Új Szó, 1979. július (32. évfolyam, 153-178. szám)
1979-07-12 / 162. szám, csütörtök
PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK* SZLOVÁKIA' KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1979. július 12. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA m XXXU ÉVFOLYAM 162. szám Ára 50 fillér ALKOTÓ MÓDON A GAZDASÁGBAN IS Irta: Karol Martinka, az SZSZK kormányának alelnöke, a Szlovák Tervhivatal elnöke A naptárba pillantás ezekben a napokban bizonyára kellemesebb gondolatokat ébreszt bennünk, mint az a téma, amelyről az alábbiakban lesz szó. Ez nem csoda, hiszen a szabadságok időszakában vagyunk, az emberek néhány hétre kikapcsolódnak a mindennapi élet, a munka körforgásából, és a természetben keresnek felüdülést, üjj erőt gyűjtve a további munkához. Szükség lesz az új erőre és a munkakedvre az előttünk levő időszak feladatainak megoldásához. Tudatosítanunk kell azonban, hogy bár sokan közülünk most szabadságra mennek, a gondok nem szűnnek meg, sőt tovább halmozódnak. Ezeket a problémákat pedig meg kell oldani, főleg azért, mert minőségileg különböznek az eddig megoldot laktól; összehasonlíthatatlanul bonyolultabbak, és megoldásuk feltételei is nehezebbek. Felelősségteljes feladat áll előttünk: a 8. ötéves tervidőszak Utolsó hónapjaiban mindent meg kell tennünk a CSKP XV kongresszusa által jóváhagyott gazdaságpolitika lehető leghatékonyabb megvalósításáért. Egyúttal meg kell teremteni az elkövetkező gazdaság- és szociálpolitikai program kitűzéséhez is az alapokat. Ezt a programot a 7. ötéves tervidőszak első évében határozza meg a CSKP XVI. kongresszusa. Amint a megfigyelések igazolják, a világgazdaság bonyolult és nagyon gyorsan váltóssá feltételek közepette fejlődik. Éppen ezért előttünk is, valamennyi dolgozó előtt — hiszen mindenki jelenünk és jövőnk alkotója — egyre igényesebb és bonyolultabb feladatok állanak. E feladatok új, nem „befutott 4 megoldási módokat követelnek. Olyan határvonalon vagyunk, amelyen objektíven, szükségszerűen és nagyon gyorsan a hozzáállás megváltoztatása a követelmény. Meg kell változtatni a x egész gazdasági gondolkodásmódot, hogy eredményesebben valósíthassuk meg a CSKP XV. kongresszusa stratégiai irányvonalát, amely a fejlődés hatékonyságának növelésére irányul. A további fejlődés olyan programját kell kitűznünk, amely nem csupán a jelenlegi, hanem mindenekelőtt a jövő követelményeinek és kritériumainak felel meg. Mindez megkívánja, hogy további fejlődésünkből kiiktassuk a nyersanyag-, az energetikai, a beruházási, az import- és munkaigényes jelzőket, és ezzel együtt az „elégtelen hatékonyság fogalmát is. A jövőben nem szabad megengedni — főleg a világgazdaság Ismert fejlődési irányzatai és uépazdaságunkra való hatásai miatt —, hogy gazdasági fejlődésünk feltételeit az eddigi gyakorlatnak megfelelően teremtsük meg. A behozott nyersanyagok, anyagok és mezőgazdasági tenné kék növekvő világpiaci árainak hatása jelentősen megterheli pénzügyi mérlegünket. Ezt a kedvezőtlen hatást részben az export növelésével ellensúlyozzuk, nem pedig a nyersanyagok és anyagok hatékonyabb és jobb értékesítésével; a mérleg további javításához pedig azzal járulunk hozzá, hogy valamennyi népgazdasági ágazat számára csökkentjük a behozatalt; a fönnmaradó hiányzó rész pótlását pedig meghagyjuk a következő időszakra. Az ilyen fejlődési irányzatot azonban nem szabad rendszeresítenünk; nem lehet a behozott nyersanyagok növekvő árát állandóan az export növelésével ellensúlyozni, mert egyre kevesebb forrás maradna a hazai piac számára. A termelőerők dinamikus fejlesztésén kívül számunkra elsőrendű feladat, hogy megteremtsük az életszínvonal állandó emelésének feltételeit. S ehhez Szlovákia gazdaságának hatékonyabban hozzá kell járulnia a jövőben is. A csehszlovák népgazdaság fejlődésének eddig is hatékony tényezője volt a szlovák gazdaság; ez viszont még az extenzív fejlődés időszakában volt, mikor növeltük a munkaerők számát, bővítettük a feldolgozó kapacitásokat stb. Most el kell érnünk, hogy az új feltételek közepette is — amikor már nem