Új Szó, 1979. július (32. évfolyam, 153-178. szám)
1979-07-23 / 171. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1979. július 23.. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXII ÉVFOLYAM 171. szám Ára 50 fillér Reális célok, reális lehetőségek A mostani napokban állampolgáraink kétségkívül azokról az Intézkedésekről beszélgetnek, amelyeket napilapjaink szombaton közöltek. Elkerülhetetlen intézkedések ezek. Realizálásuk létrehozza a feltételeket azoknak a problémáknak a megoldásához, amelyekkel gazdaságunk, egész társadalmunk szembe került. Számos objektív és szubjektív ok játszott közre kialakulásukban. Gzért természetes, hogy állampolgáraink elgondolkodnak az intézkedések, főképpen pedig az eddigi gazdasági fejlődés felett. A gazdasági és szociális politika céljainak elérése bonyolult és igényes feladat. Ebben közrejátszanak mind a belső, mind a külső gazdasági és egyéb feltételek. Mindez természetesen elképzelhetetlen az emberek tevőleges részvétele nélkül. Céljaink kitűzésekor számos, tudományosan megindokolt előfeltételből indulunk ki. Egyesek a világgazdasági helyzetből következnek, mások előreláthatnak, a többieket szubjektív tényezők váltják ki. Az adott tényezők közé tartozik a népgazdaság elért színvonala és teljesítőképessége, úgyszintén a lakosság életnívója. Az előrelátható tényezők főképpen a behozatallal és a kivitellel kapcsolatosak, azonban függenek a dolgozók — a munkások, a szövetkezeti földművesek, a mesterek, a technikusok, a konstruktőrök, a gazdasági dolgozták aktivitásának fokától is. Fontos tehát, hogy pontosan megkülönböztessük azokat a feltételeket, amelyeket befolyásolhatunk és azokat, amelyek nem befolyásolhatók. Hazánkban a szocializmus építése és fejlesztése relatíve rövid történetében az elmúlt tizenegy esztendő a legjelentősebb szakaszt jelenti, melyet a népgazdaság soha nem látott dinamikus előrehaladása Jellemez. E szakasz második felében azonban komoly problémák merültek fel, melyek a külső gazdasági feltételekből adódtak. Ezek nem maradhattak és nem Is maradtak hatástalanok hazai gazdasági lehetőségeinkre. A hatodik ötéves tervidőszak eddigi lefolyását és eredményeit áttekintve nyilvánvaló, hogy helyesen állították össze, reális célokat tűzött ki, jól mérlegelte lehetőségeinket és képességeinket. A célok elérése is egészében a program sze- irint halad, habár egyes irányokban eltérések adódnak, amelyek felett nem tekinthetünk el. A külső gazdasági feltételek által okozott eltérések ezek, tniut amilyen a nyersanyagok, anyagok, tüzelőanyagok és energia világpiaci árának a feltételezettnél sokkalta rohamosabb növekedése a hetvenes évek második felében. Eltéréseket okozott azonban az is, hogy a tervfeladatok teljesítését nem biztosítja kellőképpen a munka hatékonyságának fejlődése és minőségének javítása. A világpiaci árak alakulását aligha befolyásolhatjuk, annál inkább lehetőségünk, képességünk és erőnk van a hatékonyság és a minőségi színvonal fejlődésének befolyásolására. Ezt a tényt látnunk kell, és nemcsak tudomásul kell vennünk, hanem minden igyekezetünkkel és tehetségünkkel meg kell valósítanunk. Új erőforrások létrehozására, a munkakezdeményezés további fejlesztésére van Szükség. Ha a hatékonyság és a minőségi színvonal növekedése nincs összhangban a jelenlegi követelményekkel, ha elmarad ezek mögött, akkor vagy intenzívebb igyekezetre van szükség, vagy pedig olyan intézkedéseket kell tennünk, amelyek a tervezett és az elért hatékonyság közti eltérést más módon oldja meg. Mivel pedig a gazdasági fejlődés és a szociális feltételek olyanok, mint a közlekedő edények, nem tételezhetjük fel, hogy ezek következmények nélkül maradnak az életszínvonal növekedésére. A népgazdaság fejlesztése nem öncélú dolog, hanem a társadalom előrehaladásának múlhatatlan feltétele. Az ipar, az építőipar, a mezőgazdaság és minden más ágazat jó eredményei kedvezően hatnak a társadalom fejlődésére, a kedvezőtlen eredmények viszont fékezik vagy megállítják előrehaladását. Az a tény, hogy a hatodik ötéves tervidőszak három esztendeje alatt 397 000 új lakást felépítettünk, kézzelfogható