezetés előtt vagy közbnn szeszesitalt fogyasztott, 442-nek be is vonták a jogosítványát, 188 ellen a büntető törvénykönyv 201. cikkelye ér telimében bűnvádi eljárást indítanak. A rendőrök több mint 37 000 esetben szabtak ki helyszíni bírságot, amelyek összege megközelíti a kétmillió ikoro nát,

A gyalogosok és ezen belül a gyermekek magatartását is figyelemmel kísérték. A gyalogosok több mint 6300 szabály- sértést követtek el, ebből a gyermekek 2768-at. Ez azt mu tatja, hogy tovább kell javíta ni a megelőző munkát és a köz lekedési nevelést

(CSTK)

9 A-/. Uheiské Hradi&té-i jé

rásban a hluki Autopai vállalatban a Škoda 105 és 120 ti pusú személygépkocsik számára új alumínium hűtő gyártásának próbáját végzik. Az előző tí- puslwíz viszonyítva több inint a felével könnyebb a súlya. Mi- nősege nem változik, több paraméterben azonban lényegesen kedvezőbb eredményeket er «l. Előnye főleg a termelés nagyobb hatékonysága. Előállításához pl. a felével kevesebb idő szükséges, mint az előző típusnál.

Oj személyszállító hajót bocsátottak vízre

Hétfőn délelőtt bocsátották vízre a komáromi (Komárno*) hajógyárban az 01. 400-as hajó sorozat hetedik úszóművét. Ez a hatalmas úszó szálloda — amely fedélzetén négyszáz utast és nyolcvanegy főnyi személyzetet szállít — a Szovjetunió volga—bal ti vízgyű j tőrendsze

rén közlekedik majd A hajó Mihail Frunze, a nagy orosz forradalmár nevét vise li, s egyben a világ legnagyobb folyami személyszállító hajója Ebben az évben a komáromi üzeni kikötőjét két ilyen úszó óriás hagyja el. Az ötös számú hajón már az átadás előtti szerelési munkákat végzik.

Az üzem a Mihail Frunze ha jó vízre bocsátásával megkezdte az 1979-es év második felére kitűzött feladatok teljesítését. A gyár az első félév árutermelési tervét 100,7 százalékra, kiviteli tervét pedig 108,2 százalékra teljesítette:

Moroviiat Utjuü

Tanulás helyett a 15 évnél fiatalabb olasz gyermekek, százezrei kénytelenek dolgozni. Hivatalos adatok szerint tavaly ősszel Olaszországban 235 000 gyermeket dolgo’Ztattak. A képen látható gyermekek Locorotondában &gy bisztró alkalmazottai. Munkaidejük csak éjfél után ér véget (A ČSTK felvétele)

■ A huinennéi Chemlon

vállalatban a ŠZISZ vállalati szervezetének tagjai a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulójának tiszteletére tett válla ia suk teljesítésével eddig több mint 2 millió korona értékű munkát végeztek. A vállalás ban terven felül 4 millió koro na értékű munkára kötelezték magukat. Példás magatartásu kért dicséretet érdemelnek a Jo zef We is vezette komplex ra cionalizációs brigád fiataljai.

M i

Hol

7

mi

kor

m

BRATISLAVA

$ DUKLA: A Kii-Kluí-Klan ta«)d (amerikai) 15.30. .18, 20.30 #

HVIEZDA: Mustárszag csípi ar. orromat (francia) 15.30, 18, 20.30 $ HVIEZDA — KKRTMOZI Ha iáira) (csehi >1 # METROPOL::

Nyolcvan huszár (nuigyurj 15.30, 18. 20.30 3J) Ml EK. 'Donuuo elv

(amerikai] Irt 20.30 J® PAl.AfíE Boszorkúnyülilözés (szlovák) 17 40. 20 # POHRANliíNlK: A stadion őrültjei (franciái 1 14.30, 17, 19.30 K PRAHA Maffia i rács mögött (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN A/. lfjü .ember 6s a fe hér bálna (csehi ÍR.30. 18, 20.30

KOŠICE

«§ DRUŽBA líélelyfilc es Kétségek (cseh) 1® PARTIZÁN: Egy

csendes .amerikai Prágában (cseh) ® SLOVAN A Dominicl-ügy (francia) TATRA. Hivatali regény (szovjet) (f ÚSMEV: Kezed ben a boldo^sü^ (román j A KERTMO/,1 Szemlém .i tóparton (szlovák) # SZABADTÉRI MOZI Szombat esti láz (amerikai).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adu* (a 293,3 H»eter»«

hullámon): ti.(JO Hírek ti.lU Reg geli zene. ö.:tO Tanuljunk szlová

kul. 6.40. Reggeli zene. 6.55 Hi

rek, 12.00 Hi vek 12.10 jubilánsok műsora 12ri‘j Sajtószemle 17.00 Napi krónika

bRATISl.AVA

8.55.