a termelőkapacitások döntő mértékű bővítéséről, a munkaerők számának növeléséről, haneip mindenekelőtt az anyagok, nyersanyagok hatékonyabb kihasználásáról, értékesítéséről van szó — Szlovákia gazdasági teljesítő- képessége az egész csehszlovák népgazdaság fejlődésének pozitív, dinamikus tényezője legyen. Kiindulópont ehhez csak a tudományos-műszaki haladás eredményeinek hatékonyabb érvényesítése lehet; továbbá hatékonyabban kell érvényesíteni a nemzetközi munkamegosztást, főleg a szocialista gazdasági integrációt; jobban ki kell használni a szocialista tervszerű irányítás előnyeit. Mindez a termelés és a termelés szerkezete nagyarányú korszerűsítését, a termékek műszaki, gazdasági és esztétikai színvonalának olyan emelését követeli meg, hogy azok verseny- képesekké váljanak a legigényesebb piacokon is. Főleg az irányító dolgozók munkastílusában van szükség változásra központi és vállalati szinten egyaránt. Valamennyiünk gondolkodásában le kell gyűrni az elavult nézeteket, és el kell sajátítani az újakat. Sokan tudatosítják, hogy a régi módszerekkel ma már nem lehet dolgozni. A követelmény felismerése viszont nem elegendő. A különböző alkalmakkor általánosan elhangzó bírálatokat már valahogyan megszoktuk. Tudjuk például, hogy energia- és nyersanyagigényes a termelésünk; hogy túlságosan széles a gépipari termékeink választéka; hogy az exportált termékeink kilogrammárai alacsonyak stb. A fogyatékosságok tudatosítása tehát — nem elegendő. Most valóban bonyolult feladat előtt állunk: meg kell találnunk annak a módját, hogy a helyes bírálói magatartásból miként váltunk át az alkotó hozzáállásra. Arra, hogy alkotó módon és aktivan oldjuk meg a problémákat. Tehát nincs mire várni! Mindenkinek a saját munkahelyén kell keresnie a hatékonyság növelésének lehetőségét, azt, hogy az adott forrásokból miként tud több értéket előállítani; olyan értéket, amely hozzájárul életünk teljesebbé, gazdagabbá és boldogabbá tételéhez., Bratislava villanyáramszükségletének több mint kétharmada a Po- zsonypiispöki (Podunajské Biskupicej áramelosztó központból ér kezik. Ez fontos csomópontja a KGST Béke energiarendszerének A képen: Stanislav Fedorco (baloldalt) és /aromir Szitás a 110 kilovoltos transzformátorokul ellenőrzi (Felvétel; P Simoncík — ČSTK) Hasmss tapasztalatcser® A Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának küldöttsége Bratislavába érkezett (ČSTKJ — A Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának küldöttségét, amelyet To Huu, a Vietnami KP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára vezet, tegnap Prágába fogadta Vasil Rejda, a CSKP KB póttagja, a KB propaganda- és agitációs osztályának vezetője'. Az elvtársi légkörben lezajlott találkozó résztvevői tapasztalatcserét folytattak a két testvérpárt ideológiai tevékenységéről, és megvitatták az együttműködés elmélyítésének lehetőségeit az ideológiai műn1 ka területén. A küldöttség ezután Bratísla* vába utazott. A repülőtéren a vendégeket Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Ján Skoda, az Nagykövet búcsúlátogatásai (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap Prágában búcsúlátogiatá- son fogadta Szűréndra Szinh A liradzspurt, az Indiai Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét. A nagykövet szintén búcsúlátogatást tett Alois hidránál, a Szövetségi Gyűlés elnökénél. SZLKP KB osztályvezetője és Enni Latla, a nyugat-szlováikiai kerületi partbizottság titkára üdvözölte. Ezt követően az SZLKP KB székházában Ján Škoda elvtárs jelenlétében Ján Janik elvtárs fogadta a delegációt. Ismertette a szocializmus építésének néhány szlovákiai tapasztala tát. A köztársasági elnök jókívánságai (ŰSTK) — Gustáv Husák, a' CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Souphanouvong-1 aak, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága Politi-> kai Bizottsága tagjának, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság elnökének 70. születésnapja alkalmából. A távirat egyebek között megállapítja: Souphanouvong elvtárs sokéves fáradhatatlan forradalmi tevékenysége