hozzájárulást jelent a lakásszínvonal emeléséhez. Sok új termelési berendezést helyeztünk üzembe, új termékek gyártását kezdtük meg, amivel hozzájárultunk gazdaságunk teljesítőképességének növeléséhez. Az említett időszakban a lakosság pénzjövedelmének 13,5 százalékkal való gyarapodása is anyagi és kulturális igényeinek fokozottabb kielégítését eredményezi. Sok ilyen bizonyítékot sorolhatnánk fel, amelyek a megkezdett irányvonal folytatását célzó igyekezetről tanúskodnak. Azonban nemcsak ezekről a tényekről van szó. Problémáink és gondjaink is vannak. Saját tüzelőanyag és energetikai forrásaink nem komplexek, nem elegendőek a növekvő szükséglet kielégítésére. Ezért tüzelőanyagot és energiát kell behoznunk. Ámbár ezek egyes fajtáit és bizonyos mennnyiségét a világpiaci árnál kedvezőbben kapjuk, mégis a behozatali költségek évről évre növekszenek. Ugyanakkor a tüzelőanyagok hazai fejtése is egyre drágább. Ez azt jelenti, hogy mind nagyobb összegeket kell fordítani a népgazdaság és a lakosság kielégítésére. Ahhoz, hogy legyen miből adni, vállalatainknak intenzivebbé kell tenniük a nyereségképzést, olcsóbban és eredményesebben kell termelniük a hazai piacra is, főképpen pedig kivitelre. Kivitelünk főképpen a hosszú lejáratú egyezmények alapján a szocialista államukba irányuló export növekszik, mégis a kivitel növekedése — nem a mennyiséget, hanem a pénzügyi hatékonyságot tekintve — egészében lassúbb, mint ahogy azt a behozatali igények fedezése megkívánná. Ezen a téren is kedvezőtlenül nyilvánul meg tehát a hatékonyság és a minőségi színvonal lassú növekedése, amely elmarad a kívánalmak mögött. Más szavakkal, képességeinket nem érvényesítjük az évi tervekben feltételezett mértékben. Vannak objektív feltételek, amelyek következtében lehetőségeinket és képességeinket nem érvényesíthetjük teljes mérték(Folytatás a 2. oldalon) ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (ČSTK) — Egyiptom nemzett ünnepe alkalmából Gustáv Husáik köztársasági elnök táv iratban üdvözölte Anvar Sza datot, az Egyiptomi Arab Köz társaság elnökét. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chftou petk külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Musztat'a Kha lilmak, az egyiptomi kormány minisztere In ükének és külügy- miniszterének. A haladó erők győzelme (ČSTK) — A libériái fővárosban több határozat elfogadásával befejeződött az Afrikai Egységszervezet 16. csúcs* értekezlete. A dokumentumok felhívást tartalmaznak a fajgyűlölet utolsó bástyái felszámolásáért folytatott harc fokozására. Politikai megfigyelők a monroviai csúcsértekezletet a haladó erők győzelmének, az afrikai nemzeti felszabadító mozgalom fontos határkővé, nek minősítik. NICARAGUA Hivatalosan átvette a hatalmat az ideiglenes kormány Leonyid Brezsnyev táviratban köszöntötte a nicaraguai nép győzelmét Washington még nem hagyott fel terveivel (ČSTK) — A hót végén a sandinista fekete-piros zászlókkal feldíszített managuai főtéren hivatalosan is átvette az ideiglenes kormány a hatalmat Nicaraguában. A főváros lakosainak százezres tömege előtt egymás után szót kért a kormány szükebb vezetőségének öt tagja. Tomas Borge belügyminiszter, aki a kormányban a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Frontot kép viseli, hangsúlyozta, hogy a háború befejeződött és újabb nehéz feladat vár az országra, az újjáépítés. A nagygyűlésen bejelentet' ték, hogy a kormány dekrétumban rendelte el a Somoza liiiian a ÉüfüitjiK sieipüiiiÉ A Szovjetunió támogatja az ENSZ-nek a probléma megoldására tett erőfeszítéseit A kínai delegátust minősíthetetlen Vietnamellenes kirohanásai miatt figyel meztette Kurt Waldheim (ČSTK) — Genfben szombaton befejeződött az ENSZ véd. nöksége alatt megtartott, indokínai menekültkérdéssel foglalkozó nemzetközi konferencia, melyen több mint 50 ország képviselői vettek részt. Waldheim ENSZ-főtitkár mondott záróbeszédet, melyben hangsúlyozta, hogy a humanitárius* kérdések megvitatása pozitív eredményeket hozott a meme- kültprobléma megoldása szempontjából. A világszervezet fő titkára szerint a konferencia fő eredménye abban összegez (Folytatás a 