9.0(1

9.25:

U 00

11.05 16.45:

17.05 17.50: la.on

16.15:

18 40 18 50 19.00 I9.:*J.

19.45:

19.55

Hirek | sz. |

Gyermekműsor (sz,) Delaney: A méz íze A prá íjai Neumunn Színház nlö adása, felvételről (sz ( (is métlés i

A tiél kOnyvei |s« ) (i\m.| Hírek i sz. |

Hirek

Tudomány es technika Orvosi tanácsok Az életből ellesve Humoros tévéjelenet (sz.l Ártalmatlan kalóriák A legkorszerűbb élelmls«erip« rí ágazat Esti mese (sz j Időjárásjélentés l'v-lni’adó (sz.)

Barátok- A határőrök ňleirt- ből

Par perc könnyűzene (sz.j Paraszt és milliomos. Oszt rák févéjúiék (sz.)

21.Ul; ív-híradó

22.00: Vigyázat, tűz vanl Publicisztikai műsor 22.20: A nép követe. Mongol film

23.40: Hirek (sz. |

11. műsor

19.30: Esti matiné. Kamarahangverseny (sz.)

20.00: Rozov: Helyzet. A zvolonl Tajovský Színház előadása, felvételről (sz.)

21.45; Parancsnokok lesznek. Riportfilm

22.05. A dokkmunkások élete (se.) 22.35; Tv-híradó (sz.)

BUDAPEST

9.59: Tévétorna (sz.)

10,05: Óvodások filiuniűsora (ismétlés):

1 Mackó Misi mint vőfély. Lengyel bábfilm (sz.)

2 Indián mesék. Csehszlovák animációs sorozat. 1, rész: A vízözön

10.25: Az Onedln család. Angol

tóvéfilmsorozat. 28. rész:

Verseny a hatalomért (sz.) (ism.)

tt.i5i Delta, Tudományos hl rád 6 (ism )

ti.35: Lehet egy kérdéssel több?

vetélkodőműsor (ism.)

17.28: Hírek

I7.:t5: Domenico Mrulungo melódiái (sz.)

Ifl.ttO. Postafiók 250 Takács Mária műsora 18.15: A nyelv világa Az Ifjúsági nyelv 18.35: Reklámműsor 19 IMI. Balatonboglár! szőlőtermelés! rendszer (sz.)

19.25: Staféta. Tíz perc ifjúság 19.35: A Mongol Népköztársaság nemzeti ünnepin 19.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 20.00: Re ki ám mű sor 20.10: Esti mese (sz.j 20.20: Tévétorna (sz.)

20:30: Tv-híradó (sz.)

21.00: Sértés. Tévéfilm V Suksln novellái nyomán (sz,):

1. Sértés

2. Éttermi beszélgetés

3 A nem várt vendég 22.35: Panoráma Jelenségek a világpolitikában (sz.)

23.00 Az ötvenesek. Dokumentum* film. 1. rész 2S.5S. Tv-híradó, 3 (sz,|

n műsor 19.28

20.20. 20.30: 21 00

21 15; 21.25.

22.15:

32.35:

Magyarország—Jugoszlávia, vízilabda-mérkőzés (sz. J Tévétorna (sz.)

Tv-híradó (sz.)

Négyszemközt M t c h e I a n g ö* lóval. Olasz filmsorozat. 1. rész: André Malraux — #

Louvresi rabszolgákról (se ) Evolúció. Kanadai rajzfilm (sz.l

Angol rock és pop-dijak 1976 Angol zenés film (»z.) Tv-híradó 2 (sz.)