elválaszthatatlanul összefügg a Laoszi népnek az ország szabadságáért és függetlenségéért, valamint a szocializmus alapjainak fölépítéséért vívott harcban elért nagy sikereivel és dicső győzelmeivel. A távirat egyben nagyra értékeli Souphanouvong elvtárs személyes hozzájárulását a Csehszlo* vák Szocialista Köztársaság és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság testvéri kapcsolatainak, barátságának és együttműködésének fejlesztéséhez és szüntelen elmélyítéséhez mindkét ország népe javára, a szo^ cializmus, a világbéke és a nemzetközi haladás győzelma javára. Owxláv Husák köztársasági elnök táviratban felezte ki jókívánságait Manuelo Pinta da Costának, Princípe és Sao Tomé Demokratikus Köztársaság elnökének az ország nemzeti üronepe alkalmából. SIKERES ES EBEMYES L4IQGATAS Befejeződtek a Palesztin Dolgozók Általános Szakszervezeti Szövetsége és az SZKT megbeszélései (ČSTK) — Befejeződtek tegnap Prágában a Palesztin Dolgozók Általános Szakszervezeti Szövetsége háromtagú küldött ségének és a Szakszervezetek Központi Tanácsa képviselői nek megbeszélései. A palesztin szakszervezeti delegációt Fathi Ragih, a Palesztin Dolgozók Ál talános Szakszervezeti Szövet ségének főtitkára, a csehszlo vák küldöttséget Karel Hoff mann, az SZKT elnöke vezette A palesztin vendégek tájékoztatták Hoffmann elvtársat csehszlovákiai látogatásuk, fő ként nyugat-cseihországt ^és bratislavai útjuk eredményeiről. Üzemlátogatásaik során Csehszlovákia hatalmas ipart fejlődéséről győződhettek meg, s a dolgozókkal való találkozóikon ismertették a palesztin nép jelenlegi harcát. Nagyra értékelték a Szakszervezetek Központi Tanácsának kezdeményezését, amely lehetővé fette számukra ezt a sikeres és hasznos látogatást. Részletesen tájékozódtak a csehszlovákiai szakszervezetek tevékenységéről, például a káderképzésről és a szakszervezeti munka trá* nyitásáról. Ezen kívül megvitatták a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomnak és a Palesztin Dolgozók Általános Szakszer-1 (Folytatás a 2. oldalon/ Gyorsan, szervezetten, veszteség nélkül Elsőrendű követelmény a jól végzett munka LEVELEZŐINK A TERMÉSBETAKARÍTÄSRÔL A tegnapi postával érkezett az alábbi levélcsokor, amelyben íróik elmondják, hogy ezekben a napokban mennyire mozgat más az élet a mezőgazdasági üzemekben, milyen gondosan, körültekintően készültek fel az aratásra, hírt adtak az első tapasztalatokról, eredményekről, arról, hogyan válik országom üggyé a kenyérnekvaló gyors és veszteségnélküli betakarj táRajjtra készen Rövidesen megkezdik az aratást az Ipolysági (Sahy) Vörös Lobogó Efsz-ben is. Kecskés Károly, a szövetkezet elnöke elmondta, hogy az idén 540 hektár búzát, 400 hektár árpát és 30 hektár zabot kell betakarítaniuk. Az öt saját és 8 vendégkombájn két csoportban fog dolgozni, s a vezető kom- bájnosok arra ügyelnek majd, hogy a csoport tagjai a lehető legkisebb szemveszteséggel dolgozzanak. Kedvező időjárás esetén nyolc napra tervezik a betakarítást. 411 vagon termésre számítanak, s az új raktár átadásával biztosítva van a gabona szakszerű tárolása. Ha kell, megszakítás nélkül tud-1 ják üzemeltetni a BS-6 típusú szárítót. Molnár János, a nagysallói (Tekovské Lužany) XII. Párt- kongresszus Efsz tapasztalt eN nöke szerint az idei aratás soj rán rendkívüli erőfeszítésre és minőségileg kiváló munkára lesz szükség, hogy az előirány* zott célt elérjék, Nem csoda, hiszen 250 hektár búzát és 50 hektár keveréket ki kellett szántaniuk, s helyette árpát vetni, hogy a gabonafélék vetésterülete meghaladja a terve-1 zettet. A szövetkezetben több mint 1500 hektáron termesztenék gabonaféléket, s ezek begyöj-' téséhez — az öt szövetkezetből érkezett vendégkombájnnal együtt — 24 kombájn áll rendelkezésükre. Kedvező időjárás esetén 10 nap alatt befejezik a munkákat. Nagy gondot fordítanak a szalmabegyűjtésre. Az aratást öntözőberendezéssel ellátott területen kezdik meg, s annak elvégzése után azonnal zöldke* veréket vetnek, ezzel is elősegítik a szövetkezet takarmány-1 készletének biztosítását. A tér-* (Folytatás a 2. oláalon/