2. oldalon/ család vagyonának államosítás sát, ideiglenes forradalmi bíróságok létrehozását, valamint a rezsim törvényhozásának és a nemzeti gárdának a feloszlatását. Hírügynökségi jelentések szerint Nicaraguában az óiét lassan normalizálódik, de egyes helyeken még mindig harcok folynak a sandinisták és a nemzeti gárda utolsó egységei között. Washington keserű szájízzel vesz tudomást a nicaraguai fordulatról. Bowdler, az USA’ tnanaguai nagykövete beismer-* te, „minden jobban alakulhat tott volna n szempontunkból; ha az események a mi elkép* Keléseink szerint játszódnak le“. Egy Costa Rica-i lap sze* lint Washington még nem adta fel teljesen terveit, hiszen a napokban a Panama csatorna övezetébe százezer amerikai katonát csoportosított át. Az Andok-paktum tagország gal úgy döntöttek, hogy pénz-* alapot hoznak létre a nioara- guai újjáépítés céljaira. A Ca-> racasban nyilvánosságra hozott’ dokumentum leszögezi, hogy, Bolívia, Venezuela, Kulumbia és Peru, a Paktum tagjai, ktH szöntik a nicaraguai hazafiad győzelmét a diktatúra felett, (Folytatás a 2. oldalon/ EMBEREK £S GÉPEK EZREI A HATÁRBAN MEGGYORSULT AZ ARATÁS ÉS A FELVÁSÁRLÁS ÜTEME A mult hét végén országszerte meggyorsult az aratás és a felvásárlás üteme. A nyugat-szlovákiai kerületben már há romszáznegyvenezer hektárról takarították be a gabonát. A leg nagyobb területről a komáromi (Komárno) és az érsekú/ván (Nové Zámky) járásban szállították a felvásárló üzemekbe és a raktárokba a gabonát. A kelet-szlovákiai kerületben a tőketerebesi (Trebišov) járásban háromszáznegyvennégy kom bájn dolgozott. A cseh országrészekben — a dél-csehországi kerület kivételével — minden kerületben arajták az őszi ár pát. TÖBB MINT 200 VAGON SÔRÄRPA A hét végén a galántai járásba látogattunk el. Imrich Klúčka, a Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat üzemének igazgatója arról tájékoztatott, hogy az átvevő helyeken két műszakban éjjelnappal dolgoznak. Ennek ellenére a vágsellyei (Sala) raktár előtt hetven jármű is várakozott. Megfelelő intézkedések után meggyorsult és szervezettebbé vált a termény átvétele. A hét végéig már több mint kétszáz vagon sörárpát vásároltak fel. Mivel az árpa nedvességtartalma húsz-huszonöt százalék között mozog, szárítaniuk kell. AZ ÉRÉSTŐL IS FÜGG Varga Sándor mérnök, a Galántai Járási Mezőgazdasági 'Igazgatóság helyettes vezetője arról tájékoztatott, hogy a mezőgazdasági üzemek több mint hétezer hektár búzát és hatezer hektár árpát arattak le. Az aratás üteme a gabona érésétől függ, A kombájnok után mindenütt szárítják az árpaszalmát, hogy később ne fülledjen be. HÚSZ SZÁZALÉKKAL NAGYOBB A Vágsellyei Efsz-ben csak tizenegy óra felé indulhattak a kombájnok. Emil Dufala elnök szerint naponta csak pár órát arathatnak. Eddig Szalay Emánuel és Karol Hučko, vala mint Ľudovít Belovič és Gab riel Miškovifc kombájnosok ér ték el a legnagyobb teljesítményt. Az eddigi tapasztalatok szerint az öntözött területeken húsz százalékkal nagyobb volt a gabona hektárhozama NEHÉZ KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT A Zsigárdi (Žihárec) Efsz határában elég nehéz körülmények között arattak. A föld be süllyedtek a kombájnok\ Pápay József főagronómus el* mondotta, hogy az E-516-osi kombájnt Kírovec traktorral vontatták ki, hogy harminc év óta agronómus, de az időjárás még ennyire nem tette próbád ra Kissé megvigasztalódott, amikor arról beszélt, hogy az átlagos hektárhozam árpából ötven-ötvenkét mázsa lesz. KÉT BERENDEZÉSSEL fán Galata mérnök, az OrfölJ di (Slovenské Pole) Állami Gazdaság főagronómusa arról beszélt, hogy amíg a délelőtti órákban az árpa nedvességtartalma húsz százalék, a délutáni órákban már csak tizennégy. Ezért a túl sok nedvességet tartalmazó árpát két berende-i zéssel szárítják. Gyors ütem-< ben vetik a takarmánykeverék két is. BALLA JÓZSEF Nagy a sürgés-forgás e napokban a Pavlovce nad Uhom-i (micha- lovcei járás/ Győzelmes Február Efsz földjein. Az 1976 hektárnyi területen gazdálkodó szövetkezeti dolgozóknak összesen 683 hektárról kell learatniuk a gabonát Képünkön: a kombájnok láthatók munka közben (Felvétel; A. Haščák — ČSTK)