Tudósklub 1979. 6aed«aág, bürokrácia, jog

(Mtisurváltozás lehetségdttl)

A Szövetségi Belügyminisztérium rendelete a sebességkorlátozásról

(CSTK | — A Szövetségi Beit ügyminiszténum. ren de letel

adott ki. amely megváltoztatja és kiegészíti <i közüU közieke dési íendsxabá lyokról szóló 100/1975. Tt számú ren de letet A változások és módosítások n Csehszlovák Szocialista Köztársaság közútjain és autópályáin közlekedő járművek sebesség-* korlátozását érintik

A 100. számo rendelet első bekezdésének 11 § -ki kifejezetten meghatározza, hogy a gépkocsivezető ,i sebességeit- köteles saját képességeihez, a gépkocsi és rakomány , tulajdonsán gaiboz, a/, éghajlati feltételek hez és egyéb körülményekhez alkalmazni, amelyek előre lát' hatók; Csak olyan sebességgel haladhat, hogy féktávolságon belül in tudja fékezni géplka- esi iái üinelieti a járművezető a| motorkerékpárral órán ként l£t>töhh SÍI kilométere* <« iMí-wséKgel.

b| személygépkocsival és furgonnal

— rí u tópá 1 ván 1 lil kilométe

■ Oaria típusú hórdozható

fníkete fehér televíziós készülék gyártását kezdték meg az óra vai Tesla niznái üzemiében. Most készítiik a Satelit u ni verzál is ti pysú készülék terveit, 'inelyneik gyártását ni->g a/, idén ««5g ikezdiik

rés óránkénti sebességgel,

— a többi közúton óránkénti 30 kilométeres sebesség* gél haladhat,

<: I teher gépkocsi vagy *6’ lyos terheket .szállító teherautó vezetője

— 6000 kilogrammos rakománnyal 80 kilométeres óránkénti sebességgel,

— 6000 kilogrammon felült rakománnyal legtöbb 70 kilométeres óránkénti sebességgel haladhat

d | autóbusz vezetője

— a távolsági, menetrendszerűen közlekedő személy* szállító autóbusszal leg* több 90 kilométeres órán* kén ti sebességgel

— u tömeg szál lftásban és üzemi személyszállításnál legtöbb 70 kilométeres óránkénti sebességgel haladhat.

fizek a rendelkezések a köz- s'égeklien, lakott területeken, a 23 órától hajnali 5 óráig való gépkocsivezetésre is vonabkoz- nak A .12. § új, 4. bekezdése szerint a' sebességkorlátozás nem vonatkozik a fegyveres erők, a fe^vveres testületek •gépkocsivezetőire, sem kutatási fejlesztési munkahelyek próbákmck’íi-!ittak vezetőire, ha azok külön ismertető jelzéssel vannak el Iá tv ;>

A rendfilm 1979. augusztus 1 én léji hatályba.

Kiodjo Szlovákio Kommunlsto Pdrtjo Központi Blzottsőgo. Szerkeszt1 o szerkesztő t>izotts<5cj P6s^enc.'M7f;> Dr «or<oy Zoltán CSc Helyette. lAsjerkesítók Szarko István ős Csető János. Szerkesztőség: 893 33 Brotislovo. Gorkého **0. Telefon 309 13t 252. 332-301 (öszerfce;-.?tf> “132 '0 zerkesztőség* titkárság: 550 18 sport'r.vot 505 29 gazdoságl

ügyek 506-39 Távíró: 092308. Provdo — Kiodóvállolot Brotislovo. Vntjogrodskő 8 Nyomjo o Pravda, o? sZl KP nyomdoválloloto — Provdo Nycuiidoözeme 3'otislovo, Štúrovo 4. Magánszemélyek o következő elmon odfiotiálc fel hirdetéseiket °93 39 Brotislovo. Jtráskovo 5.. toleion 57? 10 532-64. A szoclallsto közfiletek o hirdetéseket erre a cfmr«

küldjék 893 39 Brotislovo, Vo(anského nábrežie 15 emeiet teielon. 551 83 544-51. Az 0i Szó flőfuetés* dl|0 hovonto — o vasárnapi számma együtt — ■'4.70 korona. Az ui Szó vasárnapi számánok kü!ön előfizetése negyedévenként 1.3 korono Terlesrtl a Posta' Hír* ;i>s’olcivlot Flőfi/etéwkoi elfogod minden posto1 léz-Sesltő. Küllöldl meg1 'ondelásak' PNS — Ostrodná eKoedíció o dovoz tlôče 884 ’9 3-ot'S'ovo Gottwoldovo n<Sr>iestia 6. A S*íti ^jgisttrócióa számo 5/2.

Index: 46 011